为什么印度的农民选择自杀？｜图片故事

印度水资源的短缺在近几年愈加严重，气候的改变使得农民面对枯死的庄稼和高额的债务，最终选择自杀。这是一项罪恶，而全人类的指纹很有可能遍布其中。来自印度的摄影师Harsha Vadlamani决定站出来记录这一状况。

文｜ John D. Sutter

摄影｜Harsha Vadlamani

来源｜CNN

编译｜权子

Harsha Vadlamani非常了解印度旱期和汛期的循环，作为一名摄影师，他开始用相机记录着这片土地上没有水的生命是如何生活的。

他听说，庄稼正在变成灰尘，而农民选择了结束自己的生命。

「这里的人们，他们已经习惯了水资源的短缺，而且他们知道如何应对。」Vadlamani远在他的故乡海德拉巴（一个印度南部的城市）打电话告诉我，「但是这三年以来，干旱变得越来越严重。」

气候的改变使得农民面对枯死的庄稼和高额的债务，最终选择自杀，Hyderabad决定站出来记录这一状况。这是一项罪恶，而全人类的指纹很有可能遍布其中。「如果说这不是因为气候变化所导致的，我想不出第二种原因。」

Vadlamani拍下了从今年三月到五月在印度马哈拉施特拉邦的旱灾，作为人类为环境改变所付出的代价的证据。我们人类燃烧了大量的化石燃料，砍伐热带雨林，使气候变得极不稳定，这一改变的结果最终会作用在所有人身上。

我们也非常犹豫的将一些事情联系在一起。路易斯安纳州的洪水，加利福尼亚的大火，还有阿拉斯加的小镇正在投票决定他们要迁移，因为地球在他们的下方正在融化。虽然我们很难把每一个单独的环境事件都怪罪在气候的改变上，但我们可以说，近两年里，我们对地球变暖的危险有了一个小小的窥探。

作家Bill McKibben曾经把环境问题称作一场全面战争，虽然这个用词很强烈，但我不得不同意。气候变化是一场战争，而对手是人类自己。我们变成了化石燃料的奴隶。我们认为自己使用的能源非常廉价，但是真正的代价却是滞后的。

我们将灾难传递给了这个世界上最穷的一群人。

在Vadlamani所拍下的照片里，这点看的非常清楚，他所拍摄的所有泉水都是干枯的，或者说，它需要那些送水者来回几百千米才能重新湿润起来。庄稼的产量是正常的五分之一。Vadlamani写到，一个女人躺在一片干枯的泉水面前，像是她挣扎着要去取水，可她已经死了。他告诉那些男人们，去借一些钱到医院取出身体里的肾结石，虽然这些病痛通过适当的饮水就能消除。这些家庭被驱逐出他们热爱的土地，最终生活在印度大城市肮脏的角落里。

「无论我去哪，人们总是不约而同地用水招待我。这些水被装在一口铁锅里，要得到这些水他们要步行很长的距离，或者每天在原地等待几个小时的送水者。」Vadlamani 说，「看到他们如此艰难的用几口锅的水在生活，我总是礼貌地拒绝他们用来招待我的水，但是他们坚持让我喝掉。」

Vadlamani之前是一位IT行业的工作者，他选择成为一名摄影师，希望能因此更好地了解他的国家。他告诉这些在干旱中生活的农民，通过他近些年四次旅行的观察，他们地区气候的变化，是地球另一边的人们行为的结果——在美国行驶的SUV，或者中国的工厂。还有印度，这个地球上第三大的环境污染者。如今，这三个国家都说，他们使用的能源将从煤炭的燃烧转向清洁能源，例如太阳能或者风能。但是这些改变来的太迟了。「我们的国家都不是岛国，」Vadlamani说，「我们的一切行动都在影响着千里之外。」

是，这些问题难以解决。

但它一定是我们必须面对的。

一个坐落在印度Siddewadi的牛饲料营地。这个州的政府已经开设了327个和这个相似的营地，对Beed，Latur，和Osmanabad三个地方有着极其沉重的影响。他们需要要给300，000头牛提供水和饲料。

在印度Atola，一位当地妇女蹲在一个河床上，找到了一个小水坑，用一个小桶盛满她的水罐子。

「Jaldoot Express」，一辆送水的火车从Meraj开到Latur，停在轨道上，但是已经空了。

印度Dharur周围的山丘上，已经死亡的树星星点点。在2015年，Marathwada州的降水只有正常的49%。

1972年的旱灾是用来计算Vyjayanta Ithape年龄的证据，在那一年，她成为了一个个母亲，也失去了她的丈夫。今年她70岁了，在Chincholi独自生活，意味着这三年中，她都是自己的水源提供者，「这次的干旱和以往的每一次都不一样，」她告诉摄影师Harsha Vadlamani，「我们有粮食可以吃，但是没有水可以喝。」

在印度Latur，男人搬动水桶，等待送水者的到来。

Latur的一个家庭正在钻自流井，希望能找到更深的水源。

生活中印度Karigaon的女士正在从一口井中取水，这口井每天会干涸再被送水的人填满。

Deubai Disle，60岁，她家里12英亩的土地只能产出1000公斤粮食，而以前有5000公斤。

Baliram Jadhav，一位40岁的农民，正在等待等待麻醉。手术是要取出他的肾结石。他将自己的疾病怪罪于水，他一直在喝自流井中的水，这种水比他两年前喝的水碱性更大。他被肾结石困扰了两年，直到他终于借到做手术的费用。

没看够？

长按二维码关注《人物》微信公号

更多精彩的故事在等着你