迪丽热巴们，圈粉全世界
本刊评论员：东方晓
临近岁末，中国文化在海外格外亮眼，一次次掀起热潮。克罗地亚杜布罗夫尼克的一艘游轮上，中国知名演员迪丽热巴身着新疆少数民族传统服饰，跳了一段欢快的新疆舞，博得满堂彩。这段视频在海外社交媒体上迅速传播，引发12国网友热议，不少人被新疆圈粉。法国巴黎埃菲尔铁塔下，中国国乐演奏家方锦龙和一群国乐艺术家齐聚街头，用琵琶、古筝、二胡等合奏了一曲《沧海一声笑》，再现江湖侠骨柔情，当地民众纷纷驻足称赞。
·迪丽热巴惊艳起舞。
盘点2023年走出国门的中国文化，可谓异彩纷呈。
中国文学作品备受追捧。纵观各大海外书单排行榜，余华的《活着》、路遥的《平凡的世界》、刘慈欣的《三体》系列等位列其中，发行量居高不下。以《三体》为例，目前三部曲已累计输出版权35个语种，外文版的销量早已突破了350万册。
与此同时，中国网文在经历了出版授权出海、翻译出海后，正式进入3.0版——模式出海。近日发布的《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，中国网文IP全方位出海并取得瞩目成就。比如，在起点国际，点击量超千万的中国网络文学作品超百部，在线社区每天产生超5万条评论；《地球纪元》《大国重工》等16部中国网文还被大英图书馆收录。今年4月，一名海外读者用汉字手写、长达4页的书信登上热搜。这封信是寄给网文《天启预报》作者“风月”的，信中写道：“这是我第一次看中国网络文学，小说的角色很生动。文章很有节奏感，很美。”
·海外读者的手写信。
中国影视剧全球热播。科幻剧《三体》海外播出平台覆盖五大洲；《人世间》在拍摄阶段就被迪士尼预买下海外独家发行权；《狂飙》《去有风的地方》《漫长的季节》等一大批剧集在海外播出，引发追剧热潮；今年下半年以来，中式“霸总短剧”正在猛烈地漂往大洋彼岸。电影行业也爆款频出：《流浪地球2》在欧美等海外市场上映，向世界展现中国科幻奇观；前不久，索尼影业官宣将翻拍《你好，李焕英》，它将是首部被好莱坞翻拍的国产喜剧电影。为了更加稳定地与用户交流，各网络视频平台纷纷自建国际版，并在海外设立办事处进行本土化运营，开启国产影视出海第二阶段——“造船出海”。
中国原创动漫重新“崛起”。今年7月，人气动画《非人哉》在日本东京电视台播出；同月开播的动画《时光代理人》第一季，在国外权威网站上一度以8.88的评分进入世界总榜排名前20位；10月，动画电影《长安三万里》在北美上映。根据抖音国际版TikTok的数据统计，中国动画IP话题播放量破亿的共有11个，《刺客伍六七》《天官赐福》均在榜单内。
·以中国传统神话为原型来源的动画《非人哉》。
各种中华文化产品纷纷出海，向世界展示了一个历史的和现代的中国，一个有着文化根脉和勇于创新发展的中国，一个保持自己文明成果和愿意向世界分享的中国，一个努力思考人类命运和愿意担当的中国，一个敬畏自然、敬畏历史和有智慧、有力量、有美好追求的中国。
各种文明本没有冲突，只是要有欣赏所有文明之美的眼睛。我们既要让本国文明充满勃勃生机，又要为他国文明发展创造条件，让世界文明百花园群芳竞艳。中国文化走出去的同时，亦敞开大门欢迎外国文化走进来。
今年9月，上海博物馆与英国国家美术馆首度合作，举办“从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展”，还未开幕就登上了中国“十大热搜展览”榜首，98天的展期内迎来了42万名购票观众。同期，一场主题为“五洲四海”的“一带一路”文物考古合作展在北京故宫举行，中亚草原的金牌、费尔干纳盆地的石雕、阿拉伯半岛的青花瓷……84件（组）精美文物共同诠释着世界文明交流互鉴的魅力。而在此前一个月，美国费城交响乐团再次访华，续写了与中国人民之间跨越半个世纪的音乐友谊。
·“一带一路”文物考古合作展。
说到开放，不得不提到各种国际大型会议的举办。2023年是中国的“盛会之年”。在上海的世界中国学大会上，中华文明与中国道路反复被提及；在广州的“读懂中国”国际会议上，“扩大利益汇合点，构建人类命运共同体”成为人们的关注点；在郑州的“2023世界大河文明论坛”上，来自世界各地的300余名专家学者以“河”为纽带碰撞智慧，并发布《世界大河文明论坛·郑州宣言》……人类该如何相处？文明该如何共存？世界又该往何处去？这些问题，一次次在这些文明互鉴的盛会上提出。我们见证了文明的差异绝非冲突的根源，而恰恰是世界文明百花园姹紫嫣红的动力。
文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平与发展的重要动力。
中国是文明交流互鉴的坚定践行者。中国古代先贤提出的“天下大同”“协和万邦”“和羹之美，在于合异”“己欲立而立人，己欲达而达人”等崇尚和谐包容的价值理念，是中国传统文化的精神基质。新时代的中国以“平等、互鉴、对话、包容”的文明观为指引，先后提出构建人类命运共同体理念、共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等，创办了中国共产党与世界政党高层对话会、亚洲文明对话大会、中非文明对话大会等一系列文明对话平台，为文明交流互鉴走深走实提供了持久强大的动力，为促进世界与和平发展贡献了中国智慧与中国力量。
世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。对待世界上不同的文明，我们需要比天空更宽阔的胸怀。文明如水，润物无声，2024年的脚步近了，中国人将继续以自己独有的方式迈向世界，拥抱世界。我们愿同国际社会一道，努力开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通的新局面，让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。
（文章未经授权不得转载，转载请加微信“HQRW2H”了解细则。欢迎大家提供新闻线索，可发至邮箱tougao@hqrw.com.cn。）
本文刊载于
2023年第24期
《环球人物》杂志
总第507期
原题为《要有欣赏文明之美的眼睛》
更多精彩内容请关注↓↓
备注“环粉”即可加入环环大家庭
商务合作请联系
电话：010-65363483、65363115
QQ: 3144809109
邮箱：3144809109@qq.com