在边境官员眼里，所有旅客都像非法移民？ | NYT专栏

The New York Times

证件交给入境检验官员后，接下来便是一阵沉默。对于这种沉默，我总是无所适从。在这沉默当中，儿时所犯的各种错误和罪恶霎时间涌入我的脑海，包括有次打破了朋友晚宴桌上的陶瓷水果。（事后我还试过用胶水把它们粘好。）

德语里应该有一个词来形容这种漫长、可怕的恐惧。我并非害怕乘飞机，而是对降落和机场检查人员有着难以释怀的惧怕，即使我没有什么秘密可言。

事情要从7年前的都柏林机场说起。那是我第二次出国，也是我的蜜月之旅。我那时的丈夫和我准备待一周就回巴西。可是事先没人告诉我们要把回程票交给移民局官员检查，用以证明我确实会返回巴西。因此我将返程票放在了托运行李中，而没有放进随身的手提行李。

移民局官员将我和丈夫分开审问，好像这样他们就可以抓到我和丈夫说辞的出入。我给他们看了打印的旅馆预订表，可他们坚持打电话核实信息；不知什么原因，旅馆工作人员说我们只预订了一天的房间。我急得都快哭了，用蹩脚的英语含糊不清地跟他们解释。已经快晚上6点时，我们早已饥肠辘辘。移民局最终发了善心让我们入境，给了我们为期7天的旅游签证。“她永远也适应不了我们的体系。”一位移民局官员说道，潜台词就是，如果我想要在这找到一份工作，并且一直保持非法移民的身份，那我简直是痴心妄想。

我以为如果我足够小心下次就不会碰到类似的情况，不过我自己确实有些问题。（早晨的时候，我会认为是我头发的原因。）几年之后，当我去英国的时候，即使我已经带上了返程票和旅馆预订证明，还是在入境处遇到了不少麻烦。一位官员问了我好几次去英国的目的（“旅游”，我反复告诉他）。然后他说：“旅途很漫长，不是吗？”另外一次，移民局官员问我停留时间时，我竟然因为回答“3周”而非“19天”遭到了他们的斥责。一位性情暴戾的移民局官员说：“三周和19天可不是一个概念，女士。”

对很多巴西人来说，英国的边境检查简直就是噩梦。根据英国内政部移民局的数据，去年大约有18,000名游客——占总游客人数的0.15%——被拒绝进入英国。美国人、阿尔巴尼亚人和巴西人在这一名单上位列前三。我的一位朋友曾经在希思罗机场因为学生签证过期而被戴上手铐遣返回巴西。

有时我在入境检查处会变得异常紧张，以致自己都觉得自己有些可疑。有次在中国，一位官员问了我两次一个人去北京的目的（回答当然还是“旅游”），然后他给了我为期7天的旅游签证，可事实上我本来准备待10天。还有一次，我的朋友们——还有我的行李——都被允许乘渡船去香港，而我却被迫留在澳门。

经历这些事件之后，我开始质问自己为什么要到处旅行，穿着睡衣呆在家里岂不是更好吗？

两年前，因为边境检查恐惧症，我办理了欧洲护照（因为我的祖父母是葡萄牙人），希望这样自己看起来就不那么像非法移民。可我现在看起来反而更加可疑，一个人有两本护照会让别人认为我是个间谍之类的人物。

根据Henley & Partners顾问公司2014年发布的签证限制指数，在全球旅游自由度排名中，巴西是第21名——巴西人可以无签证或者落地签进入世界146个国家。排名前几位的是美国、英国、芬兰、德国和瑞典，这些国家的公民可以无签证进入174个国家。排名垫底的是阿富汗，允许无签证进入的国家只有28个，紧随其后的是伊拉克，这一数字是31。

去美国之前，巴西人必须申请旅游签证。签证要花160美元，而且等上数周才可拿到。申请手续包括填写一张有无数问题的表格，问题包括你是否患有肺结核或者精神病，你是不是恐怖分子或者破坏分子，抑或是你是否参与过慈善事业。申请人还需事先准备好面谈调查以及预约进行指纹录入和拍照。

除此以外，即使有了签证，你也可能被拒绝，海关和边境保护局官员有权拒绝你进入。2014年，223,712人被拒绝进入美国，被拒理由包括违反移民法和危害国家安全等。更有甚者，他们会毫无理由地拒绝你。

我从未去过美国，不过我马上就要会会美国边境检查处——我将在美国度过为期三周的假期。

不好意思，准确地说，是22天。

翻译：杨少剑，iWeekly

▽下面的链接你也能点▽