博览会 | 陈秋林《溺》参展巴塞尔网上展厅——OVR：艺术随意门

巴塞尔网上展厅 | OVR: 艺术随意门

Art Basel OVR: Portals 

陈秋林：溺

Chen Qiulin: Drown

时间(Duration)

2021.06.16 - 06.19

VIP预览(VIP Preview)

2021.6.16 8pm - 6.17 8am

公众开放(Public Opening)

2021.6.17 8pm - 6.20 6am

网址(Link to OVR)

https://bit.ly/OVR-Portals

画廊邮箱(E-mail)

[e-mail]

扫描二维码即可进入巴塞尔网上展厅千高原专属厅

我们将为您创造目不睱接的视觉体验

千高原艺术空间很荣幸参与最新的巴塞尔艺术展网上展厅「OVR：艺术随意门」，首个由策展人策划的网上展厅，以当下及历史的角度，聚焦于塑造当代艺术的实践, 向您呈献艺术家陈秋林的最新综合媒介现场肢体项目《溺》。

在《溺》作品的创作中，作为女性艺术家的陈秋林，沿用易碎的中国传统食材豆腐作为创作媒介，结合空间装置、肢体行为表演、现场声音创作以及影像输出等综合媒介，从直观展现人在禁锢下的脆弱与挣扎出发， 重省女性身份以及本地传统在全球化疫情以及地缘禁锢环境下的意义。

▲陈秋林，溺（预告）， 肢体实验、声音行为，肢体表演者：郑媛芫，声音行为艺术家：陈弘礼，2021

Chen Qiulin, Drown(Trailer), Body experiment, sound performance, Performancer: Zheng Yuanyuan, Sound performance artist: Chen Hongli, 2021

---

关于策展主题及策展人

「OVR：艺术随意门」是首个由策展人策划的网上展厅，以当下及历史的角度，聚焦于塑造当代艺术的实践。参展作品共同展示并探讨由于过去一年的事件而引起的不连贯的现实：全球性大流行疾病、最近的政治动荡以及全球社会行为的重新调整。

本次全新的网上展厅将首次由策展人Magali Arriola（Museo Tamayo馆长，墨西哥城），Christina Li/李绮雯（独立策展人，阿姆斯特丹和香港），Larry Ossei - Mensah（ART NOIR联合创始人，BAM大型展览策展人，纽约市）共同策划。

▲从左到右：Magali Arriola、李绮敏和Larry Ossei-Mensah

Curators Magali Arriola, Christina Li, and Larry Ossei-Mensah. Portraits of Arriola and Li by Art Basel, Ossei-Mensah by Aaron Ramey.

关于项目《溺》

《溺》 延续了陈秋林自2003年来对以豆腐作为创作媒介及文化符号的创作探索。作品通过豆腐，这一极具代表性的东方食物，投射出艺术家对其所在本地文化及身份的思考。 现场那从用以制作豆腐的模具中抽象而出的木质装置与当下全球疫情下的地缘禁锢建立起微妙的联系， 伴随女性表演者在该木质装置中的肢体实验 —— 她的肢体与豆腐进行不断触碰、交缠与对抗，呈现给我们的是一场悲壮的抗争，仿佛像折断翅膀的鸟儿却依旧逆风而行。而那因肢体在对抗过程中发出的哼唱与声响， 骤然撕裂了那份无力的脆弱与挣扎，从女性的角度揭示了当代社会下的脆弱与抗争。

不同于以往陈秋林的行为作品，《溺》是一件现场集体创作的公共项目，联合了现代舞蹈艺术家郑媛芫和声音艺术家陈弘礼。该项目也摒弃常规的现场配乐，而是加入声音行为艺术的方式： 邀请声音艺术家通过对作品环境及现场的感受，用自己的身体以全息声的方式感知现场舞者带来的戏剧变化，和肢体语言产生互动关系，即兴捕捉和创作声音，最终形成《溺》作品现场声音的全息文本。

▲陈秋林《Drown-performance photograph》（2021），由千高原艺术空间于巴塞尔「OVR：艺术随意门」中呈现。

Qiulin Chen, Drown-performance photograph, 2021, presented in 'OVR: Portals' by A Thousand Plateaus Art Space, Chengdu.

