国际素食日 为您推荐一则刚刚上线的公益短片……
我们短暂的快乐，不必建立在其他生命的痛苦之上。
Our temporary happiness doesn't have to be built on the suffering of others.
——希阿荣博堪布
Khenchen Sherab Zangpo
旁白 / 张静初
字幕全文：
我们生活在这个星球上，每一种生命，都遵循着自己的运行轨迹。在这辈子死之前，生的机会或长或短，只有一次。
我们人类，也是一样。
求生，是每个生命基因的原始欲望。只要我们出生在这个星球上，无论怎么艰难，唯一的渴望都是，活下去。
但，生命与生命并不平等。在漫长的进化中，我们人类学会了直立行走，学会了使用工具，站在食物链的最顶层，似乎因为这样，我们就拥有了可以决定其他物种生死的权利。它们，什么时候出生、怎样出生、它们吃什么、它们住在哪里、它们如何死......人类，自以为是地控制着整个世界的运行，以这个星球的主人自居，可是，其它的生命，难道不也是这个星球的主人吗？
人，有这样的权利么？
很多很多年以前，在森林里、河流边、高山或平原上，我们人类与地球上的其他生命同吃同住，一起生长，一起奔跑，一起玩耍。有时，我们会吃掉一些动物，有时，也会被一些动物吃掉，但，我们和它们都是自由的。
后来，人发明了工具和武器，统治了地球。我们想减轻自己劳动的负担，就让牛帮我们耕地，让马帮我们驼东西，让狗帮我们看门；我们想随时吃到美味的鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋，想每天能喝到牛奶，我们还想要熊的胆汁、梅花鹿的角、狐狸的皮毛......我们人，想要的太多了，欲望，永远没有满足。
我们把这些动物抓起来，圈起来，给它们食物，然后就觉得可以随意决定它们何时为我们而死。我们傲慢地认为，动物有什么情感？它们哪会感知痛苦？
在一个屠宰场里，曾有一只马上要被屠杀的大肚子羊妈妈，在屠刀下，它用两只前脚跪下来，跪在地上，磨的骨头都露出来了，滴着血，眼泪直流。屠宰场的工作人员心软了，暂时把它放在一边，过了一会儿，两三只小羊羔就生出来了。小羊的妈妈会因为感觉到死亡的来临而流泪，会为了想让自己的孩子生下来而下跪，它们，跟我们的妈妈有什么不一样呢？
人类自以为是地认为，这些海龟、鱼虾、泥鳅，这些鸟和蝴蝶，这些猪马牛羊，这些蚊蝇昆虫没有感觉、没有疼痛、没有抱怨，我们残忍地划开它们的肚子，就像切一根黄瓜那样轻松。可是，当我们抓住它们的时候，分明能看见它们的挣扎，它们的恐惧，它们的哀求，那和我们面临疼痛与死亡时的面容，有什么不一样呢？
我们人类，是否可以换一个角度来想，假如是我们自己被捕抓，被关进笼子，被切成块、剁成末，放在火上烤，放在锅里炸，那时的我们，是什么感受？那时候我们会不会因疼痛而流泪？会不会因与家人分离而心碎？会不会因无端降临的死亡而仇恨？那时候，我们会不会也希望有一个更强大的力量来拯救我们？帮助我们逃离死亡，重获自由？
很多动物出生在养殖场里，但这儿不是它们的家。它们出生，它们长大，唯一的下场就是被利用或被屠杀。它们的尸体，躺在每个菜市场里。它们不会说我们的语言，它们无力反抗，它们无处可逃，可它们的眼泪和我们的眼泪是一样的；它们渴望团聚、渴望自由、渴望远离痛苦和死亡的心，和我们是一样的。它们没有威胁谁或伤害谁，它们只有一个目的：活着。
科学的实验数据证明，我们人，不过分属于众多动物种类中灵长类的人科，我们，与黑猩猩99%的基因相同。几百万年前，我们有着共同的祖先。人，也是动物，为什么要去伤害别的动物？
人，比很多动物强大，那我们为什么不用这些智慧和力量去保护那些比自己弱小的生命？
人，该为它们做些什么？
当我把一条小鱼放回水里，它竟蹦出水面，像在跳舞，像在感谢我给了它又一次生命的机会。我也很开心。我想，如果我们每个人，哪怕只能救护一个生命，那么一定会有很多很多生命因得救而开心，哪怕只能帮助一个生命减少痛苦，我们的努力都不会白费，都是有意义的。
地球，是一个大大的家，缺少谁都不完整。我们要知道，无论哪一种生命灭绝，对地球都是伤害；我们要知道，一旦生态被人类自己破坏，所有的恶果最后也将由人类自己承担。
“民为同胞，物与也。”意思是，所有的人类都是一母所生的同胞，万物与人都是同类。太阳每天升起，我们每天一起呼吸，一起成长，我们的生命彼此连接，生生不息。
我们希望活下去，活到寿终正寝，它们也是；
我们希望在痛苦无助的时候，有人可以保护和拯救我们，它们也是；
我们希望能够自由自在地生活，没有伤害、没有恐惧，它们也是。
所以：
如果你遇到受伤的它们，请帮帮忙，给它们所需的呵护和治疗；
如果你遇到在牢笼中、在屠刀下的它们，请帮帮忙，解救并还它们以自由，能活到命终自然死亡的痛苦会远远小于被生生屠宰的痛苦；
如果你遇到擦肩而过的它们，请不要打扰，不要伤害，我们各有各的路可以走。远离，是对它们最好的保护。
还给它们自由吧，让它们留在大自然中，按照本来的样子去生存和生活，人可以拥有的选择这么多，我们短暂的快乐，不必建立在其他生命的痛苦之上。
给生命一个活下去的机会，这就是我们能为这个星球付出的最大的善意，因为我们为它们所做的一切，也终将回馈在我们自己的身上。
International Vegetarian Day
今天是国际素食日，
让我们一起关怀所有的生命，爱护不伤害动物。
保护环境，爱护地球，就从今天素食开始吧。
关注腾讯佛学 长享智慧清流
图文转自网络，内容仅作公益性分享。
阅读原文，收看视频