查看原文
其他

头条 | 习近平出席厦门金砖峰会,并发表主旨演讲!

2017-09-04 戴眼镜的狙击手 俄语编辑部

免费领取👆

2016年CATTI二级笔译真题解析



04

09

Си Цзиньпин: потенциал развития стран БРИКС далеко не исчерпан

习近平:金砖国家的发展潜力依然巨大


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e00245nioxs&width=500&height=375&auto=0
习近平出席金砖国家工商论坛开幕式并发表主旨演讲




资料图


厦门夜景



重点词组

1.Страны БРИКС 金砖国家

2.деловой форум БРИКС 金砖国家工商论坛

3.внести значительный вклад во (что) 作出了巨大贡献

4.общий объём экономик 经济总量

5.общий объём торговли 贸易总额

6.стагна́ция 滞胀期

7.экономическая глобализация 经济全球化

8.глобальное экономическое развитие 全球经济发展

9.нарождающиеся рынки 新兴市场

10.развивающиеся стра́ны 发展中国家


补充阅读


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0545ad7dc3&width=500&height=375&auto=0

你好,金砖!你好,厦门!


9月3日至5日,金砖国家领导人第九次会晤将在厦门举办,全世界的目光都将聚焦到这座中国东南沿海城市。

厦门,中国东南沿海的“海上花园”,是我国最早设立的四个经济特区之一。历史上,厦门一带曾是海上丝绸之路的重要港口,如今厦门又成为“一带一路”的支点城市之一。


“金砖”闪耀 “金色”十年——

关于金砖五国 你需要知道这些



(补充阅读整理自网络)


幕后党

翻译/戴眼镜的狙击手   |    审稿/高斯佳

主播/谢罗曼 (俄)      |    词组整理/小花

图片均来自网络资料图   |  平台转载需授权,违者申诉

商业合作联系主编微信/电话:17326970979


也许你想看

专四专八大学俄语56册对外二级

口译笔译国考各名校考研

不可错过☞《每日新闻解读》·八月刊小课堂

CATTI一级笔译讲师倾情打造!

想咨询课程?扫我!


点我

给你另一方天地

    👇

戳“阅读原文”购买《2017年全球热点时事新闻汇编》

👇现货秒杀!手慢无!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存