美国“商业内幕”网站3月18日文章，原题：准备为台湾与中国交战的美国官员不懂其中的利害关系有多大
最近几天，美国不少重要军事和政治人物对与中国发生冲突的可能性发出了越来越耸人的警告，特别是围绕台湾的问题。
但在美国陷入危机、迈过战争门槛或者发现自己无意中卷入战争之前，政治决策者和军事将领需要正视一些冷峻的现实。
美国能够成功介入中国大陆对台湾当局的战争，而我们不会因此过得比现在更糟糕。这种情况几乎不可能发生。最坏的情况下，美国的领土可能遭受核导弹的打击。
上周在参议院军事委员会作证时，美军印太司令部司令戴维森上将警告说，在他看来，中国的军事发展就像一个计划发动战争的国家。他相信中国会在“6年内”试图强行统一台湾。为了防范这种可能性，戴维森要求国会在现有国防预算的基础上增加高达270亿美元的资金。
戴维森（资料图）
美国海军、海军陆战队和空军还计划，在靠近中国海岸线的所谓“第一岛链”建立新基地，或者扩建现有的基地。按照戴维森的说法，扩大军备规模是为了减少或消除美军与中国目标交战的必要时间。他补充说，目前部署在美国西海岸的美军需要3周以上才能进入对中国作战范围，从阿拉斯加出发的美军则需要17天。但“完美的速度”是“一直在那里”。
那么，是什么原因促使美国在中国沿海附近增兵，从而升高了战争风险？听证会上对此几乎毫无解释。
目前，美国和中国都处于一种关系螺旋式上升的状态，其中一方以对方不断上升的威胁为由扩大其战争能力——然后双方都以此为由增加军费和备战。美国和中国都说不想发生战争，但双方都在加快和扩大战争准备。
如果有一天美国要与中国交战，但不是因为遭受无端的攻击，那么我们将选择的路线——在最好的情况下——可能使我们的军队受到极大伤害，并大大降低我们的国家安全；最坏的情况下，我们可能会输掉战争，我们的自由变得岌岌可危。
对中国来说，台湾问题不仅是核心利益，而且是一个充满感情的问题。明白这一点非常重要。他们更愿意付出非同寻常的代价，牺牲生命，并可能冒着一切风险最终迫使台湾统一。除非我们主动介入其中，否则这个问题不会直接影响我们的国家安全。
如果我们最终选择在台湾问题上与中国开战，那么最好的情况下，我们的舰艇、飞机和军队会遭受严重损失；在最坏的情况下，战争可能会恶化为核战，美国的城市变成核荒地，数百万人丧生。
除非我们的安全和自由受到直接威胁，否则美国绝不应冒这种风险。除此之外，以任何理由与中国作战，都是最愚蠢的赌博。▲（作者为美国保守派智库“国防优先”组织高级研究员、美国前陆军中校丹尼尔·戴维斯，乔恒译）