笑死！能想出这些中英结合的新词儿，网友的创造力book小觑啊……

这几天

一场中英文混合大战引爆网友们的创作热情

大家纷纷把有限的词汇量贡献到无限的造新成语的事业中

连PAPI酱都来参与了呢↓

满地的知识点

值得同学们拿小本本记一下

成语类

@一妙广：呆若muji

@Meiko丶丿YaphetS：star皆空

@喔吃吧：book思议

@老鼠吃大幕：cheer不舍

@百分之七_：废寝VANS

@稻苗润之助：cheese妙想

@米润：lunch八糟

@果啊喂：见风使door

@XBaekX：lay流满面

@夏目家的小诗哥:深藏blue

@我的朋友是个呆B:咸鱼fashion

@耳城：阴young怪气

@谁的开心药水：心如dog

@Sun就是sun：无可phone告

人名类

@preadolescent：Tony带水、热情Hulk 、Loki下石、傻了Bucky

@小王小张和端午：Eason不吭

@M大王叫我来巡山:tony带水，言之yur

@啤酒肚嘟嘟嘟:Jenny忘义

@鞭鞭于白水: 暗John观察

@没有王字的小狮子：Jesse还魂

还有这些……

@晨光粉丝团：5年高考 3年morning !

撕X用

@就是内个二逼齐博文呀：关你peace

@眨个萌翻电你眼：不得house

@张呼呼-：见的dollar

@9633946426534I：什么is

食品类

@xyxyzy：你想吃黄焖jimmy饭，皮蛋solo粥，血鸭fans汤，鱼香rose，西horse炒鸡蛋，煎bingo子，青椒rose gay john fan吗？

@七便士：swag奶茶

@小小白的书签：过桥michell

歌词类 

but，爱情bus你想买，想买就能买……

当阿妹遇上了大牌，画风就变成了这样：

你伤害了我，还一笑而过。

来，跟我一起唱~~

行吧，你们的语文都是英语老师教的，我知道了！

不过，看完这些网友评论，我只想回去捋捋舌头。

其实，这也不是中国网友独创，外国网友学中文时也就会用英文标注读音，跟我们学英文时用汉字标注读音是一样一样的。

还真是别有一番风味……

来源 | 观察者网（guanchacn）、FUN来了（fun233）、新浪微博

编辑 | 黄慧莹

校对 | 叶剑华

猜您想看：