头条 | 中国企业组团参加【第三届中俄博览会】
你关注的，就是俄罗斯！ ——叶琳工作室
Порядка 700 китайских компаний примут участие в работе третьего российско-китайского ЭКСПО
近700家中国企业将参加第三届中俄博览会
ПЕКИН, 18 мая. /Корр. ТАСС Алексей Селищев/. Около 700 китайских компаний подали заявки на участие в третьем Российско-китайском ЭКСПО, которое состоится в Екатеринбурге с 11 по 15 июля 2016 года. Как сообщило издание "Хэйлунцзян жибао", 146 компаний арендуют выставочные стенды с целью демонстрации своей продукции и услуг.
塔斯社记者阿列克谢·谢里谢夫北京5月18日报道。有近700家中国企业提交了参加今年7月11-15日在叶卡捷琳堡举办的第三节中俄博览会的申请。据《黑龙江日报》报道，146家企业正在租赁展台，以便展示自己的产品和服务。
"На выставке китайскими компаниями будут представлены отрасли сельского и лесного хозяйства, инженерных технологий, медицины и фармацевтики, горнодобывающей отрасли, а также производители оборудования и потребительских товаров. Эти компании намерены использовать платформу ЭКСПО для поиска новых возможностей сотрудничества с Россией", -отмечает издание.
该报还指出，此次展会上，中国企业将就农业、林业、工程技术、医疗、制药和采矿等领域进行展示，另外，设备和消费品生产商也将参展。这些公司希望利用博览会的平台寻求与俄罗斯合作的新机遇。
Ожидается, что в работе ЭКСПО в общей сложности примут участие около 2 тыс. китайских бизнесменов.
预计将有近2000名来自中国的企业家参加此次展览会。
Первое Российско-китайское ЭКСПО (25-я Харбинская ярмарка) состоялось в 2014 году в городе Харбин провинции Хэйлунцзян, выставочная площадь составила 86 тыс. кв. м, на которых разместилось более 2,7тыс. российских и китайских стендов. Второе прошло в Харбине в 2015 году, ввыставке приняли участие представители российских регионов и компаний, активно развивающих экономические связи с Китаем. Всего участвовали 1279 предприятий и организаций. Общее число участников - около 10 тысяч человек, из них около 4 тысяч - из России.
首届中俄博览会（即第25届“哈洽会”）于2014年在黑龙江省哈尔滨市举办，当时展会占地8万6千平方米，设立了超过2700个中俄企业的展台。第二届中俄博览会于2015年在哈尔滨举办，来自俄罗斯各地区和企业的代表参与其中，他们同中国积极发展经济业务往来。共有1279家企业和组织参加了此次展览会，参展总人数约有一万人，其中四千人来自俄罗斯。
国家二级口译班（5月面授+网授）国家二级笔译班（随报随学）咨询叶琳电话/微信：15801660979