最近，一个在美国亚马逊上售卖的搪瓷水果篮引起了中国网友的广泛关注。不仅是因为它的标价是国内售价的15倍，更是因为这个被描述为“传统中式古董”的产品，实质上在中国是作为痰盂或儿童便盆来使用的。南都记者从商品详情页上，可以看到这个搪瓷罐上装饰有两只鸳鸯和“双喜”字样。亚马逊的商品介绍说这个罐子有广泛的用途，可以作果蔬篮、冰桶或桌面装饰。同时，还可以作为很好的乔迁礼物或新婚礼物。详情页上还展示了这个搪瓷罐的许多使用照片，包括盛装法棍，冰镇红酒——搪瓷罐放在桌面上，旁边还配着闪闪发光的香槟杯。商品页面截图在中国网民之间疯转，人们对于这个痰盂能够在美国亚马逊上卖出这么高的价钱感到惊奇又好笑。在新浪微博上，话题#痰盂的另一种用途# 有1.4亿阅读和1.6万讨论。不过，今日（25日）上午，南都记者再登陆亚马逊官网，已经无法查看这个产品。
也有人觉得这种出于文化差异的用途变化不是什么大事。“其实从中能看到另一种文化看待事物的视角，挺有趣的。只要买家喜欢，这个东西原来是干什么的并不重要。”也许，我们对一些中国的传统设计太过于熟悉，以至于我们无法理解它的美丽。这次的“中国传统水果篮”并不是个例。最近，许多品牌都在发布他们的2021年春夏新品，在数以千记的时尚单品中，又有些产品成功地引起了中国网友的注意。这个刺绣帆布鞋的特点在于硫化的橡胶底，坑条的鞋头和军绿的颜色，让它看起来简直就是一双上世纪60年代的“解放鞋”。只不过这一双是罗意威的，标价450美金。Supreme也在2月15日发布了他的2021年春夏新品。诸如品牌logo，名人像和动物纹等元素融入在品牌衣服的设计中。但是，在中国消费者的眼中，如下图的两件外套格外显眼。看看这大红大绿的颜色，经典的图案，还有盘扣！如果不是“supreme”的字样还散落在大红花之间，这就是一件完美的东北大花袄！一些网友将男星吴亦凡p成了这件衣服的模特，证明即使吴亦凡也不能使它看上去像样。也许，距离产生美。所以外国人对于一些我们视之平常，甚至觉得有些不合时宜的设计特别青睐。不知道这是过时还是复古，是土还是潮？你们觉得呢？南方都市报（nddaily）、CBDTIMES（cbdtimes）报道
* 南方都市报（nddaily）原创内容未经授权，不得转载。
▊ 南都福利社
南都君今天送出2本《传播力——南方报业媒体融合实践》。全书系统地阐述了南方报业的探索实践过程，并剖析了其背后的内在逻辑与战略思路。全书从战略、理念、路径和操作等层面充分而扎实地展开论述，既是经验的结晶，也是个案的解剖，更是媒体融合关键问题的学术探讨。戳链接，查看参与详情。
点击上图，7.7折