推特上有人传“中国防疫期间大量货船等待停靠”图，美媒：事实被歪曲了
美国《今日美国报》5月17日文章，原题：事实核查：有关中国防疫封控期间货船延误的帖子歪曲船运地图 有人声称，一张地图显示大量船只正在中国沿海等待停靠。在推特上疯传的这张地图中，成百上千个代表船只的图标似乎正漂浮在中国沿海。该图在10天内被累计转发2.1万次。科技创业者亚伦·金为该图片注释称：“由于中国的新冠肺炎疫情防控措施，这些船只正在等待停靠。这是有意为之。”
推特上流传的地图，显示大量船只正在中国沿海等待停靠
但专家表示，这种说法并不准确。这张被疯狂转发的图片来自MarineTraffic网站，该网站跟踪并分类汇总来自自动识别系统收发机的数据。按照要求，大型船只必须在船上安装此类收发机。该网站的发言人哈特兹玛诺里斯表示，这张地图显示的是所有正位于中国港口附近海域的船只，而非只是因供应链延误而“正在等待停靠的船只”。他在电子邮件中表示：“图片中显示的船只，许多是渔船和其他类型船只，而它们也没有正在等待停靠。”他还表示，这张地图并未显示出不正常或极端拥堵现象。“中国是全球最大的进出口国之一，因此该地区的航线总是非常忙碌。目前我们并未看到拥堵加剧。”
基于我们的调查，我们认为上述（网帖）说法是错误的。按照MarineTraffic网站的分析，地图上的大部分图标代表正在行进而非等待停靠的船只。此外，许多船只并非开展贸易的船只，而是渔船、客轮和其他类型的船只。（作者贝利斯·瓦格纳，王会聪译）
来源：环球时报-环球网
推特上有人传“中国防疫期间大量货船等待停靠”图，美媒：事实被歪曲了
美国《今日美国报》5月17日文章，原题：事实核查：有关中国防疫封控期间货船延误的帖子歪曲船运地图 有人声称，一张地图显示大量船只正在中国沿海等待停靠。在推特上疯传的这张地图中，成百上千个代表船只的图标似乎正漂浮在中国沿海。该图在10天内被累计转发2.1万次。科技创业者亚伦·金为该图片注释称：“由于中国的新冠肺炎疫情防控措施，这些船只正在等待停靠。这是有意为之。”
推特上流传的地图，显示大量船只正在中国沿海等待停靠
但专家表示，这种说法并不准确。这张被疯狂转发的图片来自MarineTraffic网站，该网站跟踪并分类汇总来自自动识别系统收发机的数据。按照要求，大型船只必须在船上安装此类收发机。该网站的发言人哈特兹玛诺里斯表示，这张地图显示的是所有正位于中国港口附近海域的船只，而非只是因供应链延误而“正在等待停靠的船只”。他在电子邮件中表示：“图片中显示的船只，许多是渔船和其他类型船只，而它们也没有正在等待停靠。”他还表示，这张地图并未显示出不正常或极端拥堵现象。“中国是全球最大的进出口国之一，因此该地区的航线总是非常忙碌。目前我们并未看到拥堵加剧。”
基于我们的调查，我们认为上述（网帖）说法是错误的。按照MarineTraffic网站的分析，地图上的大部分图标代表正在行进而非等待停靠的船只。此外，许多船只并非开展贸易的船只，而是渔船、客轮和其他类型的船只。（作者贝利斯·瓦格纳，王会聪译）
推特上有人传“中国防疫期间大量货船等待停靠”图，美媒：事实被歪曲了
美国《今日美国报》5月17日文章，原题：事实核查：有关中国防疫封控期间货船延误的帖子歪曲船运地图 有人声称，一张地图显示大量船只正在中国沿海等待停靠。在推特上疯传的这张地图中，成百上千个代表船只的图标似乎正漂浮在中国沿海。该图在10天内被累计转发2.1万次。科技创业者亚伦·金为该图片注释称：“由于中国的新冠肺炎疫情防控措施，这些船只正在等待停靠。这是有意为之。”
推特上流传的地图，显示大量船只正在中国沿海等待停靠
但专家表示，这种说法并不准确。这张被疯狂转发的图片来自MarineTraffic网站，该网站跟踪并分类汇总来自自动识别系统收发机的数据。按照要求，大型船只必须在船上安装此类收发机。该网站的发言人哈特兹玛诺里斯表示，这张地图显示的是所有正位于中国港口附近海域的船只，而非只是因供应链延误而“正在等待停靠的船只”。他在电子邮件中表示：“图片中显示的船只，许多是渔船和其他类型船只，而它们也没有正在等待停靠。”他还表示，这张地图并未显示出不正常或极端拥堵现象。“中国是全球最大的进出口国之一，因此该地区的航线总是非常忙碌。目前我们并未看到拥堵加剧。”
基于我们的调查，我们认为上述（网帖）说法是错误的。按照MarineTraffic网站的分析，地图上的大部分图标代表正在行进而非等待停靠的船只。此外，许多船只并非开展贸易的船只，而是渔船、客轮和其他类型的船只。（作者贝利斯·瓦格纳，王会聪译）