查看原文
其他

铁板→铁刚→铁钢→铁杆朋友!塞尔维亚大使馆微博编辑,中文苦了你了!

环球网 2020-08-21

以下文章来源于北京日报 ,作者北京日报

铁!铁!铁!铁!


“铁板朋友”来了!

今天中午,有网友发现,塞尔维亚驻华大使馆官博突然发布了一条微博,文中除了介绍塞尔维亚总统亲迎中国医疗队,深情亲吻五星红旗的感人一幕外,还提到了一个“奇怪”的词——“铁板朋友”。


中国网友在感动的同时,也产生了同一个疑问——“铁板朋友”是啥?


一小时后,也许是发现用词不准确,塞尔维亚驻华大使馆接连三次编辑微博,搜肠刮肚寻找合适的中文词汇。


这条微博的编辑记录显示,在三分钟内编辑接连改为铁刚朋友→铁钢朋友→铁杆朋友终于算是改对了。



有网友表示,仿佛能想象到微博后面有一个苦思冥想恶补中文的塞尔维亚大个子——


还有网友暖心表示,铁杆拼起来就是铁板,更加结实,因此说中塞是“铁板”友谊没毛病。


终于弄清“铁板”和“铁杆”的区别后,塞尔维亚驻华大使馆紧跟着发了一条微博:“我们永远不能忘中国恩情!”


热评最高的网友回复则是:不是恩情,是友情,亲情,亲爱的朋友。


在疫情面前
中国和塞尔维亚两国
诠释了何为“守望相助”


今年2月初,欧美媒体冷嘲热讽中国抗疫的时候,塞尔维亚第一时间向中国援助了一批医疗物资。为支持中国抗击疫情,我们向中方提供援助,并相信中国一定能走出磨难。

当地时间2月22日傍晚,塞尔维亚专门举办了一场主题为“塞尔维亚人民永远和中国兄弟在一起”的音乐会,以向全力抗击新冠肺炎疫情的中国人民表达友谊和支持。


在塞尔维亚疫情发生后,中国对塞尔维亚滴水之恩涌泉相报。

在3月15日晚,塞尔维亚总统武契奇含泪说出“唯一希望在中国”后,当晚,中国援助首批核酸检测试剂盒运抵塞尔维亚首都贝尔格莱德。这是塞尔维亚收到的第一批来自国外的疫情防控物资。

3月21日,塞尔维亚驻华大使馆官博发文向中国求助,并且提供了目前塞尔维亚急需的医疗设备及产品清单。其中包括呼吸机、保护性外科口罩、新型冠状病毒诊断试剂盒等。


这一信息很快引起了中国网友的注意,大家纷纷帮忙转发扩散。还有不少人甚至表示,希望大使馆可以提供捐款账号或二维码,好直接“捐钱”。


北京时间3月22日2时30分,中国派遣的专家组携带医疗物资也抵达了塞尔维亚。

塞尔维亚总统武契奇不仅带领卫生部长、国防部长等多位政府官员亲自接机,还向五星红旗献上了深情的一吻,并将两国国旗系在一起。


塞尔维亚总统带领多位政府官员亲自接机。


塞尔维亚总统将中国国旗与塞尔维亚国旗紧紧地系在一起。


塞尔维亚总统武契奇与中国医疗专家组成员“碰肘”问好,背后是紧紧系在一起的两国国旗。


在现场,武契奇更动情地说:“中国抗疫战斗并未结束,但是他们说 ,要帮一帮塞尔维亚这个铁哥们儿,这份恩情塞尔维亚人民永远不能忘记。中国是我们的老朋友,我们的友谊可以世世代代延续下去。”



武契奇说:“他们向我们展示了什么是患难之交。我们知道如何回报他们,如果有一天他们陷入困境,我们除了爱与尊重,还会给中国最大的支持!”

“铁板”朋友
非同寻常的刚

患难见真情
愿中塞友谊长青!


此前报道:


亲吻五星红旗后,总统把塞尔维亚和中国国旗紧紧系在一起


来源:北京日报

往期回顾



长按关注,

您就是环环的衣食父母



觉得不错,就点在看哦~!    ↓ ↓ ↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存