火遍全球...但火得莫名其妙？
The following article is from 谈资 Author 谈资
来源：谈资
id：tanziapp
朋友们，2020年最时髦的国际化网络流行语你们用上了吗？
“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”
是的，就是费玉清那首著名的《一剪梅》中最出圈的一句歌词：
雪花飘飘，北风萧萧。
这首30多年前的歌，从歌词到旋律，到衍生出的各种梗，最近突然在国外爆火。
最早是源于网上一位蛋哥“egg man”在冰天雪地里360度旋转演绎《一剪梅》。
这个视频因为头型奇特的蛋哥唱歌火出国门后，迅速成为国外网友们P图、剪辑、模仿的对象。
P着P着，网友们发现蛋哥嘴里唱的这首歌越听越令人上头。
于是《一剪梅》就这么突然被国外网友们扒拉出来了。
油管上一个2016年上传的mv，点播量火速飙升至上千万。
某著名音乐平台上，《一剪梅》甚至冲上了好几个近期播放量榜单的前列。
挪威第一、瑞典第二、新西兰第一、芬兰第二……
难道是因为北欧国家常年下雪，所以对这歌的歌词更有代入感？
另一个短视频APP也兴起了翻唱“xie—发飘飘，北风咻凹咻凹”的潮流。
外国同学们纷纷操着千奇百怪的中文发音，声情并茂地演绎这首来自上世纪80年代的华语老歌。
来欣赏外国友人激情演绎：
甚至有同学被《一剪梅》的魅力所倾倒，因此萌生了想学习中文的念头。
不仅如此，为了搞懂这首歌到底在唱什么，有外国博主还专门研究了歌词的意思。
得出的结论是：The snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大风）。
意思是人生到达了低谷，环境逐渐恶化，而自己无能为力，形容一种孤单寂寞、绝望凄凉的心情。
大概是因为现在丧文化的流行，于是从《一剪梅》这首歌在网络爆红开始，到现在XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO也逐渐成为了一个梗，被国外网友们广泛运用于各种对话和表情包之中。
非常好用，根据语境还有各种衍生意义。
比如当你月底没钱花了。
就可以发个推配上文案XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO。
同样的意思还可以用于喜欢的人跟别人谈恋爱了、论文还没动笔而deadline只剩3天等一系列的情境下。
还有当被妈妈逼问为啥有30多个作业没交，你可以回答：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO。
但后果可能是遭到一顿妈妈的毒打。
或者是当别人向你抱怨某件事，你却觉得这事并没什么大不了的时候，也可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回应。
相当于“这有什么，习惯就好了”的意思。
怎么说？果然是音乐无国界。
外国朋友们对《一剪梅》的理解还挺精准。
而国内的网友们对这首风靡上个世纪的经典老歌意外翻红这件事也大都表示欣慰。
比起一些靠粉丝买歌冲上各大榜单却令人耳盲的歌，无人买榜却几乎每个中国人都会哼一两句的《一剪梅》配得上这样的国际关注。
况且与其说《一剪梅》是“翻红”，不如说它从来就没被遗忘过。
因为每隔一段时间它都会重新成为流行。
下面是关于《一剪梅》的19个隐藏故事。
1
众所周知《一剪梅》是费玉清演唱的歌曲，由娃娃作词，陈彼得（这首的署名用的是他女儿陈怡的名字）作曲。
