“睡觉‘困高’，洗澡‘打月’.……”杭州人来上分了，杭州话究竟多有意思？

“我是云南的，云南怒江的.....”

看到这句话，

你脑中有没有响起bgm？

最近在某短视频APP上，突然兴起了一股为家乡打call的土味风潮。起因是一段“我是云南的”魔性洗脑视频走红，引发全网争相模仿，大家纷纷借这种形式来介绍自己的家乡。

视频中的金发小伙叫蔡金发，是云南怒江州人，如今与弟弟蔡金海在浙江湖州市打工。兄弟二人于两年前开始接触短视频，近期他们拍摄的“我是云南的”视频偶然走红，还引起全国各地网友的模仿。

抖音话题#全国各地来上分了#，截至目前播放量已经达到9.7亿。

在杭州战队中，拱墅区网友@9 的视频也引起了2000多位网友的点赞：“我是浙江的，浙江杭州的，杭州拱墅区的，我们杭州话是这么说的，吃饭‘qiufan’，睡觉‘困高’，洗澡‘打月’.……你们听懂了吗？”

评论区里，不少网友觉得@9 的杭州话和上海话甚至江西话、四川话都很像。

萧山区网友@蝎子菜菜 上传的萧山话视频也引起了1000多位网友的点赞：“我是浙江的，浙江萧山的，萧山瓜沥的，我们杭州话是这么说的，吃饭叫‘插饭’，睡觉叫‘昆高’，拉屎叫‘砸恩’，夸人叫‘喜事’......”

临安网友@放牛娃-陈柳 的视频是杭州赛区目前点赞量最高的，接近10万。相比杭州话和萧山话，临安话听起来更难懂一些：“漂亮就是‘标志’，笨蛋就是‘饭桶’，小伙子叫做‘嫩又生’……”

杭州话有多有意思？

看这些店名就知道了

据杭州发布，杭州方言属吴语太湖片杭州小片，是宋室南迁杭州之后形成的一支带官话色彩的吴语。杭州方言原先只通行于杭州十城门（武林门、涌金门、凤山门、望江门、钱塘门、清波门、候潮门、清泰门、庆春门、艮山门）内，十城门外通行的是吴语太湖片苕溪小片的余杭方言。

今年85岁的徐天柱先生，1956年开始教书，1999年从市教育局教研室退休。在杭州市语言文字委员会成立前，兼管过一段时间的推普工作。

作为一个老杭州人，徐老先生对杭州话爱得深沉，撰写了不少关于杭州方言的文章，比如《趣说杭州》、《趣说杭州地名》、《杭州话小测试》等等，目前他的《杭州话小集》即将完成。

徐老先生说，虽然国家鼓励推广普通话，但不是消灭方言，方言能体现出一个地方的文化，杭州方言也是杭州市非物质文化遗产。

他写的《杭州店名拾趣》，里面记录了杭州的一些店名，个性化很强，只有用杭州话去读，才能读懂其中的意思。比如，建国中路上有家店叫“瓢缸儿”，用普通话读“瓢缸儿”、“瓢”是勺子， “缸儿”是缸，两样东西。用杭州话一读，就是一样“汤匙”了。凤起路上有家“石记美食”，“石记”两个字，用杭州话读，除了本义，还有一个意思：吃，吃饭！

再比如，高银街上的“门板饭”，在杭州话里是杭州人的快餐，新华路上有家店叫“好吃嘎”，在杭州话里，它的意思是：很好吃的！龙游路上有家店叫“消闲果儿”，在杭州话里，“消闲果儿”是“零食”的意思。

来源

19楼（my19lou）综合自抖音、杭州发布

编辑：瓜子

审核：宛如

在微信公众号对话框回复【区间线】西湖游览车开了区间线，打卡最美秋色！

↓↓↓猛戳下方阅读原文查看月薪1万8、房贷2万7，入不敷出要不要卖房