Quantcast

第三十五届学生会执委会主席团候选人:陈宝珊

我是包丽的朋友,真相远比你知道的更可怕

经济到底困难到什么程度?用数据说话

“北大自杀女生的聊天记录”刷屏,“医院各科室朋友圈图鉴”引共鸣 | 每日爆文

被后入是一种什么样的体验?

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

2019年11月26日:为了鼓励更多的人参与到自由互联网的开发,我们最新推出了GreatFire悬赏计划,请参赛者在下列任务中任选其中一个或多个,完成其中的任务目标,即可获得对应金额的奖励。
此内容因违规无法查看 此内容因言论自由合法查看
文章于 11月29日 下午 10:10 被检测为删除。
查看原文

澳媒:香港暴力抗议者统治街头

赫德利·托马斯 蛋蛋网 今天

关于这几个月的香港,国内外舆论场的报道一直都有巨大的差异。直到最近,外媒才开始报道香港抗议者暴力的一面。


本文作者赫德利·托马斯是《澳大利亚人报》的全国首席记者,专门从事调查性报道,对法律问题、司法、腐败和政治都有关注。《澳大利亚人报》(The Australian)是澳大利亚最具影响力的全国性报纸,创刊于1964年,隶属于默多克的新闻集团,报社总部位于悉尼。


本文是作者两篇系列报道的第一篇,原文11月19日发表于《澳大利亚人报》。英语水平有限,我们就简单翻译了一下,极个别细节做了修改,分享给大家。


在香港九龙海滨附近的街道和大学校园里,戴着面具的学生们举着强力的弓,对着警察和市民肆意地射着锋利的箭。



他们在桶里装满汽油,并从香港理工大学的科学实验室里掠取危险化学品,制造高度易燃的武器,并向警察开火。



在这种动荡的气氛中,任何公开挑战自己事业的人,任何试图曝光暴力和破坏的人,都有遭到激烈报复的危险。


这一战略一直在发挥作用。


周一,我在香港的一位长期联系的律师朋友对我大喊大叫,同时呼应了许多香港人的情绪,他们对报道中掩盖抗议者暴力和破坏行为的“骇人听闻的偏见”感到愤怒。


“你是一名记者,你们现在要对很多事情负责。每一个镜头都指向一个方向,把警察描绘成野蛮的混蛋,把抗议者描绘成有崇高事业的英勇的民主人士。”“报道鼓励了他们,现在他们认为自己可以侥幸逃脱任何惩罚。”


我的朋友是一位无所畏惧的辩护律师,但他不会公开露面。“这里有暴民统治,公开反对它的人可能会受到惩罚。”


这里的许多人现在都吓得不敢出声。一位著名的澳大利亚籍香港女商人告诉我:“没有人准备公开发表言论,因为媒体把它作为一项观赏性体育运动来推动。他们是我们的朋友,我们的家人,我们的员工。这不是政治哗众取宠或激化局势的机会。我们对所发生的事情以及香港政府未能发挥有效作用感到痛心。”


青少年们纷纷离家参加抗议活动。学校停课,10岁的孩子们加入了前线。


这些街道现在是激烈战斗的场景,我在1997年香港回归中国前后的6年生活和报道中,以及过去20年多次访问中,对这些街道非常熟悉。但现在街上的混乱、恐惧和厌恶令人生畏,而且看不到尽头。



造成混乱的原因有很多——对大量中国大陆人涌入,给医疗系统增加负担,延长公共住房排队时间的愤怒;年轻人对自己不如父母富裕感到愤怒;对香港政府的无能和傲慢感到愤怒,这是一个官僚化的、过度特权的、苍白的影子;人们对这座城市过去和现在都是中国的一部分,并且有一天可能会丧失基本自由感到愤怒。


但这种愤怒已经变得无法控制,而且已经到了危险的地步,有可能造成更严重的长期损害。



上周,一名已经被抗议者殴打的男子被泼上打火机液体并点燃,导致严重烧伤,原因是他敢于要求暴徒放下武器、讲和。


这次无情的、永久性毁容攻击的手机视频被广泛分享,但攻击者仍然逍遥法外,抗议者的品牌几乎没有受到损害。


上周,一名老年男子被一名抗议者扔出的砖头砸死。但是,任何对这种非法杀戮的指责都被抗议者所称的警察暴行淹没了。


香港警务处公共关系科总警司郭家全在周一的记者会上表示:“大学本应是培育年轻人才的温床,但不幸的是,大学却成了罪犯和暴徒的战场。”


一些来自大陆的中国学生说普通话,而不是香港的粤语,他们害怕在公共场合讲话,担心这会导致公开殴打或偷袭。倒霉的警察陷入了处处受挫的局面。燃烧瓶、从人行道上撬下来的砖块、铁条——任何可能导致警察受伤或死亡的东西都被扔向包围抗议者的警察。但与过去不同的是,这种程度的非暴力反抗是不会被容忍的,警察被软弱的政府领导所束缚。所以他们退后,花了很长时间才进入,清除激进分子,恢复秩序。


戴面具的抗议者对国际和本地记者进行了平静的采访,并表达了他们在香港实现民主的决心。然而,尽管他们的暴力和不断升级的侵略,他们总是被描绘成勇敢的自由战士,为民主而战。


在其他任何时候,在香港或其他任何地方,这些人都会被谴责为野蛮的暴徒。


《南华早报》(South China Morning Post)的首席新闻编辑、前同事Yonden Lhatoo勇敢地写道:“如今,有勇气大声疾呼反对破坏我们城市的人,屈指可数。”现实是,成千上万的年轻人走上街头,他们尝到了血腥的滋味,为暴民统治的成功而陶醉。他们得到了包括律师、教师、医生和其他专业人士在内的广大民众的支持,这些人不断掩盖事实真相,并为反政府运动前线的所有暴行寻找借口。他为警察感到担忧,“因为你已经可以看到,当前线警察达到极限时,他们的纪律正在瓦解”。


香港最大餐饮集团之一的女继承人、女商人伍淑清(Annie Wu Suk-ching)公开反对抗议活动后,她的店面遭到了破坏和抵制。今年9月,伍接受了媒体采访,并在联合国人权理事会(United Nations Human Rights Council)上发表了讲话,她批评一小群抗议者“有系统、有预谋的暴力行为”。


她的几家门店,如马克西姆(Maxim’s)和阿鲁姆(Arome)面包店、源氏寿司(Genki Sushi)以及当地的星巴克(Starbucks)连锁店,都遭到了破坏。相反,她的观点在大陆赢得了赞誉,包括在《中国日报》上。


中国和海外的朋友和联系人正准备迎接更糟糕的情况。他们的企业、家庭和生计正受到严重威胁,因为香港政府的无能表明,缺乏政治悟性和实践经验,会让一场可怕的危机变得更糟。


作为世界经济奇迹和金融中心之一,它正摇摇欲坠。其装备精良、纪律严明的警察部队被抗议者以及当地和国际媒体中有影响力的部分人士视为公敌。抗议者现在是香港的敌人,但很少有人敢说出来。


https://www.theaustralian.com.au/world/hong-kong-mob-protesters-rule-the-streets/news-story/3784f837073df318fbb5b9f35884ecbc

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存