高大上！✨当志愿者居然还能圆你翻译梦

最近有一部

连团长也天天在看的大热剧

那就是

《亲爱的翻译官》

✏✏✏

里面杨幂扮演的实习生

在黄轩扮演的翻译官的指导下

逐步成长为高级翻译官

真的是非常励志呀

而他们在剧中的翻译场景

非常非常高大上

准确、自信、绝对权威

🔤🔤🔤

看完这部《翻译官》

团长也好想

当一名出色的翻译官

这次

终于有一个能够实现自己梦想的地方

✨✨✨

2016年8月1日~4日

ABAC第三次会议将在深圳举行

这是深圳市政府主办的一次

国际盛会

而深圳市义工联合会

将要招募一批翻译志愿者

一同参加这场盛会哦

ABAC简介

“APEC工商咨询理事会”（APEC BUSINESS ADVISORY COUNCIL，简称ABAC）主要任务，就是为APEC贸易投资自由化、经济技术合作、以及创造有利的工商环境提出设想和建议，并向领导人和部长级会议提交咨询报告。

1993年，美国在APEC领导人非正式会议时倡议成立了太平洋工商论坛，以通过非正式渠道加强APEC与工商界的互动。

为鼓励工商界参与APEC合作进程，1995年11月，APEC大阪领导人非正式会议决定原“太平洋工商论坛”（PBF）更名为“APEC工商咨询理事会”，并确立为APEC框架下代表工商界的正式常设机构。

从1996年开始，ABAC每年都召开4次会议。ABAC主席由当年APEC会议东道主担任。除其中一次需和领导人非正式会议一起由当年东道主主办外，另外3次分别由其他成员体负责主办。

（☝滑动文字可上下查看）

2015ABAC理事年会

而在这场盛会中我们的翻译志愿者要干些啥呢

下面让我们一起来看看吧~

十六个Recruit volunteers志愿者岗位 ★一、抵离信息收集整理、车辆安排  4名岗位职责收集整理与会代表的抵离信息

根据相关信息安排调度机场接送车辆

岗位要求英文6级或以上良好的英语读写能力

工作细致认真，责任心强

需求时间7月1日-8月6日（需要提前到岗）★ ★二、国际秘书处  5名岗位职责

负责国际秘书处工作间文秘工作，协助签到等

岗位要求英文6级或以上良好的口语能力

熟悉电脑、复印机等办公设备的操作。

需求时间7月30日-8月5日★ ★三、国际秘书处  4名
岗位职责

会议期间协助ABAC国际秘书处

岗位要求

全体会议期间协助国际秘书处

需求时间7月31日-8月4日★ ★四、中国秘书处  5名
岗位职责

负责中国秘书处工作间文秘工作

岗位要求英文6级或以上良好的口语能力

熟悉电脑、复印机等办公设备的操作

需求时间7月30日-8月5日★ ★五、主席  1名
岗位职责

为ABAC主席、秘鲁代表胡安莱弗随行翻译

岗位要求英文6级或以上有口译资格证书优先

形象好，工作认真负责

需求时间7月30日-8月5日★ ★六、会议  6名
岗位职责

配备给工作组会议

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先

需求时间8月1-4日★ ★七、欢迎晚宴  6名
岗位职责

欢迎晚宴现场协助工作

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间8月1日★ ★八、酒店咨询台  10名
岗位职责

在JW万豪酒店大堂内专设的咨询台接受与会人员的咨询

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间7月29日-8月6日★ ★九、香港机场咨询台  6名
岗位职责

在香港机场专设咨询台工作，组织与会代表的接机和咨询工作

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间7月29日-8月1日， 8月4-5日★ ★十、深圳机场咨询台  6名
岗位职责

在深圳机场专设咨询台工作，组织与会代表的接机和咨询工作。

岗位要求

英文6级或以上，有相关工作经验者优先。

需求时间7月29日-8月1日， 8月4-5日★ ★十一、口岸  6名
岗位职责

在深圳湾和皇岗口岸，协助从香港抵达的与会代表过关

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间7月29日-8月1日， 8月4-5日★ ★十二、接送机跟车  20名岗位职责跟随接送机车辆往返于机场和酒店

（包括深圳机场和香港机场）

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间7月29日-8月1日， 8月4-5日★ ★十三、企业参观跟车  8名
岗位职责跟随代表车辆前往企业参观

负责清点人数，联系沟通等

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间7月31日★ ★十四、酒店间交通跟车  8名
岗位职责

在JW万豪酒店与晚宴地点之间的交通往返车上，负责清点人数，联系沟通等

岗位要求

英文6级或以上,有相关工作经验者优先。

需求时间7月31日-8月4日★ ★十五、配偶活动翻译  3名
岗位职责

全程跟随配偶参观,并负责景点介绍的翻译工作

岗位要求

有口译资质认证，并能够胜任景点介绍的现场口译工作。

需求时间7月31日-8月4日★ ★十六、配偶活动陪同  4名
岗位职责

全程跟随配偶参观，并负责陪同及口头交流的翻译工作。

岗位要求

英文6级或以上,能够胜任日常交流的口译工作。

需求时间7月31日-8月4日★报名How to Apply方式 1.点击本文末尾“阅读原文”立即报名提交；

2.编辑“姓名+性别+身份证号码+报名岗位+可提志愿服务时间”

发送邮件至[e-mail]；

或发短信至13728738710；

联系电话：

林文彬  0755-88112868，13728738710

潘   晶  18665390068

编辑：yy

美编：Ria

核校：steven.zhu

内容整理自深圳义工

推荐阅读（戳下方标题）

「青 | 春 | 正 | 能 | 量」

微信订阅号：sz_tsw

QQ订阅号：szqn0755

新浪/腾讯微博：@深圳共青团

官网：深圳青少年网

投稿邮箱：[e-mail]

↓↓↓↓↓ 点下方“阅读原文”即可报名参加