囧哭了！台州和泰州又闹出大笑话！老外一脸茫然差点...就连苹果手机也犯糊“江苏台州”

2018-02-08 台州交通广播

▲▲▲想要免费福利，请在后台回复“三门”

浙江台州（tāi zhōu）

江苏泰州（tài zhōu）

对外国人来说，这俩地方英文都是tai，

可配上中国独有的声调，

结果可就千差万别了。

1月25日上午，两名巴基斯坦旅客在扬州火车站遭遇了这样的囧事。

视频自江苏广电总台融媒体新闻中心

这两名旅客是来华投资的商人，两周前来到中国，前几日从北京到扬州洽谈生意。当天，按照计划，二人本来是想前往浙江台州商谈另一笔生意的。

就在前一天，二人委托了一位中国朋友帮忙购票，然而由于发音问题，这位朋友误以为他们是要去往江苏泰州，就帮他们在网上购买了两张1月25日前往泰州的票。

直到25号早上，二人前往火车站的途中才接到这位朋友的电话，朋友告诉他们，票买错了。

得知这一情况，俩人一下子有点懵。由于语言不通，到了火车站，二人既不知道怎么取票，也不会退票再买，暴雪中，他们想到求助中国警察试试。

让他们意外的是，民警朱波用流利的英语向他们了解情况，并提出会尽力帮助他们，请他们放心。

由于扬州并无直达台州的火车，朱波通过系统帮其查找附近城市转达的车次，发现最近的中转的城市在南京。经过综合考虑，朱波向俩人建议，购买最早一趟去南京的车票和最晚一趟从南京出发去台州的车票，尽可能地防止因列车晚点造成的中转时间延误。

随即，朱波带着两人去售票处退票再重新购买。

最终，两名巴基斯坦商人坐上了下午13时45分发出的，开往南京的火车。