巴西《经济价值报》网站4月8日文章，原题：卢拉终于访问北京，这是一场充满期待的旅行
在因肺炎推迟访华之旅两周后，踌躇满志的巴西总统卢拉将于11日启程前往亚洲。重新安排访问的速度之快，行程之密集，反映出两国希望举行会晤的强烈政治意愿。
卢拉资料图 图源：IC Photo
卢拉此次访问的主要议程之一，便是巴西将加入“一带一路”倡议。该倡议是由中国发起在全球基础设施和贸易领域的投资项目，拉动了超过万亿美元的投资。卢拉带领的巴西代表团计划于13日前往上海，参观金砖国家新开发银行总部，巴西前总统罗塞夫已获选为该银行新任行长。第二天，他将前往北京，与中国领导人见面。在回到巴西之前，卢拉还将前往阿联酋访问。
据报道，巴西农业部长、财政部长、前外长及现任总统国际事务特别顾问将在此次访问代表团中。此外，包括参议院议长罗德里戈·帕切科在内的参议员们也将加入访华之旅。（作者穆里略·卡马罗托，唐亚译）
法国《星期天日报》4月8日文章，原题：卢拉访华：巴西为何如此需要北京？ 在因健康原因推迟行程后，巴西总统卢拉将开始对中国进行为期五天的访问。卢拉此行的目的也是试图在两大伙伴美国和中国之间找到平衡。
卢拉将率200多名企业家组成的庞大代表团访华。媒体预计他会宣布一项极具象征意义的协议：允许中国汽车制造商比亚迪接管位于巴西巴伊亚州的美国福特工厂，该厂每年可生产30万辆汽车。
这种兼顾美国和中国两大伙伴的能力，特别符合目前领导巴西的卢拉的形象。卢拉在今年1月赢得选举重新上台后承诺，将加强与“金砖国家”机制其他成员的合作。
卢拉非常看重巴西的利益。正如美国外交关系协会指出的那样，中国在2009年成为巴西最大的经济伙伴，两国之间的贸易额现已达到每年1720亿美元，几乎是与美国的两倍。
与他的前任博索纳罗不同，卢拉并不认为中国是一种“威胁”。他首先将中国视为一种能在不到半个世纪的时间内消灭极端贫困的力量。卢拉还认为，北京对于处理全球问题至关重要，尤其是气候变化问题。
同时，卢拉没有忽视美国，他上任后的首次出国访问选择了美国。2021年1月爆发的美国国会大厦骚乱以及两年后巴西发生的对总统府和国会的袭击，令美巴两国的民主面临真正的威胁。卢拉想将他的国家置于大国谈判桌的中心，且不仅仅是在2024年巴西接任二十国集团轮值主席国的时候。（作者弗朗索瓦·克列孟梭，赵风英译）
巴西《经济价值报》网站4月8日文章，原题：卢拉终于访问北京，这是一场充满期待的旅行
在因肺炎推迟访华之旅两周后，踌躇满志的巴西总统卢拉将于11日启程前往亚洲。重新安排访问的速度之快，行程之密集，反映出两国希望举行会晤的强烈政治意愿。
卢拉资料图 图源：IC Photo
卢拉此次访问的主要议程之一，便是巴西将加入“一带一路”倡议。该倡议是由中国发起在全球基础设施和贸易领域的投资项目，拉动了超过万亿美元的投资。卢拉带领的巴西代表团计划于13日前往上海，参观金砖国家新开发银行总部，巴西前总统罗塞夫已获选为该银行新任行长。第二天，他将前往北京，与中国领导人见面。在回到巴西之前，卢拉还将前往阿联酋访问。
据报道，巴西农业部长、财政部长、前外长及现任总统国际事务特别顾问将在此次访问代表团中。此外，包括参议院议长罗德里戈·帕切科在内的参议员们也将加入访华之旅。（作者穆里略·卡马罗托，唐亚译）
法国《星期天日报》4月8日文章，原题：卢拉访华：巴西为何如此需要北京？ 在因健康原因推迟行程后，巴西总统卢拉将开始对中国进行为期五天的访问。卢拉此行的目的也是试图在两大伙伴美国和中国之间找到平衡。
