吃货地图｜莫村那些好吃到冒金星的中国餐厅！

高能

请自备口水承装器具！

嗨大家好，沉寂多日我又出现了。众所周知我喜爱一本正经地胡说八道，一旦出现，专题所涉内容不是吃就是玩，但是今天……今天也不例外。

我们来探讨一下莫斯科那些五星好评的中国餐厅吧少年！

1

Ресторан Храм дракона

中国餐厅，兼营日料，主厨队伍中有中国人，内部装修风格为山寨版中国宫廷风。属于高大上的餐馆，人均1000-2000卢布。

匿名网友：
Замечательный ресторан!!! Всё было на высшем уровне и блюда, и обслуживание!!! Советую сходить!))) И...обязательно попробуйте блюдо из бамбука с грибами)))

炒鸡棒的餐厅！不管是菜品还是服务都很高大上！建议你们去尝一尝。尤其推荐香菇烩笋尖！

关于这个бамбук с грибами的译法，小编起初产生了极大的困惑。在经过小白老师的指导后，小编才豁然开朗……

2

Ресторан China Club

餐厅亦聘用中国主厨，同时兼顾中国不同菜系，做工精细，食材精良，每个人都能在菜单上找到自己心仪的菜色。属于更高大上的餐馆，人均1500-2500卢布。

网友Диана：
Если планируете романтический праздник, то China Club - то, что нужно! Очень камерная, уютная атмосфера. Блюда очень вкусные, сделаны из качественных продуктов. Винная карта большая, есть из чего выбрать, также сомелье рекомендует вино к блюдам. Попробовали утку по-пекински!

如果你萌正在计划过一个浪漫的节日，那么这个餐厅你萌一定要考虑。这个餐厅环境舒适，适合小范围聚餐。菜很好吃，都是用高质量的食材做的。酒品也很丰富，可供选择的余地大，服务员还会向你推荐配菜的酒。对了，一定要尝尝那儿的北京烤鸭！

图是从俄罗斯的大众点评网上找来的，看样子这家餐馆还做一些类似于苏式点心之类的东西。

3

Ресторан Тибет Гималаи

原汁原味的藏式餐厅，餐厅很强调藏式饮食文化，在餐厅里食客能时刻感受到藏传佛教的禅意。人均1000-1500卢布。

网友Maria Gudzenko：
Красивый, аутентичный и уютный ресторан. Порции большие, отличный выбор для вегетарианцев) Чай масала потрясный)

这是一个精致舒适而原汁原味的餐厅。菜分量很足，而且素食主义者也能找到不少自己的菜。酥油茶棒呆！

Порции большие.我就看到这句。简直是饭量大人群的福音。

4

Ресторан Китайские новости

主打台湾小吃，小笼包好评。另外餐厅内装潢别具一格，令人仿佛置身于上个世纪七八十年代的台北街头，垫餐盘的纸也被设计成老报纸的模样。该餐厅价格比较亲民。

网友Kitsune_Yu：
Чудесное место, единственный минус. Безупречный интерьер и чудесное меню, курица в стиле "три стакана" настолько вкусна, что невозможно было остановиться...)

这个地方简直了点十万个赞。完美的装潢，一流的菜品。三杯鸡太好吃了根本停不下来。

看到了熟悉的三杯鸡，原来你国人民也喜欢，哈哈。

5

Ресторан Китай Чи

看厨师和服务员的着装，有点红色主题餐厅的意思，很多俄罗斯网友也表示餐厅的这个特色很吸引人。这个餐厅的饮食也比较亲民，好吃不贵。

网友StasSokolov：
Тематический фаст-фуд с тщательно стилизованным антуражем. Даже повара - по виду китайцы ). Еда, впрочем, довольно средняя, хотя и стоит недорого.

这是一个高仿风格的主题快餐厅。连厨师都打扮成中国人的样子。吃的嘛，朕以为也就那样，也不贵。

小伙，你落伍了，中国人现在不长这样了。

整理/北外田田

平台转载请联系后台，违者申诉

咦下方评论功能已开通

榜样的力量聚力俄语圈实力大咖
尽心竭力为你实现梦想!
(ง •̀_•́)ง高质量翻译、论文、作业辅导
培训课程：淘宝店铺“叶琳俄语”(..•˘_˘•..)私人微信：927133585微信号：ehanxinwen