但你可能不知道的是，这首歌的三位主创全都不是原名，费玉清本名张彦亭，娃娃本名陈玉贞，陈彼得本名陈晓因，三位都是台湾流行音乐圈教父教母级的人物。
2
台湾歌坛有三个娃娃，一个是唱过《漂洋过海来看你的》的歌手金智娟，一个是唱过《问情》的蔡幸娟，还有一个就是著名作词人陈玉贞。陈玉贞作词的歌比如彭佳慧的《相见恨晚》，还有“淡黄的长裙”原作，陶喆的《MELODY》，张国荣《拒绝再玩》，张学友《想和你去吹吹风》，张靓颖《花开的声音》……
3
陈玉贞是歌红人低调的代表，那陈彼得就是歌红人更红的典型，他自己是歌手出道，也为别人写歌。
七八十年代陈彼得写的歌几乎首首爆火，除了费玉清的《一剪梅》，还有凤飞飞的《牵情》，张行的《一条路》，姜育恒的《昨日梦已远》……最厉害的时候，电台排行榜上前三名都是他的歌。台湾歌坛曾经流行过这样一句话：“谁红不了，找陈彼得写首歌，立刻就解决了。”
2018年，陈彼得以74岁高龄登上《中国好声音》的舞台，他在台上自弹自唱了一首《remember me》，台下坐着的导师是李健、周杰伦、谢霆锋和庾澄庆，当时没有一个导师为他转身。
4
目前网络上能搜到的最早版本的《一剪梅》，出自费玉清1983年4月发行的专辑，专辑名叫《长江水·此情永不留》。
但还有一种说法是，在这张专辑以前，最早的版本是费玉清为电视剧《边城梦回》唱的《一剪梅》，作为电视剧的主题曲。然而因为电视台发生事故，损毁了很多资料，其中就包括这个版本的《一剪梅》和电视剧《边城梦回》，还有费玉清出演的两部电视剧，以及费玉清三姐弟早期主持的《俪人行》节目。
费玉清三姐弟：大姐张彦琼，曾以费贞绫这一艺名作为性感女星出道，后来退圈出家。二哥张菲，曾经的综艺一哥，然后就是小哥费玉清，歌手。
5
1984年12月台湾播出电视连续剧《一剪梅》，费玉清再次为电视剧演唱同名主题曲《一剪梅》，据说当时想要唱《一剪梅》主题曲的人很多，但是导演坚持这首歌必须由费玉清来唱。随着电视剧《一剪梅》的播出，电视剧、和费玉清的《一剪梅》、甚至整张《长江水》专辑，一路火出台湾香港，火遍东南亚。
6
80年代中期，大陆开始逐渐引进港台电视剧，最早选入的台湾电视剧就是《一剪梅》，具体的引入时间有说是1986，还有说是1988年的。总之《一剪梅》引入之后，电视剧和主题曲同样迅速风靡长江南北，“雪花飘飘，北风啸啸”也成为一代国人心中家喻户晓的金曲。
7
《一剪梅》在上一辈国人心目中的分量，如果硬要区分，大概歌曲占5成，电视剧也要占5成，二者相辅相成，也不可分割。而这部古早电视剧，现在的年轻人大多没有看过，简单地给大家普及一下，就是一个发生在民国小镇上两代人爱恨情仇的故事。虽然是三四十年前的电视剧，但提起这部剧的演员，其实80后甚至90后的你也并不陌生。
8
女主角沈海蓉，她在剧里分别扮演了沈心慈和梁绣云母女俩。
看看照片，有没有一点点眼熟。没错，著名琼瑶剧《梅花烙》里的那位福晋，虽然在剧里她演的是马景涛的养母，但其实她只比马景涛大4岁。
9
再来说说男主角寇世勋。
这位大叔大家应该更眼熟了，《像雾像雨又像风》里周迅的爸（这部剧大家应该看过吧，全是帅哥美女，颜值超高，除了孙红雷dbq）。
有意思的是，两年后，在李少红的《橘子红了》里，寇世勋和周迅又成了夫妻。前一阵，周迅去上《向往的生活》，还跟黄磊回忆了不少拍这部戏的故事。
有段时间，寇世勋在大陆拍了不少戏，经常演那种黑帮老大，或者大家庭的老爷之类的，气场还满强的。最近几年不怎么看到他了。
关于他还有个著名的八卦，就是他同时有两个老婆，分别都给他生了一儿一女，前一阵他生病住院，两个老婆还一起轮流照顾他。好吧，看来也是很厉害了。
