头条 | 莫斯科红场上的【游行】!!!
В ходе акции звучали лозунги о повышении зарплаты и недопущении повышения пенсионного возраста, демонстранты несли плакаты с требованием обеспечить молодых людей доступным жильем и достойной работой
游行过程中,人们喊出了增加工资、反对提高退休年龄的口号。许多游行者手中拿着标语,要求给年轻人提供买得起的住房和相应的工作。
МОСКВА, 1 мая. /ТАСС/. Первомайская демонстрация, организованная Федерацией независимых профсоюзов России, завершилась в Москве на Красной площади.
По данным организаторов и столичного ГУ МВД, в ней приняли участие около 100 тысяч человек. Среди них были члены партии "Единая России", активисты Общероссийского народного фронта.
塔斯社5月1日莫斯科报道。俄罗斯独立工会联合会组织的五一节日游行在莫斯科红场举行。根据组织者和俄内务部莫斯科市总局的统计,共约10万人参加游行,其中包括统一俄罗斯党党员以及全俄人民阵线的积极分子。
В ходе акции звучали лозунги о повышении заработной платы и недопущении повышения пенсионного возраста. В руках многих демонстрантов были плакаты с требованием обеспечить молодых людей доступным жильем и достойной работой.
游行过程中,人们喊出了增加工资、反对提高退休年龄的口号。许多游行者手中拿着标语,要求为年轻人保障买得起的住房和相应的工作。
Члены молодежных организаций пронесли символ Всемирного фестиваля молодежи и студентов 2017 года, который пройдет в России.
一些青年社团成员携带将在俄罗斯举办的2017世界青年及大学生节的标志。
Участники демонстрации выразили поддержку действиям властей Москвы по ликвидации рынков и сносу ларьков. "Убрать "дикие" рынки и грязные ларьки" - такое требование прозвучало с трибуны первомайского шествия. Также звучал лозунг "Против бесконтрольного привлечения мигрантов - рабочие места гражданам России".
游行者们对莫斯科政府清除黑市和路边摊点的行动表示支持。五一游行观礼台上也喊出"消除黑市和脏乱路边摊"。还有"反对无监管地吸引移民--工作岗位属于俄罗斯公民"的口号。
На трибуне, с которой приветствовали участников шествия, не раз звучали поздравления с праздником православной Пасхи, который в этом году совпал с Первомаем
看台上(的嘉宾们)向游行者们致意,并反复向人们致以东正教复活节的祝贺。今年,东正教复活节恰好与五一节在同一天。