假如生活欺骗了你，一首俄罗斯的经典诗篇，温暖几代中国人的心灵

《假如生活欺骗了你》

俄•普希金

假如生活欺骗了你

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里需要镇静：

相信吧，快乐的日子将会来临！

心儿永远向往着未来；

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，一切都将会过去；

而那过去了的，就会成为亲切的怀念。

当钢琴、长笛、手风琴的乐声在舞台间弹落

浓郁的俄国风情迎面扑来

本期《经典咏流传》舞台上

“民谣诗人”钟立风手挽吉他

用喃喃低语轻声唱出

俄国诗人普希金的传世佳作

《假如生活欺骗了你》

这也是节目开播两季以来唱响的

第一首外国经典

钟立风略带风沙感的声音一经响起

合着轻微慢摇的鼓点

他好像不是在唱歌

而是在平静地诉说一个遥远的故事

一个来自异国他乡友人的人生劝谏

普希金出身贵族

却一生与民为伴

俄历1825年

十二月党人起义瞬然爆发

星星之火，可以燎原

顷刻间，全国上下陷入一片水深火热

面对动荡激然的社会

普希金以笔作戎

创作了许多反对农奴制

讴歌赞扬自由的诗篇

然而，这份勇气与毅然

换来的却是漫长的流放

在辗转流离多地后

孤寂和困苦逐渐入侵他的内心

颠簸幽禁的日子里

读书和写作成了普希金唯一的心灵慰藉

一次，普希金无意中漫步至邻近的庄园

遇到一位情绪低落的小女孩

普希金并没有惊扰她

而是在小女孩的纪念簿上顺手写下几行小诗

这次无心的提笔

不仅抚慰了一时的童心

更成为无数人一生的箴言

百年时光淌淌而驰

这份朴素又平凡的生活道理

流传到千里之外的异国

钟立风此次来到《经典咏流传》的舞台

就是想要分享这首诗歌带给他的

那份源源潺流的力量

作为民谣圈里的“读书客”

钟立风坚持20载“和诗以歌”

他从经典诗歌中不断汲取养分

反复感受、斟酌

从初次相逢到成为传唱人

钟立风用20年时间读懂这首诗

1995年，他怀着少年热梦一人前往北京追寻音乐梦想

却屡屡碰壁，不得始终

但他并未放弃任何一次机会

一次，朋友介绍他去酒吧驻唱

散场后，钟立风要赶最后一班车回家

那时的他，甚至不敢多花一分钱打车

在午夜的街头，他像风一般狂奔

但他的内心，却充盈着梦想和音乐

夜色中，那份力量化作身边的影子

一直伴随着他前行

终于在2005年

钟立风迎来音乐事业的春天

他与业内优秀音乐公司合作

就在风火筹备新专辑时

人气选秀歌手的横空出世

一下子分散了观众的注意力

整个宣传期也悄然结束

又是一个十年

但钟立风从未想过离开乐坛

他于一次次摸爬探索中

逐渐形成自己独特的演唱风格

他的实力也终究得到了认可

他在节目中再次回首往事

这些生活带给他的困苦与忧愁

都在岁月的淘洗中

沉淀为宝贵的人生财富

即使身处人生低谷

钟立风却从未向命运低头臣服

而是从普希金的诗歌中

获得温暖心灵的力量

那份“不要悲伤、不要害怕”的勇气

“一切都是瞬息，一切都将会过去”的淡然

陪伴他走过无数个漆黑的夜晚

他知道

“而那过去了的，就会成为亲切的怀念”

《假如生活欺骗了你》

诗歌中所蕴含的那一份朴实却又坚定人心的力量

来源于普希金透彻的人生体悟

他将自己的感悟赋以平淡的口吻表达

那份质朴、共通的情感关照

足够跨越地域、语言、时间的限制

直通人性生命中最隐秘的腹地

普希金诗词中表达出的那一份豁达乐观

在中国古诗词中也有所见证

苏轼在“乌台诗案”后

仍可以“谁怕，一蓑烟雨任平生”

李白在流放夜郎途中

也能够“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”

刘禹锡罢和州刺史时

依然道“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”

这份脚踏实地的淡然

豁然开朗的心态

时至今日，依然直抵人心

经典可以穿越时空

也能跨越国界

中俄建交70年以来

诸多俄罗斯文学经典作品

对一代又一代中国人产生深刻影响

2013年3月

习总书记同俄罗斯汉学家、学习汉语的学生和媒体代表会见

谈及俄罗斯经典文学作品时如数家珍

“普希金的诗歌，莱蒙托夫的《当代英雄》，

托尔斯泰的三大名著《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，

屠格涅夫、契诃夫的短篇小说，

陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》《白痴》，

果戈里的《死魂灵》，还有高尔基的三部曲，法捷耶夫的《毁灭》，

肖洛霍夫的《静静的顿河》……”

俄罗斯文学作品中蕴含的那一份

对自由的歌颂

对生活的热爱

对理智必将战胜偏见的决心

百年来，共同鼓舞着两国人民

经典不分国界

那些璀璨的精华将在历史长河中熠熠生辉

在文化交流中潜移默化、润物无声

也会在两个民族的精神家园

镌刻下不可磨灭的印迹

并将继续迸发出蓬勃的生命力

读诗成曲

传唱经典

大型文化节目

CCTV《经典咏流传》