as greed and ambition—they have put the soul in a straitjacket

这就是为什么束缚疯子或犯人双臂用的约束衣在英语里叫 straitjacket 。

There’s no straitjacket, there's no constraints, there's

在内的专家们会将美国模式描绘成日益全球化的世界中唯一可行的选择，他们告诉有抱负的国家：如果想要成功，就必须穿上“金色紧身衣”（Golden Straitjacket

在内的专家会将美国描绘成日益全球化的世界里唯一值得效仿的典范，他们告诉有抱负的国家：如果想要成功，就必须实施一系列被称之为“金色紧身衣（Golden Straitjacket

whilst precision is wonderful it's also very much a straitjacket

WTO members who are wildly hungry to put China in a straitjacket

当你的国家领悟到自由市场的规则在今日全球经济中的重要性，且愿意接受其规范时，它就穿上一件我所称的‘金夹克’（Golden Straitjacket

在引入手术疗法之前，精神病患者接受的治疗是非常残忍的，包括穿拘束衣（straitjacket）和冷水浴

在引入手术疗法之前，精神病患者接受的治疗是非常残忍的，包括穿拘束衣（straitjacket）和冷水浴

URBAN STRAITJACKETRennie Liffen & Oskar KazmanliUrban Straitjacket

在引入手术疗法之前，精神病患者接受的治疗是非常残忍的，包括穿拘束衣（straitjacket）和冷水浴

当你的国家领悟到自由市场的规则在今日全球经济中的重要性，且愿意接受其规范时，它就穿上一件我所称的‘金夹克’（the Golden Straitjacket

英国保守党领袖撒切尔首相和美国共和党籍总统里根领导了一场被称为“金色紧身衣”（The Golden Straitjacket

They think they are fit but I think they are in a straitjacket

“but would more specifically free people from the straitjacket

穿一件合适的 Straitjacket，拉风扮酷还能很有腔调。

whilst precision is wonderful it’s also very much a straitjacket

白皮书意在进行课程改革，使得课程成为由知识体系组成的“标准而非束缚（benchmark not a straitjacket

whilst precision is wonderful it's also very much a straitjacket

their performances instead of imposing a regulatory straitjacket

their performances instead of imposing a regulatory straitjacket

their performances instead of imposing a regulatory straitjacket

their performances instead of imposing a regulatory straitjacket

their performances instead of imposing a regulatory straitjacket

She’s a rainforest in a straitjacket.  

their performances instead of imposing a regulatory straitjacket

【改译】Aimed at dismantling the economic straitjacket

of Houdini's famous tricks was his escape from a straitjacket

while those that remain will look to shake off the straitjacket

但你们造不造，实际上它们的原型都是来自 Straitjacket——一种用以捆绑具有攻击性精神病患者的特殊道具

hadbecome modernity's ambitious manifesto and detrimental straitjacket

hadbecome modernity's ambitious manifesto and detrimental straitjacket

在探访过离巴黎不远的毕希特医院后，一时灵感乍现贡献了Straitjacket这个极具实用价值的服装发明

companies’ asset management products have got one more straitjacket

　　30.挑食者 picky-eater 　　31.伪球迷 fake fans 　　32.紧身服 straitjacket

　　30.挑食者 picky-eater 　　31.伪球迷 fake fans 　　32.紧身服 straitjacket

　　30.挑食者 picky-eater 　　31.伪球迷 fake fans 　　32.紧身服 straitjacket

towards ourselves, refraining feels like putting on a straitjacket

原指 1982 年被哈菲兹•阿萨德总统部分夷为平地的一座叙利亚城市     金紧身衣（Golden Straitjacket

There’s no straitjacket[约束性措施;紧身衣], there's no

There’s no straitjacket[约束性措施;紧身衣], there's no

Loren Friedman)把全球化的强大影响力形象地比作“金色紧身衣”(the Golden Straitjacket

There’s no straitjacket, there's no constraints

他警告说，如果英国学生被迫陷入束缚着中国学生的“桎梏”(straitjacket)之中，而不是让他们接受一种全面的教育