🌌 南都新知 Vol.29-1 🌠
10月18日
“一带一路”国际合作高峰论坛上
哈萨克斯坦总统托卡耶夫
用中文致辞引发关注
曾在中国进修与工作📚️
喜欢吃中国菜和打乒乓球🏓
被称为“中国人民老朋友”的托卡耶夫
💖和中国有哪些情缘？
下方1️⃣张图，带你知多点 🚀
（点击图片可放大）
（长按扫码可阅读原文）
深读
10月18日“一带一路”国际合作高峰论坛上，哈萨克斯坦总统托卡耶夫用中文致辞引发关注。曾在中国进修与工作、喜欢吃中国菜和打乒乓球，被称为“中国人民老朋友”的托卡耶夫和中国有哪些情缘？哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫。图/央视新闻托卡耶夫，全名卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫，1953年出生于哈萨克斯坦共和国阿拉木图的一个知识分子家庭，父亲凯梅尔·托卡耶夫是著名作家，被誉为哈萨克斯坦文学史上侦探小说的奠基人，母亲图拉·莎巴帕耶娃则是外语师范学院的一名教师。受父母熏陶，托卡耶夫自幼喜欢外语和写作，精通俄语、汉语、英语，亦会说法语。1970年，中学毕业后的托卡耶夫就读于莫斯科国际关系学院，在大学里开始接触中文。1974年他被派驻前苏联驻中国大使馆，进行半年的实习。1975年大学毕业后，托卡耶夫进入前苏联外交部，他外交生涯的第一站是驻新加坡，也正是在新加坡工作期间，他对汉语产生了更加浓厚的兴趣。1983年，响应当时前苏联培养外交人才的号召，托卡耶夫再次来华留学，在北京语言大学进行了为期一年的汉语培训。据当时任课教师刘士勤教授回忆，托卡耶夫勤奋好学，各门课程成绩优异，而且爱读报、看电视、听广播，积极参加学校组织的旅行，寒假赴南京、上海、杭州访问时，托卡耶夫看到杭州茶乡改革开放后的繁荣景象，赞叹“这里的农民生活确实很好”。托卡耶夫为人幽默，十分健谈。在北京留学期间，有一次见到一盘饰有用京糕条拼写的俄文“友谊”字样的菜肴，托卡耶夫幽默地说：“老师，这个菜不能吃，不能破坏‘友谊’啊！”话音一落，屋内哄堂大笑。除此之外，托卡耶夫还喜欢运动，尤其爱好打乒乓球，经常与球友们挥臂激战，即使后来成为国家领导人，他依然迷恋乒乓球，还曾兼任过13年的哈萨克斯坦共和国乒协主席。托卡耶夫于1986年在中国北京打乒乓球。网络资料图驻哈萨克斯坦中国使馆前任大使姚培生和托卡耶夫相识于1985年，当时托卡耶夫已成为了前苏联驻华使馆的外交官。“托卡耶夫上大学的时候就开始学习汉语，在新加坡又接着学，”姚培生说。流利的汉语、精干的仪表、诚恳的态度，是托卡耶夫留给姚培生的第一印象。“他对中国的改革开放很感兴趣，尤其是对农村的改革非常关心。”1989年戈尔巴乔夫访华，托卡耶夫作为翻译参加会见，戈尔巴乔夫一度误将他当作中方翻译，说他是“俄文讲得最好的中国人”。从1983年开始至1991年近8年的时间里，托卡耶夫在中国留学并任前苏联驻华使馆二秘、一秘、参赞。提到往日在中国的时光，托卡耶夫回忆，当时他住在五道口、四道口附近，会骑着自行车，穿行于胡同之间，“亲眼见证了中国的发展进步”。他表示，“我真心享受在中国的那段时光，让我有机会了解中国文化和语言，我非常喜欢中国人民和文化传统，在中国的那段日子成为了我一生中最珍贵的一段时光。”1989年，托卡耶夫担任前苏联驻中华人民共和国外交官。网络资料图得益于在中国生活工作的经历，托卡耶夫后来成了了解中国环境、历史与现实的“中国通”，也是名副其实的“汉学家”。1991年前苏联解体、哈萨克斯坦共和国独立后，履历出众的托卡耶夫先担任哈萨克斯坦外交部副部长，而后升任外交部长、总理，以及议会上院议长。2011年3月，联合国秘书长宣布任命托卡耶夫为联合国日内瓦办事处总干事。在外交方面有资深经历的他，与中国保持着紧密的联系。1992年，时任中国外交部部长钱其琛访问哈萨克斯坦共和国，托卡耶夫担任翻译。