查看原文
其他

谁说科技论文写作只能用被动语态?

2016-10-31 募格 募格学术

大多数的学者从一开始学习科技论文写作,就被教育说最好多使用被动语态。被动语态被大众认为更加客观,不掺杂主观人情,更加适合用于科研写作;被动语态强调"什么被发现",而不是"谁发现"。这种习惯往往又在论文投稿的过程中得到固化:论文中为数不多的主动语态句子被审稿人特意拎出来,建议改为被动语态。当这样的情况多次出现之后,曾经的投稿者成长为审稿人,又会在审稿的过程中再次建议新手,于是这"不成文"的规定口口相传,成了科技论文写作课程里的一条金科玉律。


募格编辑(Mogoedit)经常会耐心向客户解释,并拿出具体例子,表明SCI论文中在使用主动语态。通常来说,募格编辑旗下的编辑们,如在Science上发表论文的一作TS先生,Nature一作KP先生,还有经验丰富的MIT老师DB等人,都一直在客户的论文修改批注中,反复耐心地建议客户使用一些主动语态,并解释了这样做的原因。事实上,许多的期刊,尤其是高水平期刊,近10年甚至20年以来都在倡导更多的使用主动语态。此外,越来越多的英文论文写作指导手册也在倡导多使用主动语态。


例如,期刊Science建议:


> Use active voice when suitable, particularly when necessary for correct syntax (e.g., "To address this possibility, we constructed a λZap library . . .," not "To address this possibility, a λZap library was constructed . . .").


又例如,期刊Nature建议:


> Nature journals prefer authors to write in the active voice ("we performed the experiment...") as experience has shown that readers find concepts and results to be conveyed more clearly if written directly.


很多时候选择使用主动语态有以下的优点


1. 强调作者的责任


例如,有时候使用被动语态给刻意模糊一些动作而推卸责任提供了空间。


> No attempt was made to measure the weight loss because they were deemed unimportant to the analysis. (被动语态)


> We did not measure the weight loss of the samples because we deemed them unimportant to the analysis. (主动语态)


2. 增加可读性


例如,使用主动语态不仅展示了动作的发出者,还能让句子更简洁和更生动。


> In vivo cardiac hypertrophy was induced by Angiotensin II (AngII) infusion by osmotic mini-pumps and AMPK was activated by metformin in drinking water. Protein expression, AMPK phosphorylation and OGlcNAc levels were evaluated by QPCR and western blot. (被动语态)


> Angiotensin II (AngII) infusion induced in vivo cardiac hypertrophy and metformin in drinking water activated osmotic mini-pumps. We used QPCR and western blot to evaluate protein expression, AMPK phosphorylation and O- GlcNAc levels. (主动语态)


3. 减少语意的含糊


例如,主动语态可以让读者很清楚的看到一些关键动作的发出者。


> The failure of the samples is suggested by the thermal and mechanical studies. (被动语态)


> The thermal and mechanical studies suggested that the residual stresses have failed the samples. (主动语态)


那么,到底科技论文写作中是应该使用被动语态还是主动语态


1.首先,还是需要仔细阅读目标期刊的Guidelines和最近发表的文章,根据期刊的要求选择语态,如果期刊明确说明必须用某一种语态,那么一定要遵守期刊的规则要求写作。


2.如果是论文写作的初学者,希望更加专注于自己的研究本身,建议可以全文尽量使用被动语态。因为这样在审稿过程中更加的安全,某一篇文章因为过度使用被动语态而且期刊的审稿人提出语态有问题是比较少见的。


3. 如果科技论文写作已经相对比较自如了,那么建议全文尽量使用主动语态,因为会使得文章更加简洁生动,除非出现以下几种情况:


1) 动作的发出者不详,或者与本文研究关联不大

2) 句子希望更加强调动作而不是动作的发出者

3) 动作的接受者是句子的主要话题


对于募格编辑的客户们,我们希望您可以在提交稿件的同时,明确告知我们您的备选投稿期刊,或者您个人对于文章使用语态的好恶,我们可以根据您的具体情况请母语编辑对论文做出相应的调整。


募格编辑(Mogoedit)现在拥有1000名以上的各科母语专家,其中有很多人是发表过Science,Nature等顶级期刊的第一作者,有很多人来自世界顶级名校,相信这些母语编辑一定会让您对润色后的文章更加满意。


为了让更多的科研工作者能够享受高质量的论文润色翻译服务,募格编辑特推出预存款优惠活动,更多预存折扣和亚马逊图书卡等你来拿!


亚马逊图书卡(样图)



活动时间:即日起至2016年12月31日

(活动详情请点击文末左下角“阅读原文”)

活动说明:

1.  预存款不可提现,且没有使用期限,可用于募格编辑旗下所有业务。

2.  全程协助发表服务和留学服务可使用预存款支付但不享受对应的优惠折扣。

3.  预存折扣与其他优惠不可同时使用。

4.  随时可以在用户中心查看余额与详细消费记录。

5.  优惠活动最终解释权归MogoEdit(西安募格网络科技有限公司)所有。


为什么使用募格编辑预存款服务?

(1)节省时间——减少报账次数和中间流程,提高效率,加速文章的投稿和顺利发表;

(2)开具正规发票——收到您的预存款后,我们将根据客户需要开具相应正规发票;

(3)提高基金使用效率——预存款没有使用期限,永不过期;

(4)体验最大优惠折扣,并可获得亚马逊图书卡。


募格编辑还有哪些业务?

1.英文论文润色服务

100%母语编辑,免费试改200字。针对科学论文的编辑修改,MogoEdit提供标准润色和深度润色两种修改模式,具体如下:



2.学术论文翻译服务

包括学术论文的高端中译英和英译中翻译服务,将高品质的专业翻译服务与已有的高品质母语润色相结合,大大缩短您的整个翻译流程,并提供募格一贯的优质保证,具体如下:




3. 留学服务

募格留学服务包括博士申请、访问学者申请和博士后申请。其中博士申请服务包含全奖博士、CSC博士以及CSC联合培养博士等各种类型的申请。顾问老师团队由超过500名来自全球多所高校不同专业的优秀教师、博士后和博士组成,全部拥有博士学位,熟悉留学申请流程,并能从专业角度出发,在选校、文书、套磁、面试等各个申请环节中,为学生提供最有效的申请指导。


详情咨询请点击客服QQ189827628

咨询电话:400-030-223

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存