关于艺术家

陈秋林（1975年生于湖北省宜昌市，现工作生活于成都）2000年毕业于四川美术学院版画系。她的作品涵盖录像、摄影、装置和雕塑在内的各种媒介，创作始终处于一种不断发展和推进的状态中，在频繁论述的问题中引入全新的观点和视角，对于社会问题拥有独特的敏感度。

相关阅读：巴塞尔艺术展推出首个由策展人策划的网上展厅“OVR：艺术随意门”

---

Art Basel OVR: Portals | Chen Qiulin: Drown

Duration2021.06.16 - 06.19

VIP Preview2021.6.16 8pm - 6.17 8am

Public Opening2021.6.17 8pm - 6.20 6am
Link to OVRhttps://bit.ly/OVR-Portals
[e-mail]

A Thousand Plateaus Art Space is delighted to announce our participation in OVR: Portals, Art Basel’s first curator-led edition of Online Viewing Rooms, exploring the recent disruptions of our reality through art. Our Viewing Room will feature Chen Qiulin's most recent site-specific body experimental project Drown (2021).

In Drown, Chen Qiulin uses tofu - a traditional Chinese food ingredient and a cultural symbol, fragile in nature - as her creative medium, combining installations, body performance, live sound creation, and video output to visually showcase the human presence. Through exploring fragility and struggle under the pandemic induced confinement, Chen sets out to re-examine the reflections of female identity and local traditions in the context of a global epidemic which has highlighted and exacerbated geopolitical constraints and cultural conflicts.

Art Basel’s Online Viewing Rooms will open with a VIP Preview from June 16, 2pm CET to June 17, 2pm CET, followed by Public days through June 19, 12 midnight CET.

You will be able to access our Online Viewing Room here. [hyperlink: https://bit.ly/OVR-Portals]

---

About 'OVR：Portals'

Art Basel’s first curator-led edition of Online Viewing Rooms 'OVR: Portals’will focus on artistic practices that interrogate the parameters that have shaped our contemporary condition, both through current and historical lenses. Together, the featured presentations will address the disconnected realities that arose as a consequence of the events of the past year: the global pandemic, recent political upheavals, and the recalibration of social behavior across the globe.

The curators of ‘OVR: Portals’ are Magali Arriola, Director, Museo Tamayo, Mexico City; Christina Li, independent curator based in Amsterdam and Hong Kong; and Larry Ossei-Mensah, co-founder of ARTNOIR and Curator-at-Large, at BAM, New York City.

About artwork Drown (2021)

Drown (2021) continues Chen Qiulin's artistic exploration of using tofu as a creative medium dating back to 2003. As a quintessential oriental food, tofu stands in for the artist's reflections on her own culture and identity. Inspired by the tofu making process, the large tofu covered wooden mold becomes both a stage and a cage for the performer, alluding to the geopolitical constraints of the current global pandemic. A female protagonist dancing in the wooden mold - her body touches, entangles and confronts the tofu, performing a tragic struggle, as if a bird with a broken wing screaming while flying against the wind. The vocalizations and bodily sounds piercingly tear through the powerless fragility and resistance, revealing the struggle and concealed vulnerability from the female perspective.

▲Qiulin Chen, Drown-performance photograph, 2021, presented in 'OVR: Portals' by A Thousand Plateaus Art Space, Chengdu.

Unlike Chen Qiulin’s usual solo performances, Drown (2021) is a collaboration with modern dance artist Zheng Yuanyuan and sound artist Chen Hongli. The performance abandons the conventional background music, but instead, the sound is captured and produced through a live sound performance - the sound artist is invited to use his own body to perceive the dramatic changes brought by the dancer, interact with body language, improvise on the sounds he collects onsite, and eventually compose the holographic sound for the Drown video piece. 

About Artist 

Chen Qiulin (1975 born in Yichang City, Hubei Province, now lives and works in Chengdu) graduated from Print Department of Sichuan Academy of Fine Arts in 2000. Her uses various media to create, including video, photography, installation and sculpture. Her creation is always in a state of continuous development and advancement and discusses issues in a new perspective, which represents a unique sensitivity to social issues.

Read More:https://www.artbasel.com/stories/ovr-portals-gallery-announcement-tracey-emin-roy-lichtenstein?lang=en]

---

更多讯息请关注

千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:30-18:30地址：中国. 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场电话： [phone]邮箱：[e-mail]网址：www.1000plateaus.org微信：千高原艺术空间



长按二维码了解更多信息▽