邻居百岁生日，送他点儿啥好？挪威打算送芬兰一座山
翻译：钟与氏darla
编辑：Ent
一个拥有188000个湖泊的国家，你给它什么生日礼物好？显然是还人家一座最高峰。位于斯堪的纳维亚半岛的挪威图片来源：www.nordicvisitor.com
挪威政府证实，为庆祝明年芬兰独立100周年，他们正在考虑移动国境线，送给他们的北欧邻居一座山峰，它到时候将会成为芬兰的最高峰。
“存在一些形式上的困难，我还没有做最终决定，”挪威首相埃尔娜·索尔贝格（Erna Solberg）告诉NRK国家广播公司。“不过我们正在研究此事。”
图片来源：www.dagbladet.no
芬兰境内的最高点，目前在一个叫哈尔蒂修卡（Hálditšohkka）的荒山坡上，海拔1324米。它属于一座更大的荒山——哈尔蒂山（Halti），位于北极圈内300多千米处。
哈尔蒂山的顶点高1365米，在挪威境内一千米处。但是只要把国境线朝山上移动仅40米远，就能让哈尔蒂修卡另一座1331米高的山峰落在芬兰境内——使这个国家的最高点比现在高出7米。
“从地球物理学上说，哈尔蒂山有两座峰，一座是芬兰的，另一座是挪威的，”NRK在今年早些时候向困惑的观众解释，“这个提议是挪威把芬兰的山峰还给芬兰，因为它目前在挪威境内。”
摄影：Mikko Stig/AP
这座山峰“将会是给我们姐妹国家的绝妙礼物”，科菲尤尔市长斯温·莱洛斯（Svein Leiros）说，他和其他当地政治家一起给奥斯陆的政府部门写信，表达了对这一计划的热情支持。
“我们想向邻居伸出一只可以越过山峰相握的手。”多山的挪威实际上也不会损失多少，莱洛斯说，挪威的最高峰是雄壮的加尔赫峰（Galdhøpiggen），海拔2469米。
图片来源：3.bp.blogspot.com
这个主意的发起人是一位76岁的退休地球物理学家和政府研究员比约恩·盖尔·哈森（Bjørn Geirr Harsson），他去年得知芬兰将于2017年12月6日庆祝自己从俄国独立100周年，于是想起了自己在1970年代飞越过哈尔蒂山时，曾经困惑于边界的位置。
哈森在2015年7月给外交部写信，指出这一举动只会让挪威的国土损失“微不足道的”0.015平方公里，但会让芬兰非常开心。
可爱的物理学家比约恩·盖尔·哈森（Bjørn Geirr Harsson）
图片来源：www.ringblad.no
他后来一直告诉挪威媒体，划定于18世纪50年代的平直边境线是“地物学上不合情理的”。而这对芬兰来说既不幸也不公平，因为它境内的最高点甚至都不是个真正的山峰。
作为回应，外交部当时说，他们虽然感激他提出这一提议，但很不幸挪威宪法第一条规定了这个国家是“自由、独立、不可分割也不可让与的王国。”
摄影：Alamy
议会审查委员会的副主席迈克尔·特兹希那（Michael Tetzschner）也在今年早些时候告诉《晚邮报》这个计划“令人困惑”，是“一个玩笑”，强调说宪法“清楚地禁止国家将挪威领土的任何部分让与他国”。
但是挪威特罗姆瑟大学的法律教授厄与温·拉夫那（Øyvind Ravna）告诉媒体说，宪法并不适用于小的边界调整，还指出挪威近年来也都调整过与芬兰和俄国的边界，以适应河床的变化以及沙岸、小岛的移位。
哈森的儿子在美国的家里运营着一个叫“周年礼物哈尔蒂”的Facebook网页，召集支持者让“芬兰在百岁纪念时可以同时改写其历史书和地理书”，目前已经收集到将近14,000个赞。
图片来源：www.kakslauttanen.fi
在挪威和芬兰，公众反响几乎是一边倒的积极，目前仅有的反对意见来自土著萨米人的社群，其驯鹿自由漫步来往于边界，他们争辩说这片土地不应该属于双方任何一个国家。
“谁知道呢？”哈森对NRK说。“这说不定真的会发生。”
如有需要请联系sns@guokr.com
文末图片来源：Finnish Nightmares