展览日期：2020/05/16 — 2020/06/28开幕酒会：2020/05/16 15:00-18:00（星期六）艺术家：翟倞出品：千高原艺术空间作品媒介：绘画展览地点：四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场，千高原艺术空间电话：+ 86 - (0) 28 8512 6358邮箱：info@1000plateaus.org千高原艺术空间将于2020年5月16日推出今年的第一个展览，带来翟倞个展“想象的喜剧”，展览将持续到2020年6月28日。翟倞与千高原的合作已有十年之久，并一直保持着前卫的探索精神和独特的个人风格，逐渐成长为备受瞩目的年轻一代新锐艺术家。
翟倞的创作以绘画性和文学性的融合而著称。他早年的”小径分叉的花园”系列以博尔赫斯的小说为切入点，将故事和人物转变为视觉化的“超文本”，并将对绘画的观看延伸到空间叙事本身。之后，他进入了新的思考与积累阶段，在展览“慢”中简化了叙事的结构，同时加强了对笔触与画面质感的实验，以画家独有的方式展开了属于他自己的“文学”。▲翟倞，早餐，布面油画，135 x 180 cm，2020ZhaiLiang, Breakfast, Oil on canvas, 135 x 180 cm, 2020本次个展呈现的是翟倞2019年至今的最新作品。“想象的喜剧”保持了自“小径分叉的花园”以来的文学化与视觉化相融合的创作风格，以对著名喜剧演员卓别林的超现实刻画为切入点，剖析喜剧及其背后的悲剧内核，以及不同的演员，艺术家，哲学家与各自不同的时代背景之间的关系。与此同时，翟倞一直保持着对绘画的方法论和视觉结构的探索，因此能够将充满洞察力的绘画语言与思辩性的主题相结合。这让他的作品在令人感受视觉愉悦的同时又不失批判性的基础。▲翟倞，乐观主义的逃亡，布面油画，185 x 185 cm, 2020Zhai Liang, The Escape of Optimism, Oil on canvas, 185 x 185 cm, 2020特别提示：疫情尚未结束，生活也在继续；千高原建议观众们错时出行，并做好防护措施。健康第一。
Zhai Liang: Imaginary ComedyDuration: May 16, 2020 - June 28, 2020Opening: May 16, 15:00-18:00, SaturdayOrganizer: A Thousand Plateaus Art SpaceArtists: Zhai LiangMedia: PaintingVenue: A Thousand Plateaus Art Space, South Square, Tiexiang Temple Riverfront, Shengbang Street, High-tech Development Zone, Chengdu, ChinaTel: + 86 - (0) 28 8512 6358E-mail: info@1000plateaus.orgA Thousand Plateaus Art Space is pleased to launch Zhai Liang’s solo exhibition “Imaginary Comedy”on May 16, 2020, as the first exhibition of this year, and the exhibition will last until June 28th,2020. Zhai Liang has been cooperating with A Thousand Plateaus Art Space for about ten years and has always maintained the avant-garde spirit of exploration and unique personal style, through which he gradually grows into a high-profile cutting-edge artist.
▲翟倞，野球，布面油画，156x231cm，2020
Zhai Liang, Wild Ball, Oil on canvas, 156 x 231 cm, 2020Zhai Liang’s work is famous for its fusion of pictorial representation and literalization. His early series “The Garden of Forking Paths”regarded the novel of Jorge Luis Borges’novels as the breakthrough point, transforming the stories and characters into visualized “hypertext”and extending the observation of painting to the spatial narrative itself. Later, he entered a new progress of thinking and accumulation. In solo exhibition “Slow”, he simplified the narrative structures and strengthened the experiments of brush strokes and picture’s textures, unfolding his own “literature”in his unique way. ▲翟倞，6天，纸本水彩，66 x 101.6 cm，2020Zhai Liang, 6 Days, Watercolor on paper, 66 x 101.6 cm, 2020
This solo exhibition will present Zhai Liang’s latest works created since 2019. “Imaginary Comedy”maintains the creative style as that of exhibition “The Garden of Forking Paths”in which the literalization and visualization are fused. Starting with the surreal depiction of famous comedian Charlie Chaplin, the artist penetrates the comedy itself and the tragic core behind that, as well as the relationship among different actors, artists, philosophers and their historical backgrounds. Meanwhile, Zhai Liang keeps exploring into methodologies of painting and visual structures, thus the insightful painting language and speculative themes can be integrated. This makes his work visually pleasant while not lose its critical foundation.▲翟倞，夜晚，纸本水彩，66 x 101.6 cm，2020Zhai Liang, Night, Watercolor on paper, 66 x 101.6 cm, 2020
Special Tips: The epidemic hasn’t finished yet, and life still goes on; A Thousand Plateaus Art Space suggests that the audience avoids to travel in rush days and takes protective measures. Health First.
千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:30-18:30地址：中国. 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场电话： +86-28-8512 6358邮箱：info@1000plateaus.org网址：www.1000plateaus.org微信：千高原艺术空间
长按二维码了解更多信息▽