展览日期：2020/07/18 — 2020/08/30开幕酒会：2020/07/18 15:00-18:00（星期六）艺术家：吉磊出品：千高原艺术空间作品媒介：绘画展览地点：四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场，千高原艺术空间电话：+ 86 - (0) 28 8512 6358邮箱：info@1000plateaus.org吉磊个展“越渡·山水”将于2020年7月18日在千高原艺术空间开幕。本次展出的作品将是充满惊喜的，观众会看到吉磊以前所未有的方式描绘的山水风景。正如古人的山水再现了当时艺术家的“胸中丘壑”，吉磊的风景也包含了他在当代中国的现实中所感受到的从宏大到微妙的一切。
在无数次的形式实验以及心理跌宕中，这或许是最接近“黏合”阶段的探索。心理场、记忆、梦境、现实、妄想…… 最终以“山水”的印记显现。“山水”从风景中分离，又与更多记忆碎片交汇，曾经的“游乐场”、“失眠镇”都在这里得到加持，各种不安的因子在这里获得短暂的镇定。▲吉磊，与文里，布面丙烯，200 × 300 cm，2014 - 2020Ji Lei, Yu Wen Li, Acrylic on canvas, 200 × 300 cm, 2014 - 2020在创作上一阶段《越渡之地》时，我似乎已经感觉到某种冲动。这种莫名的冲动体现为若隐若现的“山水”残像：起稿线来自现实世界的街道、酒吧、室内场景，然后不看资料开始走偏，不再在意本来画的是什么，画面中却往往会出现似是而非的“山水”。于是我继续往“山水”里走，体会它的折叠空间、因素、温度和无处不在……新的阶段的“绘画迷行”渐渐夹杂了游荡的快乐。我开始不再纠结于岔路口的问题，安心于绘制一张或许根本没有出口的地图。从迷宫走出，或者说接受迷宫的设定，让这场长久的纠缠真正成为一场直觉指引下的语言游戏。“越渡”作为方法，“山水“看似作为对象，但更可能是作为一种潜在的“语言”，成为这一阶段创作的核心。▲吉磊，清凉山2号，布面油画，150 × 120 cm，2019Ji Lei, Cool Mountain No.2, Oil on canvas, 150 × 120 cm, 2019
我没有接受过传统的山水画训练，也并没有足够的勇气全身投入到如黑洞一般强大吸引力的山水传统中去。所以我画的既非现实的山水、也不是传统的山水，我将它视为可能的“山水”。我只是带着血液里残留的山水基因走向今天的生活，如同携带着潜意识深处的“图腾”。特别提示：疫情尚未结束，生活也在继续；千高原建议观众们错时出行，并做好防护措施。健康第一。
Ji Lei: Trans-land·ShanshuiDuration:Jul 18, 2020 - Aug 30, 2020Opening: Jul 18, 15:00-18:00, SaturdayOrganizer: A Thousand Plateaus Art SpaceArtists: Ji LeiMedia: PaintingVenue: A Thousand Plateaus Art Space, South Square, Tiexiang Temple Riverfront, Shengbang Street, High-tech Development Zone, Chengdu, ChinaTel: + 86 - (0) 28 8512 6358E-mail: info@1000plateaus.orgA Thousand Plateaus Art Space is pleased to announce that Ji Lei's solo exhibition “Trans-land·Shanshui”will open on July 18, 2020. Works exhibited this time will be full of surprises, and the audience will see the landscapes that Ji Lei painted in an unprecedented way. Just as the landscape of the ancients reproduced the artist's “chest in the chest”, Ji Lei's shanshui contained everything from grand to subtle in the reality of contemporary China.
This exhibition presents a slice of a long experiment.In numerous formal experiments and psychological ups and downs, this is possibly the closest exploration to the stage of“cohesion”. Psychological field, memory, dream, reality, delusion ... which eventually represented as the mark of “shanshui”. “Shanshui” was detached from the scenery and intersected with more memory fragments, in which previous series of “Playground”and“Insomnia Town”were enhanced and various intranquil factors received a brief calm.
▲吉磊，重阳，布面油画，150 ×120 cm，2019
Ji Lei, Chung Yeung, Oil on canvas, 150 × 120 cm, 2019Seemingly I have felt certain impulse since creating the last series“Trans-land”. Such inexplicable impulse reflects as looming residual images of “shanshui” : The sketch line comes from real-world streets, bars, and indoor scenes, and then, choosing an aberrant way without considering the subject of painting. In the picture, however, specious “shanshui” often appear. I thereupon keep walking into the “shanshui ”to experience its folding space, elements, temperature and ubiquity...
The new stage of so called “lost trips of painting” gradually mixed with the joy of wandering. I started not to be entangled with the problem of the fork, instead, settle for a map that may have no exit at all. Getting out of the maze, or receiving the settings of the maze, makes this long-term entanglement truly become an intuitive language game. “Trans-land”is the method. “Shanshui”is seemingly the subject, but more likely a potential “language”, which becomes the core of this stage of my creation.▲吉磊，暖山1号，布面油画，150 × 120 cm，2019Ji Lei, Warm Mountain No.1, Oil on canvas, 150 × 120 cm, 2019I have not received training in traditional Chinese landscape painting and do not have enough courage to devote myself to the traditions of shanshui that are as attractive as black holes. So what I painted is neither real landscape nor traditional shanshui but a “possible shanshui” as I regard. I am just taking the genes of shanshui in my blood to my life today, like carrying a "totem" in the depths of my subconscious mind.Special Tips: The epidemic hasn’t finished yet, and life still goes on; A Thousand Plateaus Art Space suggests that the audience avoids to travel in rush days and takes protective measures. Health First.
千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:30-18:30地址：中国. 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场电话： +86-28-8512 6358邮箱：info@1000plateaus.org网址：www.1000plateaus.org微信：千高原艺术空间
长按二维码了解更多信息▽