别傻了！美的人已经开始准备考【翻译证】了。。。
大家知道，最近三天我们工作室在做课程优惠活动，16年翻译二级口笔译的课程是好多人都想报名的课程。这几天也刚刚开始预售，就已经售出近20份了。
15年工作室大多数学员的考试成绩还是挺不错的，通过60分分数线的同学大概有10人左右（全国每年20-30人，过级率12%-16%）。而没有通过考试的同学也找到了自己的弱项，继续报班课程，打算再跟着老师学16年的热点材料，争取今天考过。
在优惠的最后一天，我把大家最近几天经常问的问题汇总一下。
1，翻译行业的重要敲门砖和求职砝码
2，企事业单位晋职称（众多在职人员报考的原因）
3，很多职务要求明确写到二级翻译证优先考虑
CATTI官网：http://www.catti.net.cn（无学历要求、无报名限制）
报名时间：8-9月份
报名费用：笔译300元左右，口译480元左右
考试时间：11月份
考试地点：仅限北京/哈尔滨
详细介绍（戳题目）：
《手把手教你考人事部二级口笔译！题型+复习材料+书单推荐+真题！！！》
二级笔译（难度＞专八）：
综合：词汇语法阅读
实务：俄汉互译（笔译）
二级口译（难度＞专八）：
综合：听力选择听力概述
实务：俄汉交传（口译）
详细介绍（戳题目）：
开课时间：4月中旬（周末）
课时：60小时
原价：8500元
超值优惠价：6800元
讲师：廖瓦
授课资质：
全国高校俄语大赛冠军
全国翻译专业资格水平证书（俄语一级笔译）
全国翻译专业资格水平证书（俄语二级口译）
全国翻译专业资格水平证书（俄语二级笔译）
授课经验：（两年+）
国家二级口译、国家二级笔译考试
俄语专四考试、俄语专八考试
俄罗斯对外二级考试、国考公务员俄语科目
第一天：内政外交
第二天：国情概况
第三天：国际组织
第四天：经贸合作
第五天：商务会谈
第六天：文化交流
第七天：生态环境
第八天：反恐合作
Ps:
1.课前材料预习+课后材料复习
2.每课均配有相关词汇补充，穿插各种口译训练方法
3.课程由易到难：单句—小句—小段—大段翻译
1．赠送价值1200元新闻视频：
2014年4月—2016年2月（带文本/约350篇）
2．练习材料：重要演讲（视频+俄汉对照文本）
详细介绍（戳题目）：
《二级口笔译体验课视频放送！（笔译难度+解题思路+口译方法）》
开课时间：8月份（已开始发放材料）
讲师：与15年班次相同配置（不赘述）
课时：60-70小时
原价：4800元
超值优惠价：3840元
笔译综合：
综合第一课（语法：名词、形容词）
综合第二课（语法：前置词）
综合第三课（语法：数词、代词、形动词、副动词、定向与不定向）
综合第四课（语法：句法）
综合第五课（语法；完成体和未完成体）
综合第六课（词汇：动词接格及用法）
综合第七课（词汇：辨析）
综合第八课（词汇：辨析）
综合第九课（词汇：辨析）
综合第十课（词汇：辨析）
每课均配有2-3篇阅读理解练习，课上进行重点词组讲解及阅读技巧讲解。
翻译实务：
课上辅导材料题材如下：
第一次课：俄译汉政治篇（一），汉译俄文化（礼仪）篇；
第二次课：俄译汉政治篇（二）， 汉译俄文化（宗教）篇；
第三次课：俄译汉文化篇（一），汉译俄外交篇；
第四次课：俄译汉文化篇（二），汉译俄文化（历史）篇；
第五次课：俄译汉外交篇（一），汉译俄文化（艺术）篇；
第六次课：俄译汉外交篇（二），汉译俄教育篇；
第七次课：俄译汉社会篇（一），汉译俄文化（旅游）篇
第八次课：俄译汉社会篇（二），汉译俄历史篇；
第九次课：俄译汉历史篇（一）， 汉译俄社会篇；
第十次课：俄译汉历史篇（二）， 汉译俄经济篇。
课程结束后考试前持续发放2016年最新热点材料！
详情戳：
《国家人事部CATTI二级笔译考试经验贴（网站推荐+字典推荐+考试心得）》
1，俄译汉教程（上下册）（增修本）（平装）
本书作者：蔡毅
出版社：外研社
ISBN：9787560052618
出版时间：2006-03-01
使用建议：
必须掌握书中介绍的翻译技巧，甚至要能背下来重点例句。注意各种文体的翻译要能活学活用
===========================
2，汉译俄教程
作者：周允，王承时
出版社：外研社
出版时间：1981年
书号：9787560262666
开本：16
版次：已经绝版
使用建议：
此书只有北外部分学生有，已经绝版，在书店买不到，偶尔在旧书摊可以看到。必须掌握书中介绍的翻译技巧，甚至要能背下来重点例句。注意各种文体的翻译要能活学活用
=============================
3，东方俄语第七册（老版本东方俄语）
作者：丁树杞 等
出版社：外研社
出版时间：1996
版次：1
ISBN：9787560010601
使用建议：
熟练掌握书中知识点（单词，词组，句法，俗语，成语，写作题材）尝试翻译课文原文，再从汉语译文翻译回原文，对照比较，分析自己不足，做课后练习题。
=========================
4，东方俄语第八册（老版东方俄语）
作者：丁树杞 等
出版社：外研社
出版时间：1998
版次：1
ISBN：9787560011394
使用建议：
熟练掌握书中知识点（单词，词组，句法，俗语，成语，写作题材）尝试翻译课文原文，再从汉语译文翻译回原文，对照比较，分析自己不足，做课后练习题。
=========================
5，俄汉翻译教程
作者：胡谷明 主编，蒋勇敏 等编著
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2010
版次：1
ISBN：9787544618403
使用建议：
认真做书后联系，结合讲义，领会翻译技巧。
========================
6，大学俄语第五册（新版东方俄语）
作者：史铁强 主编
出版社：外研社
出版时间：2011
版次：1
ISBN：9787513512329
使用建议：
熟练掌握书中知识点（单词，词组，句法，俗语，成语，写作题材）尝试翻译课文原文，再从汉语译文翻译回原文，对照比较，分析自己不足，做课后练习题。
========================
7，大学俄语第六册（新版东方俄语）
作者：李向东，（比）普里鲁茨卡娅
出版社：外研社
出版时间：2012
版次：1
ISBN：9787513516921
使用建议：
熟练掌握书中知识点（单词，词组，句法，俗语，成语，写作题材）尝试翻译课文原文，再从汉语译文翻译回原文，对照比较，分析自己不足，做课后练习题。
=======================
8，高等学校俄语专业八级考试(大纲、真题、模拟·含MP3光盘1张)
作者：史铁强 编著
出版社：外研社
出版时间：2007
版次：1
ISBN：9787560062822
使用建议：
仔细做每一套题，做完后对照答案，寻找自己薄弱环节，要做到明白每一个题中的每一个知识点。
=======================
9，新编俄语语法
作者：黄颖 编著
出版社：外研社
使用建议：
仔细读这本语法书，要明白每一个细小的语法点，并能熟练运用。