头条 | 巴西【残奥会】俄罗斯代表团又被禁？！
（↑↑↑戳图片进入笔译强化班课程介绍）
Об этом сообщил президент Международного паралимпийского комитета Филипп Крейвен.
国际残疾人奥委会主席菲利普•克雷文通报了这一消息。
Крейвен подчеркнул, что к этому решению МПК пришёл по итогам расследования фактов из доклада независимой комиссии Всемирного антидопингового агентства под руководством Ричарда Макларена.
克雷文强调，该决定是国际残疾人奥委会基于理查德•麦克拉伦所领导的世界反兴奋剂机构独立调查委员会提供的事实调查报告结果所作出的。（编者注：麦克拉伦为加拿大独立律师。世界反兴奋剂机构的独立调查委员会于今年７月１８日公布了加拿大律师麦克拉伦的“独立个人报告”，罗列了俄体育界的兴奋剂事件。）
Российские паралимпийцы имеют шансы выступить на Играх в Рио-де-Жанейро, но это полностью зависит от того, как скоро будет подана апелляция и как быстро она будет рассмотрена. Об этом журналистам заявил президент Международного паралимпийского комитета Филипп Крейвен.
国际残疾人奥委会主席菲利普•克雷文对记者称，俄罗斯残疾人运动员仍有机会参加里约残奥会，但这完全取决于上诉速度及上诉的受理速度。
«Я очень сожалею и сочувствую «чистым» российским спортсменам, — сказал Крейвен. — Но я думаю, что у российских спортсменов будет время, чтобы вернуться и выступить в Рио. Правда, тут все зависит от того, когда будет подана апелляция и как быстро она будет рассмотрена».
克雷文表示：“我十分惋惜和同情那些‘清白’的俄罗斯运动员，但我认为，俄罗斯运动员们仍有时间重返里约参加奥运会。的确，这一切都取决于上诉速度及上诉的受理速度。”
商业合作联系主编微信/电话：15801660979