卢拉将率200多名企业家组成的庞大代表团访华。媒体预计他会宣布一项极具象征意义的协议：允许中国汽车制造商比亚迪接管位于巴西巴伊亚州的美国福特工厂，该厂每年可生产30万辆汽车。
这种兼顾美国和中国两大伙伴的能力，特别符合目前领导巴西的卢拉的形象。卢拉在今年1月赢得选举重新上台后承诺，将加强与“金砖国家”机制其他成员的合作。
卢拉非常看重巴西的利益。正如美国外交关系协会指出的那样，中国在2009年成为巴西最大的经济伙伴，两国之间的贸易额现已达到每年1720亿美元，几乎是与美国的两倍。
与他的前任博索纳罗不同，卢拉并不认为中国是一种“威胁”。他首先将中国视为一种能在不到半个世纪的时间内消灭极端贫困的力量。卢拉还认为，北京对于处理全球问题至关重要，尤其是气候变化问题。
同时，卢拉没有忽视美国，他上任后的首次出国访问选择了美国。2021年1月爆发的美国国会大厦骚乱以及两年后巴西发生的对总统府和国会的袭击，令美巴两国的民主面临真正的威胁。卢拉想将他的国家置于大国谈判桌的中心，且不仅仅是在2024年巴西接任二十国集团轮值主席国的时候。（作者弗朗索瓦·克列孟梭，赵风英译）
巴西《经济价值报》网站4月8日文章，原题：卢拉终于访问北京，这是一场充满期待的旅行
在因肺炎推迟访华之旅两周后，踌躇满志的巴西总统卢拉将于11日启程前往亚洲。重新安排访问的速度之快，行程之密集，反映出两国希望举行会晤的强烈政治意愿。
卢拉资料图 图源：IC Photo
卢拉此次访问的主要议程之一，便是巴西将加入“一带一路”倡议。该倡议是由中国发起在全球基础设施和贸易领域的投资项目，拉动了超过万亿美元的投资。卢拉带领的巴西代表团计划于13日前往上海，参观金砖国家新开发银行总部，巴西前总统罗塞夫已获选为该银行新任行长。第二天，他将前往北京，与中国领导人见面。在回到巴西之前，卢拉还将前往阿联酋访问。
据报道，巴西农业部长、财政部长、前外长及现任总统国际事务特别顾问将在此次访问代表团中。此外，包括参议院议长罗德里戈·帕切科在内的参议员们也将加入访华之旅。（作者穆里略·卡马罗托，唐亚译）
法国《星期天日报》4月8日文章，原题：卢拉访华：巴西为何如此需要北京？ 在因健康原因推迟行程后，巴西总统卢拉将开始对中国进行为期五天的访问。卢拉此行的目的也是试图在两大伙伴美国和中国之间找到平衡。
卢拉将率200多名企业家组成的庞大代表团访华。媒体预计他会宣布一项极具象征意义的协议：允许中国汽车制造商比亚迪接管位于巴西巴伊亚州的美国福特工厂，该厂每年可生产30万辆汽车。
这种兼顾美国和中国两大伙伴的能力，特别符合目前领导巴西的卢拉的形象。卢拉在今年1月赢得选举重新上台后承诺，将加强与“金砖国家”机制其他成员的合作。
卢拉非常看重巴西的利益。正如美国外交关系协会指出的那样，中国在2009年成为巴西最大的经济伙伴，两国之间的贸易额现已达到每年1720亿美元，几乎是与美国的两倍。
与他的前任博索纳罗不同，卢拉并不认为中国是一种“威胁”。他首先将中国视为一种能在不到半个世纪的时间内消灭极端贫困的力量。卢拉还认为，北京对于处理全球问题至关重要，尤其是气候变化问题。
同时，卢拉没有忽视美国，他上任后的首次出国访问选择了美国。2021年1月爆发的美国国会大厦骚乱以及两年后巴西发生的对总统府和国会的袭击，令美巴两国的民主面临真正的威胁。卢拉想将他的国家置于大国谈判桌的中心，且不仅仅是在2024年巴西接任二十国集团轮值主席国的时候。（作者弗朗索瓦·克列孟梭，赵风英译）
