CNN跟一个香港人聊了聊怎么喂饱一个饿鬼

“

死后给我烧个银行就好啦。

”

下图这些精致的用纸做的东西，迷惑了不少的歪果仁，这到底是啥？用来干嘛的？而且除了传统的观音图案等，还不少与时俱进的推出了iPhone等，机型更新到了6s。

中元节，是中国一个传统的向亡人和祖先表达尊重与怀念的节日，在中元节的时候，人们相信鬼魂会返回到人间，所以人们会给逝去的亲人烧纸钱和食物祭拜，就像烧香一样，向祖先表示尊重同时也抚慰那些没有亲人的亡魂。

这个节日在亚洲许多地区都有，包括新加坡和马来西亚，它通常在农历7月15，也就是今年阳历的8月17。在农历七月的一整个月里，许多社区都会举办仪式，拿出米饭送给需要的人，还在用竹子搭起来的舞台上表演传统的中国戏曲，活着的人去世的人都在享受这个节日。

地下世界的庆祝活动在中元节那一天达到高潮，在这天晚上，相传所有的逝者的魂魄都会回到人间，呆上两星期的时间，而且通常被认为是非常饥饿的。所有人们要焚烧食物、钱以甚至是纸扎的奢侈品以确保自己家去世的长辈和祖先们不会挨饿，也会照料到那些孤魂野鬼。

这些纸扎的物品做的十分漂亮和仔细。

单独装着点心的碗，和餐桌上其他精致的东西放在一起，当然都是纸做的。还有一些纸做的iPhone，房子，手提包甚至汽车都是最近一些年十分流行的。

CNN和一位香港当地居民聊了聊（王凯文，大学教授），这些到底意味着什么。

问：你正在买什么？

答：我在买名牌包包，其他的智能手机、珠宝（均为纸做的）我也买。

问：这些买给谁的？

答：给祖先啊，父母啊什么的，比如去世的祖父母。额不对，我的父母还活着呢。

问：你能否解释一下这些东西背后象征的意义？

答：莲花意味着纯洁，竹子表示长寿。这些中国主题的东西都代表好运，那些鸟也表示长寿，这些东西既是给已故的人也是给活着的人。这些飞机啊，房子啊，游艇还有iPhone都是近几年的趋势，在我小时候没有这些东西。

问：你在中元节的这个月会做什么？还有哪些其他的传统习俗吗？

答：嗯，我们会在街上烧香。一方面是为了祭奠怀念逝去的人们，另一方面也是为那些孤魂野鬼们，他们没有兄弟姐妹和小孩。这就是为什么中国人会给他们也烧香，就是为了安抚那些游荡的灵魂。

在我的家里，我们通常会放一些新鲜的叶子，比如莲花叶子，在参加完中元节仪式或者葬礼后后用它们清洗身体。因为我们不想要孤魂野鬼跟我们回家。

问：这个节日意义是什么？通常都有什么传统？你最早关于它的记忆是什么样的？

答：第一个原因就是为了缅怀先祖，以及安抚孤魂，在我五六岁的时候就开始做这些了。我通常是跟外祖父母一起，他们在十年前去世了。

关于中元节有好多有趣的记忆，比如，我记得我会看到好多中国的戏曲，他们还会提供免费的粥和水果作为慈善。但是要记得离开第一排，那一般都是空的，因为第一晚的演出是给亡魂们预备的。

问：你死后想要什么？

答：一些啤酒最好啦，或者他们应该给我烧一整个银行，给我一个汇丰总部就完美了。

文/Stella Ko 、Georgia McCafferty  编译/张丽芸