其他

0116-0121一周新闻词汇整理

2017-01-22 学霸看这里☞ 俄语编辑部

(戳上图进入专八体验课)


☞温馨提示:戳下面图片可以阅读新闻原文哦~


0116头条 | 俄媒眼中的“春运”

1.сезон рекордных новогодних пассажироперевозок 新年客运高峰期

2."Чуньюнь" “春运”

3.Государственный комитет по реформам и развитию КНР 中国国家发改委

4.транспортная система 交通运输系统

5.пассажиропоток 客流

6.на...больше, чем в прошлом году 比去年增长...

7.Праздник Весны 春节

8.туроператор 旅游公司

9.потратить за рубежом 海外消费

10.миграционное явление 人口迁移现象

11.Государственное управление по делам туризма КНР 国家旅游局



0117头条 | 俄媒:中国能够自主在俄罗斯开采石油吗?!

1.добывать нефть 开采石油

2.«Роснефть» 俄罗斯石油公司

3.углеводород 碳氢化合物

4.оказывать влияние на кого-либо 对...发生影响; 影响...

5.нефтедобыча 采油

6.инвестировать дополнительные капиталы  追加投资

7.подписать соглашение 签署协议



0118头条 | 俄罗斯一条旅游路线火遍了全球!

1.архитектурный ансамбль 建筑群

2.купеческий 商人的

3.заповедник 自然保护区

4.турпоток 客流

5.на... больше, чем за аналогичный период предыдущего 比去年同期增涨...个百分点

6.паломник 朝圣者

7.паломничать 朝圣

8.культурно-исторические памятники 历史文化古迹

9.в рамках 在。。。框架下

10.туристско-рекреационный 旅游消遣的

11.автотуризм 自驾游

12.Церковь Преображения Господня 主显容大教堂

13.плотничье ремесло 木匠手艺

14.гвоздь 钉子 вколотить гвоздь 钉钉子

15.Республика Карелия 卡累利阿共和国

16.остров Кижи Онежского озера 奥涅加湖基日岛

17.кластер 组,类



0119头条 | 俄媒:阿里巴巴联合时尚品牌打击假货!

1.борьба с подделками 打击假货

2.модный бренд 时尚品牌

3.торговая ассоциация 贸易协会

4.интеллектуальная собственность 知识产权

5.член альянса 联盟成员

6.электронная коммерция 电子商务

7.черный список 黑名单

8.пиратский 盗版的

9.Занести 登记,列入;搬开



0120头条 | 中国用高铁“包围”世界!为俄罗斯研发耐寒高铁!

1.дочерняя компания 子公司

2.проект Евразийского высокоскоростного транспортного коридора 欧亚高速交通运输走廊计划

3.высокоскоростная магистраль Москва-Казань 莫斯科-喀山高铁干线

4.техническое обеспечение 技术保障

5.сеть высокоскоростных железных дорог 高铁网络

6.Базироваться на чём 以...为根据

7.Морозоустойчивость 耐寒的,抗寒的

8.нести ответственность за что 对...负责

9.Колея (铁路)轨道

10.ВСМ:высокоскоростная железнодорожная магистраль 高铁干线

11.высокоскоростной поезд 高铁列车



0121头条 | 美图秀秀火遍俄罗斯!普京大帝被玩坏!这画风有点美。。。

1.селфи 自拍照

2.фильтр 滤光镜, 滤波器

3.ПК персональный компьютер 个人电脑

4.социальная сеть 社交网络

5.алгоритм [计]算法, ALGOL算法语言; 规则系统

6.алгоритм искусственного интеллекта  人工智能算法

7.ИИ искусственный интеллект 人工智能

8.выйти на биржу 上市



扫我!


POPULAR PRODUCT

人气单品

叶琳工作室课程

(戳以下图片进入)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存