巴西《经济价值报》网站4月8日文章，原题：卢拉终于访问北京，这是一场充满期待的旅行
在因肺炎推迟访华之旅两周后，踌躇满志的巴西总统卢拉将于11日启程前往亚洲。重新安排访问的速度之快，行程之密集，反映出两国希望举行会晤的强烈政治意愿。
卢拉资料图 图源：IC Photo
卢拉此次访问的主要议程之一，便是巴西将加入“一带一路”倡议。该倡议是由中国发起在全球基础设施和贸易领域的投资项目，拉动了超过万亿美元的投资。卢拉带领的巴西代表团计划于13日前往上海，参观金砖国家新开发银行总部，巴西前总统罗塞夫已获选为该银行新任行长。第二天，他将前往北京，与中国领导人见面。在回到巴西之前，卢拉还将前往阿联酋访问。
据报道，巴西农业部长、财政部长、前外长及现任总统国际事务特别顾问将在此次访问代表团中。此外，包括参议院议长罗德里戈·帕切科在内的参议员们也将加入访华之旅。（作者穆里略·卡马罗托，唐亚译）
法国《星期天日报》4月8日文章，原题：卢拉访华：巴西为何如此需要北京？ 在因健康原因推迟行程后，巴西总统卢拉将开始对中国进行为期五天的访问。卢拉此行的目的也是试图在两大伙伴美国和中国之间找到平衡。
卢拉将率200多名企业家组成的庞大代表团访华。媒体预计他会宣布一项极具象征意义的协议：允许中国汽车制造商比亚迪接管位于巴西巴伊亚州的美国福特工厂，该厂每年可生产30万辆汽车。
这种兼顾美国和中国两大伙伴的能力，特别符合目前领导巴西的卢拉的形象。卢拉在今年1月赢得选举重新上台后承诺，将加强与“金砖国家”机制其他成员的合作。
卢拉非常看重巴西的利益。正如美国外交关系协会指出的那样，中国在2009年成为巴西最大的经济伙伴，两国之间的贸易额现已达到每年1720亿美元，几乎是与美国的两倍。
与他的前任博索纳罗不同，卢拉并不认为中国是一种“威胁”。他首先将中国视为一种能在不到半个世纪的时间内消灭极端贫困的力量。卢拉还认为，北京对于处理全球问题至关重要，尤其是气候变化问题。
同时，卢拉没有忽视美国，他上任后的首次出国访问选择了美国。2021年1月爆发的美国国会大厦骚乱以及两年后巴西发生的对总统府和国会的袭击，令美巴两国的民主面临真正的威胁。卢拉想将他的国家置于大国谈判桌的中心，且不仅仅是在2024年巴西接任二十国集团轮值主席国的时候。（作者弗朗索瓦·克列孟梭，赵风英译）
巴西《经济价值报》网站4月8日文章，原题：卢拉终于访问北京，这是一场充满期待的旅行
在因肺炎推迟访华之旅两周后，踌躇满志的巴西总统卢拉将于11日启程前往亚洲。重新安排访问的速度之快，行程之密集，反映出两国希望举行会晤的强烈政治意愿。
卢拉资料图 图源：IC Photo
卢拉此次访问的主要议程之一，便是巴西将加入“一带一路”倡议。该倡议是由中国发起在全球基础设施和贸易领域的投资项目，拉动了超过万亿美元的投资。卢拉带领的巴西代表团计划于13日前往上海，参观金砖国家新开发银行总部，巴西前总统罗塞夫已获选为该银行新任行长。第二天，他将前往北京，与中国领导人见面。在回到巴西之前，卢拉还将前往阿联酋访问。
据报道，巴西农业部长、财政部长、前外长及现任总统国际事务特别顾问将在此次访问代表团中。此外，包括参议院议长罗德里戈·帕切科在内的参议员们也将加入访华之旅。（作者穆里略·卡马罗托，唐亚译）
法国《星期天日报》4月8日文章，原题：卢拉访华：巴西为何如此需要北京？ 在因健康原因推迟行程后，巴西总统卢拉将开始对中国进行为期五天的访问。卢拉此行的目的也是试图在两大伙伴美国和中国之间找到平衡。
