你口译差，也许并不怪你。
5月咨询最多的课程↑（戳上图进入）
大家周末好！我是叶琳。
上一周刚刚结束的口译体验课，为了更深入了解大家的口译水平，我做了一版调查问卷。
第一个问题是“你是否接触过口译课程？”在回答调查问卷的同学中12.5%在校期间学过口译，18.8%接触过一点，68.8%完全没接触过口译。（实际占比会更多，抽样数据并不全面。）
可见，大部分学生在校期间对口译的概念是完全模糊的，也没有规范性的学习过口译。
其实本科期间能接触过笔译，认真对待翻译课的同学已经算是打下了很好的底子了。而在研究生期间除去部分MTI专业的口译课程之外，很多高校也未开设口译课程。
然而在考研复试/应聘面试/正常工作中，很多环节都会涉及到口译交传，而口译又是一个很难临时抱佛脚背一背就能有所突破的学科。很多同学面试时口译表现差而屡遭失败真的是很委屈。我想，如果有正确的方法引导，他们一定都会很努力的学习！
（北京中关村面授）
从2015年开始我们开始开设口译班，而其中大部分都是寒暑假北京集训班，每年的班次也都是满额的，大家每天都在一起学习，也留下了满满的回忆。而口译基础周末班是去年刚推出的班，当时预期面授+网授只招10人，而最终因为报名超出预期，改为网授10人，面授10人。
通过去年的口译基础班，我想说的是，长时间的训练+规范的引导方法真的有效，有不少同学考过了口笔译证书。
尽管口译对你来说还是那么陌生，尽管你以前从没想过要学口译，尽管你的底子不是那么太好，但只要能安下心来学习，有正确的学习方法，我相信，最终都会达到自己想要的目标。
下面是调查问卷中的一些留言，全部真实，如果还没有听过口译基础班的体验课，快去扫最下方二维码，免费领取吧！（如有叶琳任意微信，无需重复添加）
北京面授/网授直播（限20人）仅剩4个名额。每年仅此一期。
你口译差，也许并不怪你。
希望我们能克服你的恐惧，一点点也好。
其实如果你是声控请千万不要错过廖瓦老师的课程，要知道廖瓦老师不仅仅是声音巨好听（老师的颜值同样吸引人啊啊啊），最关键的是廖瓦老师是内外兼修的男神，请廖瓦老师的真爱粉们千万不要错过此次能跟男神近距离学习的大好机会啊，走过路过千万不能错过啊，一年只有一次的俄语口译基础教程啊，错过只有等明年了，你忍心吗，哈哈。
（我还是正经点说吧）廖瓦老师的给的材料真的巨多，作业也多（捂脸），面对小班的打卡总想逃避（捂脸），上课的时候老师总是能一针见血的指出问题，而且老师还有很多独家翻译的秘诀，老师的专八课也是总是抓到重点，学习变得更有效率啦，真的不跟廖瓦老师修行是一巨大损失啊孩子，群里也有一群欢乐学习的小伙伴，有句话说得好跟优秀的人学习交流总能有所得。
廖瓦老师的课既是机遇又是挑战，有勇气的有毅力的有目标的朋友们快快加入吧。
——专八班的小迷妹
”毕业10年了，专四专八也是10年前的水平了。虽说工作中一直在用俄语，但是还是感觉到词汇量不够用，句式使用非常单一！估计这就是俄语的瓶颈？
关注叶琳公众号很久了，犹豫过一两次要报班，但是不是出差就是犯懒癌！抱着试试看的心态试听了一节课，老师备课很周详，讲解也到位，选材非常新颖，所以即使直播课有三四节与出差冲突还是义无反顾地报名了！希望老师多多监督多多指导！通过这次口译班可以完成一次自我提升！
”老师讲得非常细致，对于我一个基础差完全没上过口译课的同学来说，完全可以听懂，老师讲的很多技巧都必须掌握，已经报名口译班，相见恨晚！
”首先是老师知识储备特别丰富，讲得也特别好，再次，课程安排特别合理，从词开始训练，一步一步过渡到段落，讲解都特别细致，还教了老师自己做笔记的方法。一节体验课下来简直超值啊！
”之前一直纠结要不要直接报强化班，所以想先上体验课试试基础班的难度，了解整个上课流程和模式。上完发现老师讲得太棒了，当天就剁手报了名！
首先是对于知识的把握方面，老师讲得特别清晰易懂。就一个知识点准备了好几个例句帮助大家真正掌握并会举一反三。而且虽说是基础班，但老师讲得不是我们平时已经非常熟悉不会出错的知识点了，可以说是很大程度上弥补了知识盲区。
其次，是口译方法上，老师讲的笔记法和对于一些比较难的语句的翻译太棒了。虽然我俄语基础不错，但在口译方法的学习上有很多欠缺。我想这个不是靠大量练习的积累可以弥补的，所以报了这个班希望多和老师学翻译的方法和技巧，以达到事半功倍的效果。
最后就是表白廖瓦老师，读俄语太好听啦，讲得特别仔细，有耐心回答同学们每一个问题。现在已经开始进入狂学习模式，因为每天要背短语听新闻做口译练习，每周要打卡呀。班主任老师会监督的。
总的来说，报口译基础班真的很有很有必要，毕竟要掌握了口译的很多方法技巧翻译起来才会轻松一些，大量的练习才能发挥更好的作用！真心感受就是这些啦，未来这段时间加油！
”CATTI口译基础班
（北京面授/网络直播）
课堂模拟展示
更多体验课内容...
▼
长按二维码免费领取
俄语考研/CATTI口笔译/专四专八录播
网课咨询
▼
POPULAR PRODUCT
人气单品
叶琳工作室课程
（戳以下图片进入）