头条 | 西湖大学什么来头？5年秒杀清华北大，15年打造世界最好大学……

👆

【预售占座】戳图片进入详情

Наташа（俄）

04

04

В  Китае появится новый вуз - Университет Сиху

中国一所新高校——西湖大学即将诞生

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0620uneimp&width=500&height=375&auto=0

Министерство образования Китая^① согласовало открытие нового негосударственного вуза – университета Сиху, нацеленного на подготовку ученых-исследователей^② и проведение фундаментальных исследований^③.

中国教育部^①批准设立一所新的民办高校——西湖大学，旨在培养科研人员^②和进行基础性研究^③。

施一公老师现场致辞

Университет расположен на востоке страны в городе Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян. Приоритетными направлениями его деятельности станут медицина, естественные науки и новейшие инновационные технологии^④.

该大学座落于中国东部城市、浙江省省会杭州。医学、自然科学和最新创新技术^④是西湖大学办学的优先发展方向。

 西湖大学教职工代表合影

Первоначально вуз будет готовить только докторантов, однако со временем в нем появится и бакалавриат. В ходе первого набора планируется принять 149 абитуриентов^⑤; при этом 19 мест уже заняты.

前期该校将只培养博士研究生，而后续还会招收本科生^⑤。首批招生的计划人数为149人，现已招生19人。

西湖大学云谷校区鸟瞰效果图

Идею создания вуза в 2015 году выдвинула группа авторитетных ученых, сообщает агентство «Синьхуа». Финансируется научно-образовательное учреждение независимым фондом, а управление осуществляет совет директоров. 

据新华社报道，2015年，几位知名学者提出了开办西湖大学的想法，由独立的基金会资助，由校董会进行管理。

重点词组

1.Министе́рство образова́ния Китая 中国教育部

2.подгото́вка учёных-иссле́дователей 培养科研人员

3.проведе́ние фундамента́льных иссле́дований 进行基础性研究

4.инновацио́нная техноло́гия 创新技术

5.абитурие́нт 应招生、中学应届毕业生

三月新闻TOP3

补充阅读

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0559i2uavz&width=500&height=375&auto=0

西湖大学宣传片

西湖大学正式获批成立！将以博士生培养起步，聚焦基础研究、原始创新和成果转化。办学定位于“高起点、小而精、研究型”。

去年5月，施一公度过了他50岁的生日。他许了一个愿望：将西湖大学建设成一所与世界一流大学并驾齐驱的、高水平研究型的民办大学。“目前一流的大学是公立大学，我们有信心打破这一局面。” 

这是我国历史上第一所民办的、含理工生命等多个学科的小型、综合性、剑指世界一流的高等研究院。

西湖大学的建立，在中国是一个里程碑式的重要节点。中国需要为私立研究性大学推出一个可行的模式以推动经济结构调整。

西湖大学的创始捐赠人：

吴亚军：龙湖地产有限公司董事长

王健林：大连万达集团股份有限公司董事长

马化腾：腾讯董事会主席兼首席执行官

王东辉：北京荣之联科技股份有限公司董事长

邓锋：北极光风险投资基金董事长

葛航：杭州创业软件股份有限公司总经理

黄昌华：深圳金信诺高新技术股份有限公司董事长

前一段，有个视频流传甚广，一个清华博士被怼得一句话也说不出来：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0140jltnvv&width=500&height=375&auto=0

一个清华读到博士的人问：我是谁，我从哪里来，我要找什么工作。

高晓松说：我觉得你没有拿到一个大名校的胸怀天下，名校是干什么用的？名校是“镇国重器”！

清华大学副校长施一公曾公开表示 ：这种愚蠢的状况不变，中国高校没前途！

如今我们的GDP已经全球第二，但是看技术革新和基础研究的创新能力，作为一个国家我们排在20名开外。

我们有14亿人口，我们的科技实力、创新能力、科技质量在世界上排在20名开外。

清华70%至80%的高考状元去哪儿了?去了经济管理学院。当这个国家所有的精英都想往金融上转的时候，这个国家出了大问题。

三年前，我获得以色列一个奖后应邀去以色列大使馆参加庆祝酒会，期间大使先生跟我大谈以色列人如何重视教育，我也跟他谈中国人也是如何地重视教育。

他笑咪咪的看着我说，你们的教育方式跟我们不一样。他给我举了原以色列总理Shimon Peres的例子，说他小学的时候，每天回家，他的以色列母亲只问两个问题，第一个是“今天你在学校有没有问出一个问题老师回答不上来”，第二个“你今天有没有做一件事情让老师和同学们觉得印象深刻”。

我听了以后叹了口气，说我不得不承认，我的两个孩子每天回来，我的第一句话就是问：“今天有没有听老师的话?”

