年轻妈妈买了件印英文衣服，穿着开完家长会后闹到了商场
这年头
不懂点英文都不敢买衣服了！
家住山东青岛西海岸新区的毛女士
最近买了件毛衫
上面印着“DIE（死亡）”一词
她穿着去开家长会
大家都惊呆了……
完整视频
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d1336svk1hy&width=500&height=375&auto=0
毛女士说：
这件衣服带来太大的心理创伤
老人气得都犯心脏病
她一怒之下找到商场
▲ 喏，就是这件衣服闯了祸
3月5日，毛女士在开发区家佳源
买了这件件毛衫
穿了半个月之后
也就是3月20日晚
她去参加孩子的家长会
大家看到她的衣服都愣住了
“DIE”
学过英语的都知道
这个词有个意思是“死亡”
毛女士说
因为这件衣服
对她和家人精神上的打击很大
孩子回家哭得很厉害
老人气得犯心脏病
3月22日
记者陪同毛女士来到家佳源
工作人员的说法是
这个“DIE”一词有多个含义
除了死亡，还有渴望的意思
而且商场可以给毛女士退货
但是毛女士坚持认为
几乎所有中国人都会理解
“DIE”这个词就是死亡的意思
毛女士提出
如果商场方面不介意
可以让他们家人穿上这件衣服
她免费提供
而且毛女士
对处理此事的工作人员
也颇为不满
▼
最终商场提出可以退款
并补偿400元
毛女士对此难以接受
当地市场监管部门已经介入调查
关于这件事儿
律师表示
经营者要有审慎注意的义务
所以肯定存在过错
▼
事情曝光后
数万网友跟帖评论
@史可见证：都穿了半个月才想起来？
@三农外传：人都咋滴了，这都能讹[捂脸]
@油菜花儿遍地开：人 47 31451 47 14941 0 0 2431 0 0:00:12 0:00:06 0:00:06 2702家又没欺诈，你自己挑的，怪谁？
@天上白玉京26789790：印有英文的衣服如果看不懂就不要乱买
@蔚蓝深海62228731：就觉得因为没文化在孩子班主任面前丢人了，恼羞成怒
@小画家画花花：那个女的说几乎所有的中国人都认为是死亡的意思，那她咋不知道呢
@白开水25273848：直接印着骷髅的那些厂家是不是该倒闭了？
@彩虹糖的梦22：自己买的，又没人逼着你买，还穿了半个月，一般都是自己扔了就是，哪有那么多闹的，现在的人，真的无法形容了！
@歆宝贝121：自己没文化跟商场有啥关系，还穿了半个月
@网友：不能理解！衣服上写着die怎么了！死亡这个词怎么了？？？难道就我一个人觉得很酷？我觉得这个词很酷啊，还什么家里人被气晕，搞不懂这是什么心理，一家人都是玻璃心吗，衣服上有个die就要气晕？真是打破我的世界观！
@手机用户54945841632：服务台人员无语了！笑着解决问题都不对，不笑又说人态度不好！讹诈！
@临水照花人ss：很多时候无法理解这些人的行为，怎么会好意思去找商场赔钱？如果我遇到这种事情，赶紧把衣服扔了不穿了，好丢脸，自己不认识英文还要怪别人不给你翻译，不认识就不要买，买了就自己承担后果，这么大的成年人，不该为自己的行为负责吗？真的还好意思去找商家，无语啊无语啊！
@信不信9527：本来这个衣服也不是设计给这个年龄段的人穿的。恰巧这个人又买了，商店人员可能也不认识这个英文的意思，不过商家已经愿意退货和赔偿，就没必要再争了，毕竟衣服是自己选的。
@赵兰坤：有死亡的意思谁穿上了不闹心啊，以后买衣服还得好好查查看看。
@湮9408：以后英语不过八级都不好意思卖衣服了
@米茜茜萌萌哒：太多衣服上的英文都乱写
这件事儿你们怎么看？
评论区聊聊~
本文选自半岛都市报（bandaobao)
半岛全媒体记者 姜瑞胜
南都君获授权转载