日本“钻石在线”网站5月12日文章，原题：连中国人都感到不解，“烂醉的上班族”是令世界惊讶的日本“隐秘特色”
日本吸引了来自世界各地的游客和留学生，但最近外国人关注的却是日本人“隐秘的真实状态”。烂醉如泥现象在全球各地都能看到，但中国留学生却惊讶地表示，“西装革履的日本上班族喝醉趴在地上，这在我们国家几乎看不到。”
日本东京，下班后的公司职员在有乐町一条巷子里喝酒吃饭。图源：视觉中国
提起东京都中心烂醉如泥的上班族，生活在东京的中国留学生往往会称这是“日本特有的社会现象”。一名中国留学生说：“在东京，有人白天就在居酒屋喝酒。而在竞争激烈的中国社会，这是难以想象的。即使天天喝大酒、不好好工作，还能过活，确实很厉害。”类似“积极评价”中，还有人认为烂醉如泥的上班族象征着日本良好的社会治安。
实际上，令中国人普遍感到惊讶的是，西装革履的日本上班族醉倒在不干净的地面上。在东京大学留学的李先生表示：“在我老家广东省，我从来没看到过有上班族醉倒在地上。”他还介绍说：“在中国的酒局，就是为了让好朋友们聚在一起享受。若你喝多了，周围朋友会照顾你，不会抛弃你。相反，看着独自趴在地上的日本上班族醉汉，可以想象他们是在公司酒局开怀畅饮，然后被抛弃……说起来，他们有可能是日本企业社会的牺牲品。”
目前在明治大学留学的小孙，是去年来到日本的。他来日本后最初的印象是“日本人有礼貌，对任何人都很友好客气”。但自从看到烂醉如泥的上班族后，他的日本观发生崩塌，“若醉酒后在地铁内呕吐或躺在座位上，是不会有人伸手帮忙的。相反，有些乘客还特意躲避有醉汉的车厢。这令我震惊，日本人与他人的距离意识非常强。”不过，笔者的日本友人认为，之所以没人愿意管烂醉如泥的上班族，是因为他们“自作自受”。笔者自己也是如此，看到醉汉会主动远离。（作者姬田小夏，曾茂译）
日本“钻石在线”网站5月12日文章，原题：连中国人都感到不解，“烂醉的上班族”是令世界惊讶的日本“隐秘特色”
日本吸引了来自世界各地的游客和留学生，但最近外国人关注的却是日本人“隐秘的真实状态”。烂醉如泥现象在全球各地都能看到，但中国留学生却惊讶地表示，“西装革履的日本上班族喝醉趴在地上，这在我们国家几乎看不到。”
日本东京，下班后的公司职员在有乐町一条巷子里喝酒吃饭。图源：视觉中国
提起东京都中心烂醉如泥的上班族，生活在东京的中国留学生往往会称这是“日本特有的社会现象”。一名中国留学生说：“在东京，有人白天就在居酒屋喝酒。而在竞争激烈的中国社会，这是难以想象的。即使天天喝大酒、不好好工作，还能过活，确实很厉害。”类似“积极评价”中，还有人认为烂醉如泥的上班族象征着日本良好的社会治安。
实际上，令中国人普遍感到惊讶的是，西装革履的日本上班族醉倒在不干净的地面上。在东京大学留学的李先生表示：“在我老家广东省，我从来没看到过有上班族醉倒在地上。”他还介绍说：“在中国的酒局，就是为了让好朋友们聚在一起享受。若你喝多了，周围朋友会照顾你，不会抛弃你。相反，看着独自趴在地上的日本上班族醉汉，可以想象他们是在公司酒局开怀畅饮，然后被抛弃……说起来，他们有可能是日本企业社会的牺牲品。”
目前在明治大学留学的小孙，是去年来到日本的。他来日本后最初的印象是“日本人有礼貌，对任何人都很友好客气”。但自从看到烂醉如泥的上班族后，他的日本观发生崩塌，“若醉酒后在地铁内呕吐或躺在座位上，是不会有人伸手帮忙的。相反，有些乘客还特意躲避有醉汉的车厢。这令我震惊，日本人与他人的距离意识非常强。”不过，笔者的日本友人认为，之所以没人愿意管烂醉如泥的上班族，是因为他们“自作自受”。笔者自己也是如此，看到醉汉会主动远离。（作者姬田小夏，曾茂译）