10
别看现在大家觉得寇世勋是大叔，甚至爷爷了，当年人家也是台湾著名的四大小生之一。早年引进大陆的不少台湾电视剧里都有他的身影，其中还有一部非常著名，那就是《昨夜星辰》，你没听过不要紧，主题曲你妈妈肯定会唱，连当年赵丽蓉都在春晚上表演过，“昨夜的，昨夜的星辰已坠落，消失在遥远的银河……”，绝对的家喻户晓。
11
说回《一剪梅》，里面另外一位男主角张晨光，当年也是和寇世勋齐名的台湾著名小生，凭借《京城四少》拿过台湾金钟奖的最佳男演员奖，80后应该看过这部戏。
90后应该更熟悉的，是他这些年里在大陆电视剧里的富商爸爸形象，最著名的应该是《奋斗》里佟大为的爸爸。
最近一次给人深刻印象，是在《那年花开月正圆》里演吴老爷。
不愧是老戏骨，虽然只出场短短几集，绝对压得住场子。
12
《一剪梅》里还有一位值得一说的人物，饰演女配万秋玲的李烈。
关于这位，最著名的八卦当然是她和罗大佑相恋多年，但结婚不到两年就离婚收场。
别看李烈在剧里的样子温婉贤惠，其实本人可是相当厉害的人物。和罗大佑离婚后，她开始做影视制作人，制作的第一部电视剧就入围九项金钟奖，《艋舺》、《翻滚吧，阿信》都是她制作的，阮经天、赵又廷这些都要叫她烈姐。
13
1984版《一剪梅》和《昨夜星辰》后来在大陆都翻拍过，尤其《一剪梅》还翻拍过不止一次，2000年的版本由赵文卓蒋勤勤主演，后来改名《青河绝恋》。
2009年时再度被翻拍为《新一剪梅》，由霍建华等人主演，这一版本的电视剧片头曲又再次邀请回费玉清加盟，小哥采用新编曲重新演唱了新版本的《一剪梅》。
14
随着80年代《一剪梅》的传唱，费玉清也因此在大陆爆火，尤其在江南一带。他称呼自己的歌迷叫“知音”，喜欢他的“知音”们也非常长情，费玉清从2003年开始，每年都到上海开演唱会，年年爆满，被视为上海演出市场的奇迹。
15
2015年大热的喜剧电影《夏洛特烦恼》中，尹正饰演的袁华也因为《一剪梅》火了。作为一个一出场就自带《一剪梅》bgm的男人，在电影里追校花秋雅频频失败，每次他遭遇人生滑铁卢时，就会自动响起“一剪寒梅傲立雪中……”的旋律。
噢对了，电影中饰演秋雅的王智，最近正在《乘风破浪的姐姐》中苦练唱功，快去pick姐姐！
16
凭借演唱《一剪梅》出圈到国外的蛋哥，真名叫做张爱钦。他的脑袋天生造型特别，头顶是尖的，像个蛋。他的真实身份是一名特型演员，曾经出演过《流浪地球》、《智取威虎山》等众多影视剧。放一张《流浪地球》剧照，注意看下图左下角。↓
17
随着《一剪梅》在国外走红，还兴起了一个父母挑战。华裔同学们把“雪花飘飘，北风啸啸”两句话拿给父母读，发现每一个中国父母读到这两句都会自动唱出来，于是这件事在海外华人圈又成为一个“华裔父母无法念出这句歌词”的梗，可见上一代的华人们受《一剪梅》影响之深。
18
2019年11月7日，费玉清在台北举办最后一场演唱会后，正式封麦隐退。退隐前，他花了一整年时间，做了一场郑重而漫长的告别，把《一剪梅》从江南唱到北方，从内地唱到香港，最后再唱回台北。每场的最后，他都会体面而谦逊地跟歌迷们道别：“后会有期，谢谢大家，慢走慢走。”
19
对于《一剪梅》在今年火遍外网，网友是这样评价的：肺愈清，疫剪没，小哥本来就是大吉大利的人！
Stop！不要走开！娱乐圈多的是你不知道的事儿~加入『腾讯娱乐』，开启通往贵圈探秘的宝箱，赶快戳『这里』，拿offer，带薪追星吧！
『热门推荐』您还可以看：
劈腿、让前女友流产、“糊”“作”非为…这种人凭什么还能当明星啊？