好物｜这本俄语新闻书，连瑕疵版也抢光了！考研、CATTI口笔译必备！
【3月21开课】2018年二级笔译基础班
前几天有几本上册的瑕疵书，发了一次朋友圈，不到一分钟就被抢光...
昨天淘宝上也有好多同学来问上册书，但真心一本都没有了，我们工作室自己也没有留
不过现在还趁着有下册书，大家抓紧时间买吧，之后售罄我们也不会再重新印刷啦~而且最近几天还有满减代金券可以抵扣哇，千万别错过~
大家近两年内要考研、考证、国考的同学，都不要犹豫，迅速下手，晚了连瑕疵书也没有了。。。
早春焕新撒代金券了！
优惠券：限时红包雨，满45减3，满99减12，
满199减25，满269减35，满399减55，
活动期间全场通用。
券还是要领的，万一要剁手呢
戳▼
《2017年全球热点新闻汇总》（下半年），截止到今天已经累计出售800本，从2016年开始每年的新闻汇总，已经累计出售3000+本，因为每年的这本新闻书对考研、国考、专八、CATTI口笔译考试都非常有帮助，所以俄语圈几乎人手一本啦~
目前《2017年全球热点新闻汇总》（上半年）全部售罄，收到书的同学们都已经开启晒单模式啦，哈哈~
本书限量1000本
目前剩余200本，售罄后无补货
69元包邮
（新疆地区自动补差价）
戳小卡片直接购买
👇
（戳“阅读原文”也可以购买）
《2017年全球热点新闻汇总》（下半年）精选了122篇2017年下半年热点新闻，内容不仅涵盖政治、经济、文化、外交等重大事件的俄媒报道，例如：“习普会”“金砖峰会”“俄美驱逐外交官”“空中丝绸之路”“特朗普访华”“全球去美元化”“美国枪击案”“圣彼得堡超市爆炸案”“俄罗斯被禁平昌冬奥会”等。
同时也涉及到俄媒视角是怎样看待中国热门事件，例如：“鼓浪屿“申遗””“中国人民解放军建军90周年” “无现金日”“十九大”“国庆黄金周”“互联网大会”“双十一剁手”“天价维密秀”“红黄蓝虐童案”等。
2017年9月新闻汇总
实物图：
为了巩固大家对新闻题材内俄语热词及语法的掌握，我们在每篇新闻后都附上了相应知识点的语法题目、题目翻译及解析。
让大家在看书的同时，既对知识点有更深刻的理解，也从新闻中平添了学习的趣味性。所有题目及解析出自叶琳工作室教学部CATTI国家一级笔译讲师：尤里老师、巴维尔老师、廖瓦老师独家编写，特邀高校外教审题大家可以放心做题。
示例：题目+解析
1. В «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» входят такие рассказы, как «Метель», «Выстрел», «Гробовщик», ______ и др.
A. «Дубровский»
B. «Станционный смотритель»
C. «Медный всадник»
D. «Пиковая дама»
1.【解析】B 句意：《已故伊万·彼得洛维奇·别尔金小说集》（简称《别尔金小说集》）收集有《暴风雪》、《射击》、《棺材铺老板》、_______等短篇。
解析：《杜布洛夫斯基》是普希金未完成的独立中篇小说。《青铜骑士》为普希金叙事长诗。《黑桃皇后》为普希金独立中篇小说。《驿站长》属于《别尔金小说集》。
2. 1 сентября 2004 года группа чеченских террористов захватила среднюю школу №1 города ________.
A. Беслана
B. Москвы
C. Казани
D. Владикавказа
2.【解析】A 句意：2004年9月1日一伙车臣恐怖分子劫持了______市第一中学。
解析： "别斯兰人质事件"是指2004年9月1日，车臣分离主义武装分子在俄罗斯南部北奥塞梯共和国(Северная Осетия)别斯兰市第一中学制造的一起劫持学生、教师和家长作为人质的恐怖活动，到2004年9月3日事件基本结束。事件中共有1200多人被劫为人质。在长达3天的劫持过程中，人质被围困在布有爆炸物的体育场内，没有食物、水和药品。事件导致334名人质死亡，其中186人为儿童。
3. В годы войны вишневый сад был ________.
A. запущен
B. упущен
C. пропущен
D. отпущен
3.【解析】A句意：在战争年代，樱桃园被废弃了。
解析：首先从语法上判断，此处需要被动形动词的短尾形式。动词запустить除了有“开始，启动”（запустить новый проект开启新项目）的意思之外，还有“弃置不顾, 使荒废, 使衰落; 使荒芜”的意思是，如：
запустить работу 对工作弃置不顾，запустить хозяйство 使事业衰落
запустить учбу 荒废学业，запустить сад 使花园荒芜
实物图：
本书详情如下
👇
2017年全球热点时事新闻汇编
（下半年）
关于本书的一些说明
☞本学习资料特点：
1.选取2017年下半年全球热点新闻大事件最新俄媒新闻材料，紧跟全球时事资讯及网络热点事件；
2.俄汉新闻全部段段对照，重点词组、缩略语已做整理及标注，以帮助读者较快适应俄语新闻的表达方式
3.课后均有对应语法点/国情题目及解析，以帮助读者学习语法结构及国情知识背景；
4.每篇新闻均配有外籍主播朗读音频，用于听力练习及语音模仿（发放小课堂专栏链接）
5.叶琳工作室将为购书者单独组建微信交流群便于沟通及反馈意见。
ps：购买书目后凭订单截图可申请加入叶琳工作室“荐书微信交流群”。（联系任意叶琳工作室微信号均可，如未添加可扫以下二维码）
👇
☞本书目适用于：
1.2018年口笔译及其他各类考试中对时事热点及俄汉互译的考察；
2.俄语口笔译工作者迅速了解2017年下半年全球热点大事件；
3.选材丰富，内容充实，适合广大俄语爱好者自学及兴趣阅读；
4.想要通过阅读新闻，学习到国情语法等知识点的同学。
☞一些有可能出现的误会，介意慎拍：
1，本书精选本公众号“俄语编辑部”2017年7月-2017年12月末头条新闻，公众号已经发过，介意慎拍；
2，俄语编辑部编辑翻译及审稿（持有CATTI国家笔译证书），叶琳工作室工作人员整理及最终审校（持有CATTI国家一级笔译证书），音频为中外籍主播，非官方认证。
3，每篇新闻后出题者为叶琳工作室教学部讲师，均持有CATTI国家一级笔译证书，审题者为高校外教。
4，售价69元包邮，共350页左右，本书现货，尽量保证24小时内发货
随书赠送：
(1)背生词笔记本（口袋装/小本）—叶琳工作室定制款
(2)特制书签一枚—叶琳工作室定制款（新旧款随机发）
(3)50元课程代金券（适用于2018年购买叶琳工作室网校课程全程班）
*补差价：新疆、西藏等偏远地区邮费补差价10元，如需顺丰请联系微信17710140979。
本书限量1000本
目前剩余200本，售罄后无补货
69元包邮
（新疆自动补差价）
戳小卡片直接购买
👇
（或戳“阅读原文”立即购买）
叶琳工作室《俄语编辑部》
微店评价：（100%全部真实）
也许你想看
想咨询课程？扫我！
CATTI一级笔译讲师倾情打造！
买二送一 598元60期 优惠中
戳卡片立即试听
👇
与众不同的背后，是无比寂寞的勤奋。
长按关注
俄语编辑部
戳“阅读原文”购买《2017年全球热点新闻（下）》