近几年,国产青春剧层出不穷,但提起“初恋”,相信大多数人第一个想到的还是9年前火遍网络的那部泰国青春片——《初恋这件小事》。
大家知道,火的东西在中国,都难逃翻拍的命运。
早在2016年,就有翻拍中国版的消息了,早早就有公司表示已经取得《初恋这件小事》的剧本改编权,改名为《这些小事是爱吗?》,连海报都做好了↓
2017年芒果台也备了案,要拍28集的电视剧↓
电视剧海报也做好了↓
而男女主的人选却迟迟未定,17年的时候网友们搞过一轮投票,当时“陆地CP”正火呢,所以投票最高的是鹿晗和迪丽热巴。
不过这个投票似乎没被片方看中,后来鹿晗公开恋情,去另一部青春剧里当关晓彤的帅气学长啦。
除了鹿晗迪丽热巴,当时刘昊然谭松韵这一对的呼声也很高。
或者给刘昊然换一个女主,他和欧阳娜娜也OK。
去年4月份,甚至有人爆料男女主已定,张新成和张子枫↓
张新成在《你好,旧时光》里就是个帅气学霸,张子枫也是00后小花里演技被认可的,当时大家觉得这一对好像还OK?
Anyway,事实证明,网友们的猜测都是自娱自乐而已。
//////////
今年年初,中国版《初恋那件小事》的男主正式官宣啦,是韩国组合WANNA ONE(现已解散)的中国成员赖冠霖。
赖冠霖今年17岁,16岁独自奔赴韩国,练习六个月参加《Produce101》生存战,成功出道,是个颜好腿长的小哥哥↓
今天女主也官宣啦!是这个小妹妹,叫赵今麦,今年只有16岁↓
乍一看有点陌生,其实她小小年纪已经演过不少戏了。
网上说她是新一代“国民闺女”,因为跟张嘉译演过两次父女,一次是《我的!体育老师》↓
一次是还没上映的《少年派》↓
演过王耀庆的女儿↓
她还演过《小别离》里的金琴琴↓
她和张子枫胡先煦一样,都是从《小别离》里童星出道,名气比他们俩要低一些。
去年大热的青春片《快把我哥带走》,赵今麦饰演女二妙妙,也有不少人夸她可爱、好看。
今年春节档大片《流浪地球》也有她,和吴京、李光洁搭档↓
加上这部《初恋那件小事》,资源不错~
//////////
学长学妹都到位了,一个17岁,一个16岁,能演好这部“国民初恋”吗?
质疑肯定是难免的,毕竟泰国演员马里奥饰演的阿亮学长,曾经是多少人心头的白月光啊。
阿亮学长品学兼优,是个会摄影会踢足球的阳光boy↓
眼神青涩又纯情,少年感十足,确认过,是心动的感觉~
中国版《初恋那件小事》阿亮学长改名叫“梁又年”↓
长相无法比较,不过赖冠霖本人跟“阿亮学长”的相似度还挺高的。
掌握中英韩三国语言,弹钢琴、架子鼓、竖笛等乐器都擅长。据说在学校的时候是个学霸,曾作为优秀毕业生代表发言。
然后他还是国中时期的篮球社社长,棒球、射箭、骑马什么的都会,文体两开花
或许这个“梁学长”还可以期待一下?
原版电影中,相貌平平、家境普通的小水,为了能够追上学长,开始努力变漂亮,慢慢从丑小鸭蜕变成为白天鹅也激励了很多人↓
中国版小水改名叫“夏淼淼”↓
赵今麦妹妹可能相对于“丑小鸭”时期的小水来说,过于漂亮了些,不过妹妹胜在演技自然有灵气,有人说她神似谭松韵↓
也有人说她有点铃木杏小时候的灵气↓
再来看看两人的开机合照,有没有CP感?
其实像不像原版不重要,翻拍最难搞定的是水土不服的问题。
希望《初恋那件小事》的剧本好好写,新人演员好好调教,不用百分百还原泰国版,至少拍出一部有自己特点、不尬的国产青春剧吧~
你觉得赖冠霖、赵今麦符合你心中的“初恋”吗?
往期精选
亲生女儿送出国,继女却留在国内学“女德”,她是现实版小秦氏?
长按识别二维码 关注爱奇艺娱乐官方微信
Friends can see what you have Wow'ed in "Discover" > "Top Stories".