| “我瞅着镜子里的那张脸，不知道瞅着我的是谁的脸。”

，缓慢而痛苦地死去，怀着对生的无限眷恋和对死的毫无把握，死去。”

看完这个声明， 一群吃瓜群众纷纷表示，没觉得啊！ 我没有觉得我有受到影响啊！  

leap the language barrier 最初听到冯唐要翻译 泰戈尔的《飞鸟集》时 其实我的内心是拒绝的

大千世界在情人面前解开裤裆/绵长如舌吻/纤细如诗行”；“有了绿草/大地变得挺骚”；“白日将尽/夜晚呢喃/我是死啊

那些说翻译得不好的意见主要集中在两个词的翻译上，一处是将“面具（mask）”译为“裤裆”，另一处是将“

我对这种举报以及出版社决定下架回收的行为是非常反感的。

本文由好姑娘光芒万丈首发 转载请注明出处和作者 一天朋友机关枪扫射般的微信我，“你微博扯的那篇《不过是一场爱情啊

郑振铎译本 夜与逝去的日子接吻， 轻轻地在他耳旁说道： 我是死，是你的母亲。

干完了中国自然要干世界，当然是挑战世界文豪！ 冯唐的博客里只标榜自己两个字：诗人。 写诗多么高雅啊！

郑振铎译文： 夜与逝去的日子接吻， 轻轻地在他耳旁说道： 我是死，是你的母亲。

章子怡汪峰喜得千金之时，冯唐新译《飞鸟集》被下架，皮裤汪的头条啊…… 冯唐的诗歌翻译到底有多污，各位看官往下看

“皮卡兵……” “我乃赵太后。”“换个薄点的啊。”

(笑)作为一个中国作家国际化之路有多难啊，我想到了开始，没有想到结局。