美国大使馆汽车拍卖，欢迎您16日下午2点来看车
地址：http://beijing.usembassy-china.org.cn/gsoauction.html
Come for vehicle viewing on February 16 at 2-4 p.m.
The U.S. Embassy in Beijing will hold a used vehicle auction soon via this live online auction site . Only bids submitted by closing time listed will be accepted. Only online payments can be accepted. Some of the vehicles have restrictions on who can buy them, so please be aware before placing bids.
Our first auction includes two vehicles that may be purchased by any member of the public who has an appropriate license. (Please see the details of two vehicles as below)
美国驻华使馆将通过这个在线拍卖网站拍卖旧车 。所有竞拍须在规定时间内完成方可视为有效。此次拍卖只接受网上付款。其中一些车辆对购买者资格有明确限制，请您在出价前注意。
首先拍卖的两辆汽车将面向所有具有合适驾照资格的大众。（请查看以下两辆车的具体信息）
#1 [224-564] 2005, Buick GL8
Type of Vehicle/车辆类型: Minivan/小面包车
Pax #/座位: 7
Color/颜色: Black/黑色
Year/年份: 2005
Make/品牌: Buick
Model/型号: GL8
Engine Displacement/排量: 2.5L
Transmission/变速箱: Automatic/自动档
Mileage (km)/公里数: 71097
Country of Origin/原产地: Local/本地
Vehicle Condition/车辆状况: In good condition/状况良好
#2 [224-939] 2008, Buick LACROSSE
Type of Vehicle/车辆类型: Sedan/轿车
Pax #/座位: 5
Color/颜色: Black/黑色
Year/年份: 2008
Make/品牌: Buick
Model/型号: LACROSSE
Engine Displacement/排量: 2.5L
Transmission/变速箱: Automatic/自动档
Mileage (km)/公里数: 93286
Country of Origin/原产地: Local/本地
Vehicle Condition/车辆状况: In fair condition/状况一般
The auction will be live on February 17, 2017 at 2pm Beijing time (1am EST) and will close on February 21, 2017 at 2pm Beijing time (1am EST).
网上拍卖将在北京时间2017年2月17日下午2时（美国东部时间上午1时）上线并将在2月21日下午2时关闭（美国东部时间上午1时）。
Bidders are encouraged to inspect the vehicles prior to bidding by appointment only. To maintain an efficient online auction, we are holding strict offline viewing time. Vehicles may be viewed on February 16, 2017 between the hours of 2:00pm and 4:00pm.
The viewing location will be An Jia Lou Road, between Tianze Lu and Dongfang Dong Lu (on the south side of the U.S. Embassy).
You may email us at with your contact and identity information in advance so that your name can be added to the viewing list.
There are no warranties or guaranties to the condition or working order of the vehicles listed for sale.
欢迎有意向的买家在网上出价之前和我们预约到现场查看车辆。为了确保网上竞拍的准确进行，我们将严格控制看车时间。现场看车将在2017年2月16日下午2时至4时举行。
看车地址为安家楼路 （天泽路与东方东路之间，位于美国使馆南侧）。
您需要提前通过邮件 告诉我们您的联系方式和身份信息以便帮助您预约看车。
拍卖车辆质量使馆不予保证。
The winning bidder will need to pay online via using your credit card (further instructions available upon request). Payment by credit card will be transacted in USD and there is no foreign transaction fee.
中标者需要通过 用信用卡支付美元，我们可根据中标者需要提供详细的操作指南。通过信用卡的付款将被兑换成美元，没有兑换费用。
Winning bidders who fail to pay for the vehicle will be banned from future auctions.
拍中后如拒绝付款的买家将被禁止继续参与竞拍活动.
Have questions? Please contact us via
如有任何问题，请与我们联络！邮箱地址：