我们为汉语的博大精深向英媒道歉！不过这个问题99%的人可能一直都搞错

2月2日，英国首相特雷莎·梅与丈夫访问上海豫园。两人倒举起了代表中国传统文化象征的“福”字向大家展示。

然而，有一家英媒看到之后却嘲讽道：“你们‘福’字拿倒了”！

当地时间2月2日，《伦敦晚报》在一篇报道中称，近日一份有关脱欧对英国可能产生的经济影响的报告被泄露，令英国首相特雷莎·梅有点“焦头烂额”。而在特雷莎·梅的访华之旅中，她和丈夫又干了一件“囧”事。

这家“眼尖”的英国媒体发现，在首相夫妇的一张参观上海豫园、学习剪纸的照片中，他们两个把汉字“福”拿倒了！报道称，很不幸，这对夫妻把“福”字拿“倒”了，让周围的人，包括和他们聊天的小女孩都很尴尬。

▲这张图在英媒看来，是小女孩看到“福”字被拿倒了而感到尴尬和困惑…

▲英媒甚至还“贴心”地“科普”起了“福”字的正确打开方式...

本来英媒是想借这篇文章揶揄一下“英国脱欧”事宜的糟糕现状，并称梅姨简直是在上海用尽了最后一点“人品”，现在差不多是“喝凉水都塞牙”了！

然而，中国朋友们看到这条新闻，则笑而不语。到底是谁比较傻还不一定！

现在来科普一下！这“福”字可以正着贴，也绝对可以倒着贴！中国人贴“福”字，寄托了对幸福生活的向往和对美好未来的祝愿。为了充分体现这种向往和祝愿，有时人们会选择将“福”字倒贴，“倒”和“到”谐音，表示“福气已到”。

所以，

我们只能送给这家英国媒体下面几个字了——

新闻多看点

NEWS MORE

贴福字的习俗一直流传至今，

快过年了

小编为大家科普一下“福”字的贴法

这种做法是巧妙地利用“倒”字的同音字“到”，

用“福至”来抵消“福去”，

用来表达对美好生活的向往。

所以，此前，很多人以为福字要倒着贴，取“福到”之意，讨个好口彩的说法，并不全对，甚至大多数情况下都不对，而只是适合少数情况，例如水缸和柜子。

而且，从儒家正统来说，福字倒贴其实是违反中国人审美习惯的事。

甚至有一位民俗专家，为了研究“福字倒着贴”这件事，究竟是不是老祖宗留下来的传统，还专门考察了许多地方，既包括一些留存下来的民宅小院，也考察了晋商、徽商的豪宅，还有达官贵人的府第，结果发现，无一例外，所有镶在墙上的木雕、砖雕、石雕的“福”字都是正的。

尤其是大门上，大门上的福字，从来都必须是正贴。大门上的福字有“迎福”和“纳福”之意，而且大门是家庭的出入口。

一个重要的原则是，凡是庄重和恭敬的地方和场合，所贴的福字，须郑重不阿，端庄大方，故应正贴。

一位北京名高校的老教授如此解释：

“福”这个字，本来就代表着庄重和严肃。因为左边的部分，是个示字旁。“示”是“神”的本字。从“示”的字，一般与神（包括对神的崇拜活动和心理）有关。

从象形文字的演化轨迹看——这个“示”，其实代表着祭祀天地祖先和神灵的供桌。看，下面是三条供桌的桌子腿，桌面上的那一横，代表着祭祀的供品。

既然是祭祀，那我们老百姓祈求的是什么呢？

那就是“福”字右边的部分，口代表人口，人丁兴旺，田代表田地，在农耕社会，这是最重要的财富！而且，上面还有一个一字，还代表一人一亩田，人人有饭吃。

子孙兴旺，有人又有田，人人有饭吃，岂不是最大的“福”！

所以，如果把“福”字倒着贴，左边的“”这个供桌都翻了，祭祀神灵的供品洒落一地，祖宗神灵都发怒了，还拿什么来求“人口”和“田地”，拿什么来求“福”？

如今，马上就要过年了，又要贴春联贴福字了，让我们一起来提醒身边人吧！

今年回家一定要贴对了！

把这份福气传送给更多人吧！

猜您想看：

来源 | 今日一线（grt_jryx）、南方新闻网（southcn_news）、@人民日报等

编辑 | 洪鑫 陈茜

校对 | 梁永忠