拜登的就职典礼以创意再现经典

图为美国以往举行总统就职典礼前，华盛顿（Washington）国会大厦（Capitol）西大门以红、白、蓝三色装饰一新的场景。

美国每隔4年在1月20日这一天在华盛顿（Washington）举行有大批民众参加的总统宣誓就职典礼，一般还会连续几天举行音乐会、游行和舞会以示庆贺。

为了庆祝约瑟夫·拜登（Joseph R. Biden Jr.）于2021年1月20日成为美国第46任总统，国家广场（National Mall）摩肩擦踵的集会将被猎猎飘舞的美国国旗取代。以往演奏进行曲的军乐队将采取虚拟形式，来自全国各地的演出活动将在屏幕上尽收眼底。

为了避免新型冠状病毒的传播，承办当局已减少有关活动，大规模的庆祝集会已经被取消。但是，拜登的就职典礼仍然包含一些传统节目，同时还创造性地再现以往的经典。

创意再现经典

拜登和贺锦丽（Kamala D. Harris）将按照以往的惯例，在国会大厦（Capitol）西大门前宣誓就职，但观众人数较少。以往活动的组织者会为国会成员和其他方面的人员提供200,000张门票对外发放，这一次每一位国会议员将获得自己的一张票和客人的一张票。

2021年就职典礼的主题是“America United”（美国团结一心）。由于公众可以居家观看庆典的转播，活动的组织者还会利用社交媒体和虚拟现实的方式增加参与感。总统就职委员会（Presidential Inaugural Committee）表示，例如这次将提供视频影像，表现人们高举标语牌庆祝权力交接的场面。

就职委员会负责人托尼·艾伦（Tony Allen）说，“就职庆典将反映我们共同的价值观并提醒人们，要团结，不要分裂，唯有如此我们才能更强壮。要谨遵我们‘E pluribus unum’（合众为一）的精神对我们提出的告诫。”

拜登已接受美国国务院提出的邀请，在就职典礼前夕入住具有历史意义的布莱尔宫（Blair House），即白宫（White House）的贵宾楼。

在宣誓就职典礼举行的过程中，乔治城大学（Georgetown University）前校长列奥·奥多诺万（Leo O’Donovan）牧师将主持祈祷仪式，由来自佐治亚州（Georgia）的消防队员安德烈·霍尔（Andrea Hall）担任效忠誓言（Pledge of Allegiance）的领誓人。美国第一位青年桂冠诗人阿曼达·戈尔曼（Amanda Gorman）将诵读诗歌。特拉华州（Delaware）威尔明顿（Wilmington）布特利非洲裔卫理公会（Bethel African Methodist Episcopal Church）的牧师西尔维斯特·比曼（Silvester Beaman）将发表谢恩祷词。

2013年，拜登夫妇参加宣誓活动。吉尔·拜登（Jill Biden）手持圣经（Bible），乔·拜登（Joe Biden）宣誓就任美国副总统。(© Carolyn Kaster/AP Images)

女神卡卡（Lady Gaga）将演唱国歌，歌手詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）将在美国国会大厦西翼表演，还有其他一些美国歌手参加演出，例如贾斯丁·廷伯莱克（Justin Timberlake）、乔恩·邦·乔维（Jon Bon Jovi）、黛咪·洛瓦特（Demi Lovato）和安特·克莱蒙斯（Ant Clemons）。

晚间，演员汤姆·汉克斯（Tom Hanks）将主持一场庆贺拜登就职的电视特别节目。

以往有那么多张门票需要发放，这一次如何处理呢？届时国家广场上会插满200,000面旗帜，象征因COVID-19冠状病毒疫情无法来到现场的公民。国家广场是位于国会大厦西侧的一座大型公园。

就职典礼结束后，拜登立即作为三军总司令参加检阅军队的仪式，然后以军乐队和仪仗队为前导前往白宫。

在入住宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue）1600号前，拜登将与夫人吉尔、贺锦丽及丈夫道格拉斯·埃姆霍夫（Douglas Emhoff）在阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）向无名将士墓（Unknown Soldier）献花圈。届时前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）、乔治· W.布什（George W. Bush）和比尔·克林顿（Bill Clinton）及其夫人们都将出席仪式。

布鲁金斯研究所（Brookings Institution）高级荣誉研究员斯蒂芬·赫斯（Stephen Hess）曾在华盛顿多次观看就职盛典。他准备认真聆听拜登的就职演说。

赫斯说，民主政体的就职典礼是令人振奋的时刻。新总统的演讲是一个重要的转折点。“总统不再作为候选人，而是开始作为总统发表演讲。他不再以自己的选区为对象，而是以全体美国人为对象。”

https://share.america.gov/zh-hans/bidens-inauguration-to-blend-the-old-with-the-new/