头条 | 【Яндекс】2016年度热搜榜出炉！
（
关键词：需要；兴趣
запросы
09
12
Яндекс рассказал о самых популярных запросах 2016 года
Yandex
发布2016年热搜榜
Christian Louboutin“鲁布托”鞋
МОСКВА, 8 дек — РИА Новости/Прайм. Российские пользователи Яндекса в 2016 году больше интересовались мемом "Лабутены", чем новыми iPhone, говорится в исследовании интернет-компании.
俄罗斯新闻社12月8日莫斯科报道。网络公司Yandex的调查表明，相比新iphone，2016年俄罗斯yandex用户对“鲁布托”鞋（Christian Louboutin）更感兴趣。
Лидерами в категории "События" стали выборы — в России и США. Также среди интересующих россиян тем оказались резонансные происшествия — крушение самолета в Ростове, убийство ребенка няней в Москве и конфликт в Нагорном Карабахе, отмечает Яндекс.
Yandex指出，俄罗斯和美国大选名列“大事件”之首。俄罗斯人感兴趣的还有：罗斯托夫坠机、莫斯科保姆杀害儿童以及纳卡冲突等轰动性事件。
Кроме того, в топ вошли события, связанные с болезнями — свиным гриппом и вирусом Зика. В последний раз Яндекс фиксировал популярность подобных тем в 2014 году с эпидемией Эбола.
除此之外，与疾病相关的猪流感和寨卡病毒也进入了大事件前列。最近一次类似话题受关注还是2014年的挨博拉病毒。
В компании отметили, что Олимпиада-2016 (без учета скандала с допингом), Евро-2016 во Франции и чемпионат мира по хоккею в России привлекли интернет-пользователей больше, чем любое из общественно-политических событий. При этом пользователи Рунета интересовались фильмом "Отряд самоубийц" активнее, чем Олимпиадой, а мультфильм "Зверополис" стал популярнее хоккейного ЧМ.
该公司指出，2016年奥运会（不考虑兴奋剂丑闻），法国2016欧洲杯以及俄罗斯冰球世锦赛比任何一个社会政治事件都更吸引网民。同时，与奥运会相比，俄罗斯网民对电影“X特遣队”更感兴趣，动漫“疯狂动物城”也比冰球世锦赛更受关注。
Финал Евро-2016 между Францией и Португалией не попал в топ-10. В Рунете чаще искали матчи своей национальной сборной с Уэльсом и Словакией, и даже игра Исландии с Англией оказался популярнее финала. После выступления исландцев количество запросов про эту страну резко увеличилось: в основном, искали информацию в Википедии и "где Исландия на карте".
2016年欧洲杯法国和葡萄牙决赛并没有进入热搜前十。俄罗斯网民更多搜索的是俄罗斯国家队与威尔士和斯洛伐克的比赛，甚至冰岛和英国的对决比决赛更受欢迎。在冰岛出线后关于这个国家的搜索量飞速增加：维基百科上最主要搜索的信息就是：“地图上冰岛在哪里”。
"Игра престолов", "Физрук", "Мажоры" и еще целый ряд сериалов также оказались популярнее любого из общественно-политических и спортивных событий.
“权力的游戏”，“体育老师”，“纨绔子弟”以及一系列连续剧也比任何一个社会政治事件和体育比赛更受关注。
"Если составить топ-10 сериалов по всем странам, то 9 из 10 будут российскими. Исключение — "Игра престолов". А вот с премьерами полнометражных фильмов ровно наоборот: только один фильм из 10 самых популярных в поиске – российский ("Экипаж")", — говорится в исследовании.
调查指出，如果要评选俄全国10大最欢迎电视剧的话，那么10个中9个都是俄罗斯电视剧，例外就是“权力的游戏”。而针对大型电影的放映结果却恰恰相反，搜索中10个最受欢迎的电影中只有一个是俄罗斯的（《船员》）。
В топ женщин, популярных среди пользователей, вошла Марго Робби, которая сыграла роль подружки Джокера Харли Квинн в фильме "Отряд самоубийц".
而最受网民关注的女性是玛格特•罗比，她在电影“X特遣队”中扮演小丑哈利•奎恩的女友。
查看文章来源请点击“阅读原文”
今日热词
1.запросы 需要；兴趣
2.резонансный 共振的; 共鸣的
3.резонансные происшествия 轰动性事件
4.крушение самолета 坠机
5.вирус Зика 寨卡病毒
6.свиной грипп 猪流感
7.общественно-политическое событие 社会政治事件
8.полнометражный 大型的
9.премьера 首映
—幕后党—
翻译/上外叶子
审稿/高斯佳
主播/丽达
词组整理/小花
图片均来自网络资料图
平台转载需授权，违者申诉
商业合作联系主编微信/电话：17326970979
想要更多新闻？扫我！
POPULAR PRODUCT
人气单品
叶琳工作室课程
（戳以下图片进入）