施一公请辞清华副校长职务。从2015年，施一公开始在杭州筹划创建“西湖大学”。夸下海口：“西湖大学，将超过拥有24位诺贝尔奖，获得者的洛克菲勒大学，教师科研水平很可能成为中国之最；5年后，教师科研水平比肩东京大学、清华、北大等知名学府，成为亚洲一流；15年后，在各项指标上，和加州理工大学媲美，成为世界范围内最好的大学之一。”

施一公出生在文革，“文革”期间爷爷在监狱被关押折磨了4年半。全家住在牛棚里，牛棚是他全部的童年记忆。

他一生将父亲视为最崇拜的偶像，父亲教育他要善良，要正直，要爱国。施一公1985年被保送到清华生物系，在清华园，他年年都名列年级第一。他说：努力的最大动力是为了不让父亲失望。

1987年9月，父亲在河南老家被车撞倒，刚到医院时，血压心跳都正常，只要及时医治完全能够得救。但是，医生告诉肇事司机：必须先交500元押金才能救人。

司机用了4个半小时筹到500块钱，可他父亲的生命，没有熬过这4个半小时。父亲在医院里，四个多小时，没有得到任何救治。一年多时间，他每晚做噩梦。

医护人员为什么见死不救？

为什么？？！

他开始怨恨整个社会，

那时他甚至想到报复医生。

可后来，他想通了：

中国那么大，每天，

多少家庭在经历像我一样的悲剧。

父亲活着的时候，

全力帮助周围的人，

以善良和温暖面对世界，

我更应该子承父志。

如果真的有抱负，

就该去用行动改变社会，

而不是抱怨。

1990年，施一公初获全额奖学金，

入学美国十大名校之一的霍普金斯大学。

1998年，他在普林斯顿创建了独立实验室，

被国际蛋白质学会授予鄂文西格青年科学家奖，

成为获得该奖项的首位华裔学者。

2003年，年仅36岁的他成为普林斯顿大学分子生物学系，史上最年轻的正教授。年轻且学术造诣深厚，成了世界各顶级大学争相争取的对象。

普林斯顿开出丰厚条件：学校为他买了500平米的独栋别墅，他的实验室面积是正教授中最大的，他的科研基金是系里最高的。除学校给予的资金支持外，他申请了11次美国国家基金，10次中标。

2007年，被授予普林斯顿大学最高级别教授职位。

2008年，风光无尽时，他选择回清华大学任生命科学学院院长。普林斯顿大学教授们惊呼：“他是我们的明星，我觉得他完全疯了。”

普林斯顿大学校长极力挽留：只要你愿意在大学保留半职，你就能获得1000万美元的经费支持。朋友们都劝他：“你现在豪情万丈，但用不了两年，就会被国内的大染缸染得看不出颜色。”

他说：科学无国界，但是科学家却是有祖国的。

回国就是回家，

国内学术界的潜规则，

改变不了我几十年形成的人格和做事方式，

两年后不会改，20年后也不会改……

回国一段时间后，他边搞研究，边观察国内状况，他也亲眼目睹、经历了许多潜规则，从心里深处为祖国感到焦急。

中国的教育到底有没有毛病？

有！

怎么办？

他酝酿了一个惊世计划：

在中国创建世界一流的大学。

世界一流大学，

是一个国家在世界舞台上，

全面崛起的根本前提。

纵观近代世界历史，

没有任何一个大国，

科研在高等教育落后的情况下，

能真正成为全面领先的世界强国。

一个清华读到博士的人问：

我是谁，我从哪里来，我要找什么工作。

名校是干什么用的？

名校是“镇国重器”！

上个世纪初周恩来十二三岁的时候，

写下：为中华之崛起而读书！

我们这代人注定一生匆忙，时间被切分成无数的碎片，却没空聆听自己的心。

卡耐基说，你有信仰就年轻，疑惑就年老；有自信就年轻，畏惧就年老；岁月使你皮肤起皱，但是失去了热忱，就损伤了灵魂。

西湖大学正以比我们想象得更快的速度到来。西湖大学公布的7位创始捐赠人中，有两位大家熟悉的地产人，龙湖地产董事长吴亚军和万达集团董事长王健林。

还有一位重要人物：马化腾。

在西湖大学西南直线距离四公里处，是马云创办的湖畔大学：

同样是民办大学，马云将湖畔大学定位为世界第一流的商学院。西湖大学的定位是像斯坦福大学那样的世界一流大学。都以 “世界一流” 为目标。

所以，杭州可期，西湖可待……

（补充阅读来自迪蒙智慧交通）

幕后党

翻译/北师格子   |    审稿/高斯佳

主播/Нташа （俄）   |    词组整理/小花

图片均来自网络资料图   |  平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编微信/电话：[phone]

2019年名校考研系列

热/卖/推/荐

2019年名校考研讲座（直播）

MTI翻译硕士：

北外、黑大、北二外、天外

俄语语言文学：

北外、北大、上外、黑大、

北二外、北师、首师、对外经贸、南开

（前100名9.90元占座）

售价：9.90元起

也许你想看

想咨询课程？扫我！

CATTI一级笔译讲师倾情打造！

买二送一 598元60期 优惠中

戳卡片立即试听

👇

与众不同的背后，是无比寂寞的勤奋。

长按关注

俄语编辑部

戳“阅读原文”购买2019年考研讲座·全场通票