日本“钻石在线”网站5月12日文章，原题：连中国人都感到不解，“烂醉的上班族”是令世界惊讶的日本“隐秘特色”
日本吸引了来自世界各地的游客和留学生，但最近外国人关注的却是日本人“隐秘的真实状态”。烂醉如泥现象在全球各地都能看到，但中国留学生却惊讶地表示，“西装革履的日本上班族喝醉趴在地上，这在我们国家几乎看不到。”
日本东京，下班后的公司职员在有乐町一条巷子里喝酒吃饭。图源：视觉中国
提起东京都中心烂醉如泥的上班族，生活在东京的中国留学生往往会称这是“日本特有的社会现象”。一名中国留学生说：“在东京，有人白天就在居酒屋喝酒。而在竞争激烈的中国社会，这是难以想象的。即使天天喝大酒、不好好工作，还能过活，确实很厉害。”类似“积极评价”中，还有人认为烂醉如泥的上班族象征着日本良好的社会治安。
实际上，令中国人普遍感到惊讶的是，西装革履的日本上班族醉倒在不干净的地面上。在东京大学留学的李先生表示：“在我老家广东省，我从来没看到过有上班族醉倒在地上。”他还介绍说：“在中国的酒局，就是为了让好朋友们聚在一起享受。若你喝多了，周围朋友会照顾你，不会抛弃你。相反，看着独自趴在地上的日本上班族醉汉，可以想象他们是在公司酒局开怀畅饮，然后被抛弃……说起来，他们有可能是日本企业社会的牺牲品。”
目前在明治大学留学的小孙，是去年来到日本的。他来日本后最初的印象是“日本人有礼貌，对任何人都很友好客气”。但自从看到烂醉如泥的上班族后，他的日本观发生崩塌，“若醉酒后在地铁内呕吐或躺在座位上，是不会有人伸手帮忙的。相反，有些乘客还特意躲避有醉汉的车厢。这令我震惊，日本人与他人的距离意识非常强。”不过，笔者的日本友人认为，之所以没人愿意管烂醉如泥的上班族，是因为他们“自作自受”。笔者自己也是如此，看到醉汉会主动远离。（作者姬田小夏，曾茂译）
日本“钻石在线”网站5月12日文章，原题：连中国人都感到不解，“烂醉的上班族”是令世界惊讶的日本“隐秘特色”
日本吸引了来自世界各地的游客和留学生，但最近外国人关注的却是日本人“隐秘的真实状态”。烂醉如泥现象在全球各地都能看到，但中国留学生却惊讶地表示，“西装革履的日本上班族喝醉趴在地上，这在我们国家几乎看不到。”
日本东京，下班后的公司职员在有乐町一条巷子里喝酒吃饭。图源：视觉中国
提起东京都中心烂醉如泥的上班族，生活在东京的中国留学生往往会称这是“日本特有的社会现象”。一名中国留学生说：“在东京，有人白天就在居酒屋喝酒。而在竞争激烈的中国社会，这是难以想象的。即使天天喝大酒、不好好工作，还能过活，确实很厉害。”类似“积极评价”中，还有人认为烂醉如泥的上班族象征着日本良好的社会治安。
实际上，令中国人普遍感到惊讶的是，西装革履的日本上班族醉倒在不干净的地面上。在东京大学留学的李先生表示：“在我老家广东省，我从来没看到过有上班族醉倒在地上。”他还介绍说：“在中国的酒局，就是为了让好朋友们聚在一起享受。若你喝多了，周围朋友会照顾你，不会抛弃你。相反，看着独自趴在地上的日本上班族醉汉，可以想象他们是在公司酒局开怀畅饮，然后被抛弃……说起来，他们有可能是日本企业社会的牺牲品。”
目前在明治大学留学的小孙，是去年来到日本的。他来日本后最初的印象是“日本人有礼貌，对任何人都很友好客气”。但自从看到烂醉如泥的上班族后，他的日本观发生崩塌，“若醉酒后在地铁内呕吐或躺在座位上，是不会有人伸手帮忙的。相反，有些乘客还特意躲避有醉汉的车厢。这令我震惊，日本人与他人的距离意识非常强。”不过，笔者的日本友人认为，之所以没人愿意管烂醉如泥的上班族，是因为他们“自作自受”。笔者自己也是如此，看到醉汉会主动远离。（作者姬田小夏，曾茂译）
