俄语公务员笔试+面试经验谈
悦享优质网络课程
私人微信：927133585CATTI人事部二级口笔译面授+网课班招生
考试之前在一直在网上寻找公务员俄语专业的考试资料，但是一无所有，不想以后的童鞋也不知从何下爪复习，今天就趟个路吧，抛砖引玉，有考的更好的童鞋不妨也经验共享下。 （根据部门不同考的也会有所不同，只是思路，大概大概吧）妮子俺很荣幸及很侥幸的进入到了国家公务员的面试。额。。当然，是省级以上综合管理职位俄语业务类，需要考前进行专业考试，进入面试后，还要进行专业的笔试和面试。哦卖告，真的是折磨。
国家公务员统一考试之前，根据要求，考试前一天要统一在北京进行专业课考试。
专业课考试全部以客观选择题形式出现，题型类似于八级的选择题，后面的完形填空是我们俄语专业没有做过的题型，可以提前练一下。近几年俄语专业考试的难度有提升，而且要比专八难一些。
特别强调是没有关于报考单位业务内容的，因为另外一个同事去年报外交部，那会的考前专业考试据她说完全是关于外事的。不过今年就变啦，吼吼。顺便说下，之前的专业考试是全国统一的，只有后面进入第二轮的时候才是不同的。所以，如果你基础够扎实，专业应该不会成为绊脚石，主要把申论和行测搞定就OK，毕竟最后计算成绩的时候申论和行测也占有很大比例的。不过，如果专业课够好，就可以多提分了。
面试总体分为 两部分：专业考试和面试，而专业考试又分为专业笔试和专业面试。这部分依据报考部门也许会有些不同。
专业笔试：说难不难，说简单也不简单 ——汉俄互译。只怪我平时没有多看俄语新闻，所以中国的很多官话不知道如何才是официальный перевод.俄语翻译成中文，相信各位童鞋都知道，平时多听听新闻联播基本就没有什么问题了。注意，也是正式的翻译哦。这里有一个检验的好方法，你自己读读看自己的翻译，读出来耳熟像新闻联播的话就对啦！！
专业面试：最折磨的部分出现了。。。一进门至少十个考官坐在我对面，我晕！而且进入后就没有中文出现过。主考官问题的速度也很快，所以一定要注意听！最崩溃的地方是！！！！每道题的答题时间只有一分钟！！！！！不知道各位统计过没有，一分钟能说几个俄语单词，而且还要考虑如何答题！！
第一道题，有一张俄语新闻，先读再翻译。如果我没记错的话，文章是关于在明斯克总统选举期间的游行和法庭的相关审判。天，必须承认，那里的确有很多词是我没有接触过的。没等说几句呢，时间到。。。
第二题，对中国春节你怎么看。。。。说了个开场白，一分钟到了。。。
第三题，你对我们的部门有什么了解。。。。开场白刚刚结束。。。一分钟到了。。。！！！真想拿板砖拍死自己。就是掌握不好一分钟，就是不习惯一句话说到点子上。。但是面试还在继续。
第四题。我和另外一个同志将说一段话，请你翻译。吼吼！还好即时翻译是不需要记时的。 可是可是。。。不是一句话一句话的等你翻译！！！是一次对话几个回合！！！！哦卖告！！！意识到问题的严重性后立马拿起笔记要点。还好，以前略微有点经验，大概还能应付过去。
还没等我反应过来，告诉我你自由了，叫下一个进来。。。然后我就傻呵呵的出来了，这才意识到，面试完事了！！！
接下来的面试就和正常的差不多了，一个无领导小组讨论就结束了。
整体来看，平时的积累真的很重要，耍小聪明要不得呀！
本文为转载，未联系到作者，如有版权问题，请与后台联系，谢谢！~
么么哒~
尽心竭力为你实现梦想!
(ง •̀_•́)ง高质量翻译、论文、作业辅导
培训课程：淘宝店铺“叶琳俄语”(..•˘_˘•..)私人微信：927133585