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫说：“可惜，中国外长访问时间短暂，无法深入了解哈萨克斯坦的情况。”托卡耶夫用“走马观花”的成语来翻译此句，令钱其琛等会心而笑。就如姚培生在介绍哈萨克斯坦外交成就的《制胜》一书引言中的评价：“托卡耶夫是哈萨克斯坦外交政策的主要制定者之一，哈萨克斯坦独立后的一系列外交进展都与他有关。”“他的讲话往往与众不同，既有政治家的原则高度，又有外交家的机灵风格。”注重民间交流的托卡耶夫也到访过中国不少地方，“我认为民间交流和联系非常重要，作为国家领导人必须尽全力促进这种交流，让我们的人民走到一起，因为我们是人类命运共同体。”西至新疆，东至上海，到处都留下了托卡耶夫的足迹，他成为了中国人民熟知的“老朋友、好朋友”。2008年1月，托卡耶夫以哈萨克斯坦议长名义首访哈萨克斯坦奥委会“结对”学校——北京市前门外国语学校，用流利的汉语向全校师生致辞，祝福北京奥运会。他还在贵宾留言簿上用工整的汉字写道：“祝愿前门外国语学校的老师与学子们取得新的成就！感谢你们对哈国运动员所给予的支持！”2015年，托卡耶夫为《中国和哈萨克斯坦的故事》一书作序，精准概括总结20余年间中哈友好关系的发展历程，展望中哈互利合作的美好前景，称赞“这本书是我们两国人民之间友谊的鲜明体现，广大读者将从中获得关于我们两个友好国家及其合作的有益信息”。2016年12月，他在北京中国国际问题研究院发表主题为《变化中的世界：哈萨克斯坦视角》演讲，用娴熟的汉语与听众交流，令在座的人士刮目相看。2017年2月，他还成为了深圳大学“荣誉教授”。2023年5月，托卡耶夫接见首位夺得国际象棋个人世界冠军的中国男子棋手丁立人，并用中文向他致以了祝贺，他说：“你在非常紧张的斗争中，赢得了全世界冠军的称号。所以我要祝贺祝贺你。”托卡耶夫接见了首位夺得国际象棋个人世界冠军的中国男子棋手丁立人。央视新闻视频截图2019年3月19日，纳扎尔巴耶夫发表电视讲话，宣布辞去总统职务，选定他信任的托卡耶夫接任。纳扎尔巴耶夫表示：“我非常了解他。他是一个诚实、有责任感、说到做到的人。我担保，托卡耶夫就是我们能够信赖、把哈萨克斯坦交给他管理的那个人。”就任总统后，托卡耶夫在不到一年的时间里先后出访俄罗斯、中国、美国和欧洲。2019年5月，托卡耶夫对华进行国事访问，同年9月，中国与哈萨克斯坦宣布发展永久全面战略伙伴关系。2023年5月，中国—中亚峰会在陕西西安举行，峰会前一天，托卡耶夫来到了中国古城西安出席峰会并对中国进行国事访问，而这一天也正好是他的70岁生日。当天的机场，中国小朋友们举着鲜花，接待人员扭着欢快的秧歌，极具西安特色的安塞腰鼓喜庆喧天，托卡耶夫一下飞机便感受到了中国人民的热情与友好。2023年5月，出席中国—中亚峰会的托卡耶夫抵达西安。央视新闻视频截图在峰会前的专访中，托卡耶夫表示，想念中国菜、想念中国文化、想念中国人民。被问及最喜欢的中国菜是什么时，他当即回答：回锅肉、北京烤鸭、担担面。而谈及最喜欢的中国文学作品时，他提到在中国进修的时候看了鲁迅的作品，“鲁迅的作品，我相信是符合全世界读书人的兴趣的。”托卡耶夫喜欢的中国菜：回锅肉、北京烤鸭和担担面。央视新闻视频截图短短几个月后，托卡耶夫再次来到中国。10月17日上午，托卡耶夫率团访问北京语言大学，并代表哈萨克斯坦共和国向该校赠送哈萨克斯坦草原思想家阿里·法拉比雕像。10月18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式在北京举行，托卡耶夫在开幕式上用中文致辞。他表示，中国在维护全球安全方面发挥着关键作用，是经济和技术发展引擎。“一带一路”倡议已经成为有巨大吸引力的国际公共产品和重要合作平台，取得了有目共睹的积极成果。南方都市报（nddaily）、N视频报道
统筹：胡群芳
编辑/深读整合：许乐
美编：原毅
微信编辑：杨晨欢
资料来源：新华社、央视新闻、人民网、国务院新闻办公室、外交部、北京语言大学官网、中国新闻周刊、《环球》杂志、北晚在线等