新手阅读论文必经这10个阶段，你中枪没？
图片来源：N.Hendrickson / iStockphoto
我在大学时曾修了一门研究课程，每周都需要阅读一篇论文并进行讨论，但这对我来说并不顺利。我每周都十分认真、逐字逐句地看论文，却发现自己什么也没学到。当老师问我问题的时候，我什么都答不上来，但是我明明读过那篇论文！这让我想起小时候，当我读了一本超出我阅读水平的书时，总是感到很骄傲，但是如果你问我关于这本书内容的简单问题，我还是答不上来。
上了几周课后，我决定不再读其他论文，而是先把手头上的东西弄懂。因此，我带上那周需要阅读的论文去了图书馆，并努力消除了所有干扰。如果我没读懂某句话，我会在课本里进行查找，直到我把这句话弄懂才看下一句。我尤其记得当我读到“外源性”这个词的时候，在那之前我总是忽视这个词的意义，好像它对整个句子并不重要一样，但事实证明这种做法是极其错误的。最终，我花了两个小时才读完了一篇三页长的论文，这次我真的读懂了。
如果你处于科学事业的初期，那么你在阅读科学论文时，一定会历经下面的10个阶段的心态变化。
第1阶段：乐观。你笑着告诉自己“阅读论文没那么难”，毕竟你都读了几十年书了，既然识字那就就能读懂论文嘛！
第2阶段：害怕。当你发现论文读不懂的时候，就会稍微放慢速度，试着理解术语、查找首字母缩略词，并如此反复，过了好久才总算把标题读懂。
第3阶段：后悔。你会后悔自己没有多留出点时间读这篇论文，指望在公交车上的碎片时间读懂它是不可能的。你也许还会想，这篇论文要是有精简版就好了！
第4阶段：走捷径。你的脑海中会蹦出来这个念头：还好论文都有摘要，既然论文看不懂，那就先看摘要吧！
第5阶段：困惑。什么鬼？摘要怎么也看不懂？为什么每句话都有上百字那么长？为什么有那么多缩略词？为什么作者一直都在重复“表示”这个词？
第6阶段：心烦意乱。这时你的脑子里一片混乱，你的思维如脱缰的野马，许多奇奇怪怪的事情分散着你的注意力。
第7阶段：你会忽然意识到：“我靠，15分钟过去了，为什么我还停留在同一句话上？”
第8阶段：再次下决心，一定要把这篇论文读完，不就是读论文嘛，没什么大不了的。
第9阶段：“究竟什么样的脑子会写出来这种句子？”
第10阶段：实在读不下去了……要不干脆转到人文学科去吧？非科学主题的学术论文一定很容易读懂。一定是这样！科学期刊文章真是一种奇怪的东西，人们要花数月甚至数年才能写出来，使用的专业术语让其他科学家也看不懂，还把它放在付费区，并且收费贵得离谱！
所以，对于那些刚开始阅读科学论文的人，我非常想对你们说一句：“祝你好运！”因为尽管我们也在努力把文章写得通俗易懂，但有时由于学科分支高度细化，我们不得不使用大量缩略词。不过说句良心话，有时你读不懂论文，确实是因为我们写得烂……（科学之家，译审/编辑 Mignon）
英文来源
http://www.sciencemag.org/careers/2016/01/how-read-scientific-paper
·END·
长按二维码关注我们
点击图片进一步了解募格编辑