查看原文
其他

你永远猜不到,南方人在模仿北方人说话时,会把儿化音放哪个位置……

2017-03-19 南方日报

讲到南北差异,大概有三天三夜都讲不完的例子,今天要说的是,儿化音。

近日,网友@行尸走肥肉 的一条微博引发网友热议。

没错!

就是这个字!

可以说非常出神入化了!

南方的同学们表示

这简直是噩梦一般的存在!


@难过你吃了就行:哈哈哈,最基本的应该就是哥儿们了吧!


@Eugene-_:室友学我说不得劲儿  总是说成不得儿劲

(插播一句,还有不dei劲儿~)


@王小碧:这个!!我同学总是管馅儿饼叫馅饼儿


@吼吼吼买:然后把油饼儿叫成油儿饼,食堂大妈说我们不卖幼儿食品hhh




儿化音,指中原至北方等多地方言中有许多词汇的字音韵母因卷舌动作而发生音变现象。儿化音是北方话特有的现象,不存在于南方方言中。

所以儿化音放在哪个位置会有惊喜?看看网友的留言,可以说是很爆笑了。

  • 朋友圈/寝室里有个南方朋友系列:

天知道你们都经历了什么……

作为《乡爱》八级学员,你们的儿化音想必是毫无压力的!

作为谢腾飞的铁杆粉丝,你们也无压力。

来自北方人的吐槽,连对南方人的嫌弃都是带着儿化音的。

所以怎么滴儿?四川儿的猫儿是不是都吃辣儿?北京儿的狗儿叫起来是不是都汪汪儿?


话说回来

凭什么儿化音要北方人说了算!

@Tontowww:凭什么儿化音就你们北方人规定放哪儿?我想放哪儿就放哪儿。。。哼


对此

一位二营长机智地

开了一发意大利地图炮:

@机智小别扭:正确发音:这个鹅我想放哪鹅就放哪鹅。


其实

不加、加不对都没问题

最可怕的是

偏要加!强行加!


@有色F:每次我说钢蹦儿,我的南方朋友就的重复一遍钢蹦er


@小碗草莓酱:我一老师说“还珠格格儿


@驾驶我的车:我之前问过北方朋友,十年是不是这样唱:如果那两个字儿没有颤抖。。。。。


@绿汀:胡建舍友说:你们仨



但比起儿化音

传染性最强的貌似是东北话……


@begno:我 一个东北话十级的胡建人 在厦门被出租司机嘲笑:装森膜装哦  哩缩东北发哪里系胡建的?


@_一个脱离了高级趣味的人-:西北人 在东北上了四年大学 现在在美国读书 大家刚开始都以为我是东北人


@Loli157:我被基友用东北腔学台湾话拐的太远回不来了。。。可我明明就是个胡建人啊


@SuPengZzzzz:一次和领导聊天,说那A是东北的吧?领导说“他浙江的”。那他咋一股东北味。跟他头儿B学的。哦,B的确是东北人,东北味浓。B是河南的。啊???我整个人都不好了。


@零啊零啊零:东北话传染性太强了,公司里有一个东北人,那个部门基本全东北话。有两三个东北人,全公司都成东北的了。


ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ


@郑很哲:想不到儿吧,我一个胡建人模仿你们东北人的口音儿模仿的出神入化儿。


@是赵果断啊:发发发发发发,笑死我儿了



广州的童鞋们……

你们说儿化音的时候有遭遇过这些困惑么~



猜您想看:

只要5毛钱,竟然可以搞定这么多小毛病!太实用了...


联合国官方确认:1992出生的人已步入中年…80后怒了:憋拦我领养老金!


千万网友的血泪忠告:这些年买过最失败的东西……笑到炸裂!


3·15晚会后各种反转?无印良品否认卖核污染食品,上海国检:没毛病 | 耐克、支付宝、百度都站出来回应了


洗衣机用完千万别做这个动作,不然衣服就白洗了!


来源 | 观察者网、成都商报、中国新闻网、辽沈晚报

编辑 | 洪鑫

校对 | 吴荆子

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存