卢拉将率200多名企业家组成的庞大代表团访华。媒体预计他会宣布一项极具象征意义的协议：允许中国汽车制造商比亚迪接管位于巴西巴伊亚州的美国福特工厂，该厂每年可生产30万辆汽车。
这种兼顾美国和中国两大伙伴的能力，特别符合目前领导巴西的卢拉的形象。卢拉在今年1月赢得选举重新上台后承诺，将加强与“金砖国家”机制其他成员的合作。
卢拉非常看重巴西的利益。正如美国外交关系协会指出的那样，中国在2009年成为巴西最大的经济伙伴，两国之间的贸易额现已达到每年1720亿美元，几乎是与美国的两倍。
与他的前任博索纳罗不同，卢拉并不认为中国是一种“威胁”。他首先将中国视为一种能在不到半个世纪的时间内消灭极端贫困的力量。卢拉还认为，北京对于处理全球问题至关重要，尤其是气候变化问题。
同时，卢拉没有忽视美国，他上任后的首次出国访问选择了美国。2021年1月爆发的美国国会大厦骚乱以及两年后巴西发生的对总统府和国会的袭击，令美巴两国的民主面临真正的威胁。卢拉想将他的国家置于大国谈判桌的中心，且不仅仅是在2024年巴西接任二十国集团轮值主席国的时候。（作者弗朗索瓦·克列孟梭，赵风英译）
巴西《经济价值报》网站4月8日文章，原题：卢拉终于访问北京，这是一场充满期待的旅行
在因肺炎推迟访华之旅两周后，踌躇满志的巴西总统卢拉将于11日启程前往亚洲。重新安排访问的速度之快，行程之密集，反映出两国希望举行会晤的强烈政治意愿。
卢拉资料图 图源：IC Photo
卢拉此次访问的主要议程之一，便是巴西将加入“一带一路”倡议。该倡议是由中国发起在全球基础设施和贸易领域的投资项目，拉动了超过万亿美元的投资。卢拉带领的巴西代表团计划于13日前往上海，参观金砖国家新开发银行总部，巴西前总统罗塞夫已获选为该银行新任行长。第二天，他将前往北京，与中国领导人见面。在回到巴西之前，卢拉还将前往阿联酋访问。
据报道，巴西农业部长、财政部长、前外长及现任总统国际事务特别顾问将在此次访问代表团中。此外，包括参议院议长罗德里戈·帕切科在内的参议员们也将加入访华之旅。（作者穆里略·卡马罗托，唐亚译）
法国《星期天日报》4月8日文章，原题：卢拉访华：巴西为何如此需要北京？ 在因健康原因推迟行程后，巴西总统卢拉将开始对中国进行为期五天的访问。卢拉此行的目的也是试图在两大伙伴美国和中国之间找到平衡。
卢拉将率200多名企业家组成的庞大代表团访华。媒体预计他会宣布一项极具象征意义的协议：允许中国汽车制造商比亚迪接管位于巴西巴伊亚州的美国福特工厂，该厂每年可生产30万辆汽车。
这种兼顾美国和中国两大伙伴的能力，特别符合目前领导巴西的卢拉的形象。卢拉在今年1月赢得选举重新上台后承诺，将加强与“金砖国家”机制其他成员的合作。
卢拉非常看重巴西的利益。正如美国外交关系协会指出的那样，中国在2009年成为巴西最大的经济伙伴，两国之间的贸易额现已达到每年1720亿美元，几乎是与美国的两倍。
与他的前任博索纳罗不同，卢拉并不认为中国是一种“威胁”。他首先将中国视为一种能在不到半个世纪的时间内消灭极端贫困的力量。卢拉还认为，北京对于处理全球问题至关重要，尤其是气候变化问题。
同时，卢拉没有忽视美国，他上任后的首次出国访问选择了美国。2021年1月爆发的美国国会大厦骚乱以及两年后巴西发生的对总统府和国会的袭击，令美巴两国的民主面临真正的威胁。卢拉想将他的国家置于大国谈判桌的中心，且不仅仅是在2024年巴西接任二十国集团轮值主席国的时候。（作者弗朗索瓦·克列孟梭，赵风英译）