其他

奥巴马在最后的演讲上都说了哪些干货?

2017-01-11 再见! iWeekly周末画报

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0364my3upf&width=500&height=375&auto=0点击查看奥巴马最后的总统演讲


当地时间1月10日晚9点,奥巴马最后一次以美国总统的身份站上了演讲台。长达8年的任期终将结束,告别演讲却只有短短的40分钟。奥巴马如何与他的8年总统生涯告别,iWeekly为您总结了10句话。

▲奥巴马的告别演讲地点选择了芝加哥而不是白宫,同样是这里,奥巴马在2008年作为美国第一任黑人总统发表了激动人心的就职演讲。他说想要回到“一切开始的地方”。


▲奥巴马告别演讲的门票从1月8日起向大众免费开放,数以千计奥巴马的粉丝顶着严寒,凌晨就开始排队。由于演讲门票很快被抢光,有人拿到票后就在网上放出,有人在Craiglist上喊价每张门票2500美金,还有人甚至开出1万美金高价,出售两张门票。


▲BJ The Chicago Kid在开场演唱美国国歌。



▲奥巴马走入会场:“你好,芝加哥,回到家乡真好。”


“你们让我诚实,给我灵感,激励我向前。每一天,我都从你们身上有所感悟。是你们创造了一个更好的总统,是你们让我成为更好的人。”

——奥巴马在演讲的开篇向美国民众表示感谢,“在过去八年接受了无数美好祝福后,今天我和米歇尔是来感谢你们的。”


“当我们说美国是与众不同的时,不仅仅是因为我们从开始就是完美的,更因为我们展现了改变的能力。”

——奥巴马表示,自己在任期间最大的领悟就是,当一般民众参与其中,共同努力,情况会变得更好。



“和开始时相比,美国成为了一个更加美好更加强大的国家。”

——奥巴马细数自己任职期间的成就——同性婚姻、伊朗协议以及本•拉登之死。


“我向当选总统特朗普保证,我们团队会尽可能顺利的进行交接,就像布什团队对我一样。因为需要全美人民一起努力帮助政府面对挑战。”

——谈及与特朗普的交接问题,奥巴马表示会像布什政府一样,尽可能顺利交接。



“如果任何人能够拿出一个新的方案,确实能超过如今的医保体系——这个用最少的费用让更多公民收益的体系——我会公开表示支持。”

——眼见共和党向自己的全民医保体系“磨刀霍霍”,奥巴马在告别演讲再次维护自己的政治遗产。


“在我当选后,人们开始讨论一个超越种族的美国。然而,这一个美好的愿望,从未实现。种族仍然是当今社会一个强大且分裂的力量。”

——再次谈起种族问题,奥巴马表示仍有很多工作需要去完成。



“现在,我们可以也应该讨论解决气候问题的最佳方案。但简单地否认这一问题不仅有害未来一代,还违背了曾引领我们建国者们的创新精神和解决问题的宗旨。”

——奥巴马在演讲中谈及气候问题,呼吁人们解决而不是“逃避”。候任总统特朗普曾多次称气候变暖只是一个谎言。


“在过去的25年,你不仅仅是我的妻子和孩子的母亲,更是我最好的朋友。你接下了这个从未申请过的角色,用自己的魅力、勇气和幽默出色的完成了它。”

——谈及自己的爱人米歇尔,奥巴马的眼中也泛起了泪花。



“如果你厌倦了在网上和陌生人争论,那就去现实生活中找他。如果有些事情需要解决,那就穿上鞋子寻找办法。如果你对当选的官员失望,拿起纸笔,弄些签名,然后自己去参选吧。”

——直到演讲的最后,奥巴马都为公民操碎了心。



“我的美国伙伴们,为你们服务是我人生的荣幸。事实上,我不会停止,我会作为一名公民与你们同在,直到生命终结。”

——在感谢过家人和团队后,奥巴马把最后一句献给了美国公民们。


点击链接查看奥巴马演讲英文原文



回顾奥巴马8年高光时刻


其实在奥巴马发布演说之前,与他“相伴”八年的白宫已经先在Youtube发布了一则名为《Yes We Can》的视频,邀请许多人回忆了他们对于这位总统执政期间印象最深刻的瞬间。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q036459f1fv&width=500&height=375&auto=0

关于奥巴马你有什么想说的?快来留言与我们分享吧!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存