其他
怎么办？这几句话我一句都读不出来！
01
葫芦娃、葫芦娃，一根藤上七朵花～
02
妹妹你坐船头，哥哥我岸上走
恩恩爱爱纤绳荡悠悠
03
我有一头小毛驴我从来也不骑～
04
呀拉索，那就是青藏高原！
05
我像只鱼儿在你的荷塘
只为和你守候那皎白月光
06
跟着我左手右手一个慢动作
右手左手慢动作重播
07
啊啊啊，啊啊啊黑猫警长！
08
雨一直下，气氛不算融洽~
每一句歌词都忍不住唱出声？
那下面这一句清清嗓子和南报菌一起来一遍↓↓↓
雪花飘飘 北风萧萧
当你看到这八个字，是不是脱口而出唱起来的同时，也想起小哥费玉清45°仰望天空的挺拔站姿？
确实，要论华语乐坛影响数代人的洗脑金曲，一定少不了小哥费玉清这首在1983年推出的《一剪梅》。旋律悦耳、歌词朗朗上口又有诗意。
但是没想到的是，37年之后，小哥都封麦隐退了，这首歌突然在欧美走红，不仅登上了挪威、芬兰、瑞典等国的音乐排行榜，还成为了欧美很多网红视频的“最潮配乐”。
#xuehuapiaopiao# 也成为了年轻人最爱玩的“网络梗”，到底啥意思不重要，但和别人聊天时、发社交媒体时，不带上这串汉语拼音，你就落伍了。
到底《一剪梅》为何在问世37年后突然走红欧美？小南先为大家整理一下时间线索：
《一剪梅》爆红始于1月，ID为“蛋哥”的演员张爱钦在快手上传短视频，短视频中使用了《一剪梅》“雪花飘飘北风萧萧”的歌词和旋律。
1月21日，视频被网友@Hot Papi搬运到国外，在Youtube上发表了两人同框的作品，网上开始出现模仿两人的作品，但没有引起太高的热度。
到了5月26日，拥有6w+粉丝的@Goated Beats在外国平台中也上传了同款视频，《xue hua piao piao bei feng xiao xiao Type Beat (prod. Goated) Chinese Eggman Singing》（雪花飘飘，北风萧萧，中国蛋哥在唱歌），播放量达到296万次。
《一剪梅》再度走红的源头。
直到现在，已经有大量的视频运用《一剪梅》作配乐来创作搞怪视频，标题中还常带有#Xue Hua Piao Piao#的话题标签。
在这场国际合作的大搬运和个性创作下，蛋哥和《一剪梅》彻底在外国的各大平台中走红。
网友@AnDy Wu超强制作，推出《一剪梅》与A妹（Ariana Grande）和麻辣鸡（Nicki Minaj）合作的混音版本，甚至还有美国歌手Sam Tsui来翻唱《一剪梅》。
Sam Tsui翻唱《一剪梅》
当《复联3》作为《一剪梅》的mv，这个让无数粉丝泪目的“粉身碎骨”场面，配上“雪花飘飘北风萧萧”，实在太催泪了。
催泪瞬间，《复联3》遇上《一剪梅》
梳理完时间线索，可能大家也和小南一样还是有很多疑问？传播途径都是通过网络平台的大V演绎，但为什么这首中文经典老歌，如此具有感染力？
首先歌曲的旋律动听抓耳，虽然是创作于1983年的歌，但丝毫没有落伍的感觉，网友把《一剪梅》与A妹和麻辣鸡的作品合剪成混音作品，虽然相差了三十多年，音乐风格明显一中一西，但细品下来融合得天衣无缝，音乐是人类共同的语言这句话，在此时体现得淋漓尽致。尤其是整首歌中传播最广的“雪花飘飘，北风萧萧”那一段旋律，简单明了、辨识度高，又能契合很多不同的画面，很适合做现在流行的短视频的背景音乐，在全民二次创作的热潮中，让歌曲走向世界。
除优秀经典的旋律之外，不要小看翻译这句经典歌词的英文功力。根据@外研社 的官方微博研究，这句歌词有多种翻译方法，最早在国外流行的是翻译成“The snow falls and the wind blows”，虽然略显简单粗暴，尤其没有把“萧萧”信雅达地翻译到位，但是对于欧美年轻网友来说，这不是最重要的。“The snow falls and the wind blows”简单易懂，而且充分表达了人生到达低谷，环境逐渐恶化，却无能为力之感……
配合今年弥漫全球的新冠肺炎疫情，在世界各地一样有很多网友需要居家隔离，学习、工作，甚至连恋爱和兴趣爱好，都受到了挫败，这个时候，来一句“The snow falls and the wind blows”（雪花飘飘，北风萧萧），是不是很有我们用这个表情包的感觉。
可以是面对坏消息“无力地一笑置之”，也可以是表达“随便你们”的不屑态度，更有甚者，想发个社交平台的动态又不知道配什么词？那就来个#xuehuapiaopiao#，至少显得自己是个潮人。
“雪花飘飘，北风萧萧”这句歌词，就是因为这样，变成了一句流行用语。小南再感慨一次，好的歌词就跟经典的旋律一样可以传世，也可以突破语言的障碍。因为押韵，很多外国人也能轻松记住这八个字的发音，也因为短短八个字描绘出一个有白雪的颜色、有北风的声音的影视化场景，飘飘的动态和萧萧所折射的心情，比较容易让不懂中文的国际友人产生共鸣。
我们常说要让中国文化走向世界，“民族的就是世界的”，《一剪梅》从填词作曲来看，无疑是非常具有中国文化特色的一首作品。但同时，这首歌的旋律并没有很大的地域界限（配上《复联》也毫无违和感），歌词的场景和情感也是人类共通的。只要抓住了这些关键点，真的是“费玉清都能唱哭钢铁侠”。
优秀的中国音乐，并不需要刻意模仿和学习国际潮流，一首1983年的《一剪梅》在2020年红遍全球，就是最好的例子。
你还知道哪些一看到就想唱出来的歌词？评论区告诉我吧！
*微信改版后，好多人都说找不到南报菌了，为了第一时间收到推送，把南报菌设为“星标★”吧~
（点击图片即可阅读）