中国文化如何才能走出去？几位委员不约而同谈到这两点……

“中国文化如何才能走出去？”这是近些年的热门话题。本次政协会上，记者就此话题采访到几位全国政协委员，他们不约而同地谈到了两点，一是要让海外受众觉得“你懂我”，二是有必要大力发挥民间的力量。

全国政协委员、中国美术馆馆长吴为山

要想“走出去” 必须“懂对方”

“推广中国文化走出去，要结合不同国家的国情”，这是很多委员的一个共同认识。了解对方的喜好、语言、思维方式和当地的文化背景，“因国制宜”是非常重要的。

全国政协委员、上海译文出版社总编辑史领空表示，应探索出一条向世界传播中华文化的有效途径。而这个途径就是要充分了解当地的读者。他认为，只有让海外读者觉得“你懂我”，这样才能更好地推广我们的作品。不能简单地将国内思维用在海外环境，这样很容易造成水土不服。

全国政协委员、湖南广播电视台党委书记、台长吕焕斌说：“中国文化要走出去，要让海外的观众接受我们的内容，我们可以主动选择一些对方的元素。比如，美国NBA前些年通过引进中国的篮球明星姚明，成功打开了中国市场。我们可以借鉴这样的经验。这几年，《我是歌手》节目就邀请来了很多国外知名歌手，这对于吸引对方国家的主流观众起到了很好的效果。”

全国政协委员、人民中国杂志社总编辑王众一

借助民间力量和国外平台 推广中国文化

“推动中国文化走出去，不能仅仅依靠政府的力量，我们也要发挥民间机构的力量，借助国外的平台来宣传我们的文化”, 全国政协委员、民盟中央常委、中国美术馆馆长吴为山这样说。

他认为，借助国外的平台来宣传中国文化是一个很好的宣传方式。他举例说，“2016年，中国美术馆以中国精神为主题在墨西哥博物馆举办大型展览，受到南美观众的热烈欢迎。现场有150名墨西哥志愿者穿着唐装，用西班牙语在展厅里向世界介绍中国。外国朋友自发的宣传，更容易让我们的文化走进去。”

全国政协委员、北京大学国际关系学院院长贾庆国认为，在推动文化走出去的过程中，我们对调动民间积极性和发挥民间作用做得还很不够。文化走出去不可以仅仅依靠政府的资源和人力，要充分调动民间力量，民间有资源也有人，而且容易为他国人所接受。

全国政协委员、人民中国杂志社总编辑王众一也认为，民间力量在对外交流方面起到了非常灵活、积极的组织推广作用。他认为，政府搭桥，民间唱戏，民间机构来促进文化交流的方式可以是非常灵活多样的，更能够促进民心相通。

 猜你喜欢

编辑：锦瑟