日本“钻石在线”网站5月12日文章，原题：连中国人都感到不解，“烂醉的上班族”是令世界惊讶的日本“隐秘特色”
日本吸引了来自世界各地的游客和留学生，但最近外国人关注的却是日本人“隐秘的真实状态”。烂醉如泥现象在全球各地都能看到，但中国留学生却惊讶地表示，“西装革履的日本上班族喝醉趴在地上，这在我们国家几乎看不到。”
日本东京，下班后的公司职员在有乐町一条巷子里喝酒吃饭。图源：视觉中国
提起东京都中心烂醉如泥的上班族，生活在东京的中国留学生往往会称这是“日本特有的社会现象”。一名中国留学生说：“在东京，有人白天就在居酒屋喝酒。而在竞争激烈的中国社会，这是难以想象的。即使天天喝大酒、不好好工作，还能过活，确实很厉害。”类似“积极评价”中，还有人认为烂醉如泥的上班族象征着日本良好的社会治安。
实际上，令中国人普遍感到惊讶的是，西装革履的日本上班族醉倒在不干净的地面上。在东京大学留学的李先生表示：“在我老家广东省，我从来没看到过有上班族醉倒在地上。”他还介绍说：“在中国的酒局，就是为了让好朋友们聚在一起享受。若你喝多了，周围朋友会照顾你，不会抛弃你。相反，看着独自趴在地上的日本上班族醉汉，可以想象他们是在公司酒局开怀畅饮，然后被抛弃……说起来，他们有可能是日本企业社会的牺牲品。”
目前在明治大学留学的小孙，是去年来到日本的。他来日本后最初的印象是“日本人有礼貌，对任何人都很友好客气”。但自从看到烂醉如泥的上班族后，他的日本观发生崩塌，“若醉酒后在地铁内呕吐或躺在座位上，是不会有人伸手帮忙的。相反，有些乘客还特意躲避有醉汉的车厢。这令我震惊，日本人与他人的距离意识非常强。”不过，笔者的日本友人认为，之所以没人愿意管烂醉如泥的上班族，是因为他们“自作自受”。笔者自己也是如此，看到醉汉会主动远离。（作者姬田小夏，曾茂译）
日本“钻石在线”网站5月12日文章，原题：连中国人都感到不解，“烂醉的上班族”是令世界惊讶的日本“隐秘特色”
日本吸引了来自世界各地的游客和留学生，但最近外国人关注的却是日本人“隐秘的真实状态”。烂醉如泥现象在全球各地都能看到，但中国留学生却惊讶地表示，“西装革履的日本上班族喝醉趴在地上，这在我们国家几乎看不到。”
日本东京，下班后的公司职员在有乐町一条巷子里喝酒吃饭。图源：视觉中国
提起东京都中心烂醉如泥的上班族，生活在东京的中国留学生往往会称这是“日本特有的社会现象”。一名中国留学生说：“在东京，有人白天就在居酒屋喝酒。而在竞争激烈的中国社会，这是难以想象的。即使天天喝大酒、不好好工作，还能过活，确实很厉害。”类似“积极评价”中，还有人认为烂醉如泥的上班族象征着日本良好的社会治安。
实际上，令中国人普遍感到惊讶的是，西装革履的日本上班族醉倒在不干净的地面上。在东京大学留学的李先生表示：“在我老家广东省，我从来没看到过有上班族醉倒在地上。”他还介绍说：“在中国的酒局，就是为了让好朋友们聚在一起享受。若你喝多了，周围朋友会照顾你，不会抛弃你。相反，看着独自趴在地上的日本上班族醉汉，可以想象他们是在公司酒局开怀畅饮，然后被抛弃……说起来，他们有可能是日本企业社会的牺牲品。”
目前在明治大学留学的小孙，是去年来到日本的。他来日本后最初的印象是“日本人有礼貌，对任何人都很友好客气”。但自从看到烂醉如泥的上班族后，他的日本观发生崩塌，“若醉酒后在地铁内呕吐或躺在座位上，是不会有人伸手帮忙的。相反，有些乘客还特意躲避有醉汉的车厢。这令我震惊，日本人与他人的距离意识非常强。”不过，笔者的日本友人认为，之所以没人愿意管烂醉如泥的上班族，是因为他们“自作自受”。笔者自己也是如此，看到醉汉会主动远离。（作者姬田小夏，曾茂译）