头条｜中国晒海上“丝绸之路”成绩单！
你关注的，就是俄罗斯！——叶琳工作室
ПЕКИН, 12 Февраля 2016 — REGNUM
2016年2月12日俄罗斯REGNUM通讯社北京报道。
Глава Государственной океанической администрации КНР Ван Хун сообщил об успехах проекта морского Шелкового пути. Объем торговли между Китаем и странами, через которые проходит морской Шелковый путь, ежегодно увеличивается на 18,2%.
中国海洋局局长王宏通报了海上丝绸之路项目成果。中国与海上丝绸之路沿线国家的贸易额每年以18.2% 的速度增长。
（资料图）
За 10 лет объем инвестиций китайских компаний в проекты стран-участниц морского Шелкового пути увеличился с $240 млн до $9,27 млрд.
10年间，中国企业对海上丝绸之路项目各成员国项目投资金额由2.4亿美元增长到92.7亿美元。
Согласно статистике, приведенной руководителем Государственной океанической администрации КНР, ежегодный рост объема китайских инвестиций превышает 44%, пишет «Чжунго жибао».
《中国日报》报道，根据王宏局长引用的数据，中国投资额年增速超过44%。
Для успешного развития проекта морского Шелкового пути был создан центр сотрудничества Китая и стран АСЕАН, который позволяет координировать действия всех стран-участниц проекта.
为使海上丝绸之路项目进展顺利，现已设立了中国及东盟国家合作中心，它能使该项目所有成员国的行动协调一致。
Новый морской Шелковый путь предназначен для доставки грузов из Китая в Европу. Проект является частью программы «Экономический пояс Нового шелкового пути», представленной Си Цзиньпином в 2013 г.
新海上丝绸之路用以将中国的货物运抵欧洲。该项目也是习近平2013年提出的《新丝绸之路经济带》计划的一部分。
温馨提示：文章仅供学习交流使用。
翻译/莫大小嘉
审稿/尤里
主播/丽达
图片均来自网络资料图
平台转载需授权，违者申诉
商业合作联系主编微信：927133585
（戳图片进入）