纽约华社侨领苏祖琦（Zuqi Su，英文名Michael Su）涉嫌故意阻挠联邦大陪审团的调查，于近日被捕

防失联，请关注我们的公众号“洛杉矶中文报”纽约华社侨领苏祖琦（Zuqi Su，英文名Michael Su

纽约华社侨领苏祖琦（Zuqi Su，英文名Michael Su）涉嫌故意阻挠联邦大陪审团的调查，于近日被捕

中文来源：新华网英文版来源：China Daily日文版来源：CRI Online 日本語时政对译中英日

主持人余桂林商务印书馆副总编辑嘉宾钱 彤新华网总编辑卢静娴环球时报英文版执行副主编黄日涵华侨大学国际关系学院教授王

2022年8月15日，新华社对此进行了专题报道，并在新华网英文版刊发。

修缮公路善举登上新华网8月15日，新华社对孟加拉巴瑞萨电站进行专题报道，在新华网英文版刊发。

来自新华网报道电影《熊出没·伴我“熊芯”》英文版将于5月26日登陆英国和爱尔兰在ODEON，CINEWORLD

近日，新华网报道Carbon Energy发表的文章，全文如下：上海大学张久俊、左银泽联合福州大学颜蔚团队在

从人民日报、新华社、中央电视台、光明日报、中新社、中国日报、中国青年报等央媒，山西晚报、湖北日报、大河报等地方媒体

近日，新华网英文网站以《广阳岛见证长江经济带绿色发展》（Guangyang Isle witnesses

图源：新华社015年前，我宣布举办进博会，就是要扩大开放，让中国大市场成为世界大机遇。

英文版来源：新华网、英文巴士日文版来源：CRI online 日本語时政对译中英日|党的二十大报告全文

英文版来源：新华网、英文巴士日文版来源：CRI时政对译中英日|党的二十大报告全文（附同传音频）中英日

《中国日报》推出英文报道欢迎佛首回家 连日来，新华社刊发电稿《天龙山石窟流失佛首回归山西故土》，中央广播电视总台综合频道

《中国日报》推出英文报道欢迎佛首回家 连日来，新华社刊发电稿《天龙山石窟流失佛首回归山西故土》，中央广播电视总台综合频道

英文版来源：新华网、英文巴士日文版来源：人民中国关注“联普日语社区”公众号，在后台回复关键词“巴厘岛会晤

kilowatts have recently started construction*以上内容由公众号译介结合新华网中英文版网站滚动最新发布进行整理

以上内容由译介团队结合新华网中英文版网站发布内容对照整理，仅供学习参考。

这一活动使得天津西青频上“热搜”，新华社、人民日报、中国日报、人民网、央广网、学习强国、津云等中央和天津市权威主流媒体纷纷报道并转载

这是12月4日在发布会现场拍摄的《中国的民主》白皮书中、英文版。

| 青科会期间，人民日报、中央电视台、新华社、光明日报、经济日报、浙江日报等80余家中央、省级主流媒体及温州日报报业集团

【正文内容来源：中文：新华网；英文：央视网英文版】【图片来源：网络】欢迎加入为方便交流与讨论，我们建立了微信交流平台

昨天，新华网英文版向全球推介：亚洲最大的纺织品集散中心（中国轻纺城）市场复业，新时期囯际纺织之都——绍兴柯桥欢迎全球客商

坚决打赢防疫阻击战和经济发展总体战今天，朱从玖在柯桥督查时强调：坚决打赢疫情防控和复工复产两场硬仗105封表扬信，点赞这个“战疫”方阵新华网英文版向全球推介

| 主办单位：中国人民大学 | 媒体支持单位：光明日报、中国日报、环球时报、中国网、中新网、光明网、环球网

| 媒体支持单位：光明日报、中国日报、环球时报、中国网、中新网、光明网、环球网、新华网、环球时报英文版

坚决打赢防疫阻击战和经济发展总体战今天，朱从玖在柯桥督查时强调：坚决打赢疫情防控和复工复产两场硬仗105封表扬信，点赞这个“战疫”方阵新华网英文版向全球推介

管控手段要“智”起来，科学利用好“健康码”，充分发挥好“管控网”，拧紧压实好“责任链”，严格按照“一图一码一指数

《中国日报》（China Daily）旗下的知名英文媒体。

[2] 中国网 | http://www.china.org.cn |   | [3] 央视网英文版

2020年网络第一热词当属“全面建设小康社会”。

▲请点击播放视频划重点01网约口罩市场投放量增至每日5万只市委宣传部副部长、市人民政府新闻办主任韩彬翔宣读今天市防控工作领导小组

新华社记者 黄孝邦 摄 | 志愿者和乌英苗寨的孩子们在卫生课上（8月10日摄）。

Weixin ID i21stCentury | About Feature 《21世纪英文报》是

我发现中国并没有太在意输赢的问题" WeChat ID guanchacn About Feature 观察者网，

电视台公布的合约显示“C罗需登场45分钟”， 虽然视频中C罗的英文名字拼写错误 据悉，尤文在韩国10小时的出场费高达

中继星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图此次任务实现了人类探测器首次月背软着陆首次月背与地球的中继通信开启了人类月球探测新篇章示意图（来源：新华社

WeChat ID i21stCentury About Feature China Daily旗下的知名英文学习媒体

、新华网、新华每日电讯 已全网推送余定泗的故事 就连面向全球的新华网英文版网站 也刊登了他的的优秀事迹

新华社：Poor Tibetan students flying high in dream jobs

据新华网英文版7日晚22时29分消息，泰国普吉岛政府表示，周六（7日）的搜救共发现9具遇难者遗体，仍有

2、中国水泥网：4月13日起，上海地区明珠海螺、金山南方等主要地产水泥通知上调32.5级水泥出厂价格15

《China Daily》和新华网英文版说河南什么了？

名中国公民，尼日利亚军方经过激战成功解救 WeChat ID wxbjwb Intro 北京晚报您的报 据新华网英文版报道

据新华网英文版昨晚22时29分消息，泰国普吉岛政府表示，周六（7日）的搜救共发现9具遇难者遗体，仍有14

据新华网英文版昨晚22时29分消息，泰国普吉岛政府表示，周六（7日）的搜救共发现9具遇难者遗体，仍有14

有点不好意思，但看着很痛快啊~ WeChat ID guanchacn Intro 观察者网，智库与专业新闻媒体的完美结合

一位乘客告诉新华网英文版，“铁路服务极大地改善了我们这些农村居民的交通状况。”

据人民网英文版报道，英国《卫报》称，天宫一号已“失控”多年，将撞击地球并且释放出“一种含极高毒性和腐蚀性的肼燃料